布什和奧巴馬就職演講中的概念隱喻對比研究.pdf

1、概念隱喻的提出標志著隱喻不再單純是語言形式上的修辭和裝飾手段,它是人們對抽象概念認識和理解的強有力的工具。所以,它不僅是語言的,更是概念的、思維的和認知的。根據(jù)萊考夫和約翰遜(1980)的觀點,概念隱喻不僅存在于日常的語言中,也存在于我們?nèi)粘５乃枷牒托袨橹?。實質(zhì)上,概念隱喻是一種通過另一類事物來理解和經(jīng)歷某一類事物的認知活動,并以人們擁有的切身經(jīng)驗和感受作為文化基礎(chǔ)。
　　隱喻作為人類認知活動的結(jié)果和工具,在政治語篇中發(fā)揮著不可估

2、量的作用。美國總統(tǒng)的就職演講是典型的政治語篇。隱喻作為演講者和觀眾之間的橋梁,可以將抽象的政治概念和價值觀轉(zhuǎn)化為易理解易接受的觀點,從而達到拉近與民眾之間的距離,宣傳政治綱領(lǐng),實現(xiàn)政治目的。
　　本文基于菜考夫和約翰遜的概念隱喻理論,重點對比研究了布什和奧巴馬就職演講中的概念隱喻。本文只所以選擇這兩位總統(tǒng)的就職演講是因為:一,以往的研究大部分都是集中在對歷年來就職演講的共性分析,包括概念隱喻的種類以及功能,而很少涉及到對不同隱喻的

3、使用的特性的分析。二,本文以概念隱喻特性分析為研究目的,選擇了奧巴馬和布什的就職演講,有共性的總結(jié)也有特性的對比研究。三,在當(dāng)今社會里,奧巴馬和布什是兩位頗具影響力的總統(tǒng),他們的就職演講最具有時效性,最能反映當(dāng)代的政治和文化生活,也最貼近人們的視野。四,可以縮小語料的范圍,從而使分析更細致和徹底,問題更明晰,以小見大。
　　本文采用了定性分析和定量分析的方法,對布什和奧巴馬就職演講中的概念隱喻進行了分類,總結(jié)和對比。通過對比分析得

4、出布什和奧巴馬的就職演講中有五類共同使用的比率較高的的概念隱喻,分別是旅途隱喻,人類隱喻,戰(zhàn)爭隱喻,世界是社區(qū)隱喻和自然環(huán)境隱喻,而這些隱喻的存在都有著共同的文化基礎(chǔ)。對于其他的隱喻,他們則有各自的偏好,其選擇不同隱喻的原因也是各自不同,主要受社會因素,意識形態(tài)和個人生活經(jīng)歷等因素的影響。本文的研究不僅從語言學(xué)的視角解釋了就職演講,也在一定程度上從政治,文化和認知的角度給讀者提供了另一種理解。有助于讀者解讀政治的內(nèi)涵和潛在意圖,也有助于