葛浩文比喻修辭翻譯的譯者行為批評分析.pdf

1、分類號UDC學號密級蜴H1大譬YANGZHOUUNlVERSITY碩士學位論文(全日制學術學位)M150214OnGoldblatt’STranslationoftheChineseMetaphorinthePerspectiveofTranslatorBehaviorCriticism葛浩文比喻修辭翻譯的譯者行為批評分析指導教師姓名：申請學位級別：論文提交日期：學位授予單位：畝且同辰周堡邀塾撞：揚劌太堂：望蒸塹劌：22至QQ窆碩L學科

2、專業(yè)名稱：英語語言文學論文答辯日期：2018年5月30日學位授予日期：2018年6月30日2018年6月魚塑堡壘塑Q呈魚竺!些!!型!!!竺!!堂墊里墮!生里皇!里!!!絲!!塑皇坐坐!墮!!!望!!!!蘭竺!!!塑!!型竺旦!墊型蟲!竺坐!!!!坐!Acknowledgements1wouldliketooffermygratitudetoallthosewhohelpedmecompletethisthesisIhavebeenmo

3、stfortunatetohaveProfessorZhouLingshunasmysupervisorHisbrilliantideas，enthusiasmhavemademyyearsinpostgraduateschoolanintriguingandenjoyableexperienceIamdeeplyindebtedtohimforhistime，guidance，encouragementandsupportHisinf

4、luenceonmythinkingaboutthenatureoftranslationisclearthroughoutthesepages1wasalsofortunatetohavetheopportunitytomeetotherprofessorsandteachersinYangzhouUniversity1wanttothankProfessorTianDexingforteachingmeculturaltheorie

5、sHishumblenessandpolitenessgavemeallimportantlessonofbeingamanProfessorWangHonggangleadedmetoentertheworldofcognitivelinguisticsandwasveryhelpfulinmylinguisticsstudyAndtoProfessorWangJinquan，Iamgratefulforhisteachingofli

6、nguisticcorpusBesides，asinceregratitudeisforMsZhangShunmei，whogavemelotsofconcernsandinstructionsinmyschoollifeMydebtandgratitudearetomyfriendDongMengyingSheofferedfriendshipandloveIcannotimaginewhatmyyearsofpostgraduate

7、schoolwouldhavebeenlikewithoutherIamgladwegotmanyjoyfulmomentstogetherAndlast，butcertainlynotleast，myspecialthanksareduetomyfathegmothergrandfatherandgrandmotherwhoarealwaysbemybackIcouldhaveneverfinishedthethesiswithout