生態(tài)酒店英文簡介的生態(tài)批評話語分析.pdf

1、近年來，生態(tài)旅游風(fēng)靡全球，以減少人類活動對生態(tài)環(huán)境的不利影響，確保旅游資源的可持續(xù)利用。隨著生態(tài)旅游的發(fā)展，生態(tài)酒店應(yīng)運而生。生態(tài)酒店是指對自身構(gòu)造做出重大改進，以減少對環(huán)境負面影響的旅游住所。生態(tài)酒店簡介通過話語形式向潛在顧客介紹酒店的地理位置、周圍環(huán)境、基本設(shè)施、休閑活動等，以期達到吸引顧客的目的。生態(tài)酒店的一個顯著特征，就是在環(huán)境保護方面所做出的努力。這一特點在生態(tài)酒店簡介中也會有所體現(xiàn)，因而能在一定程度上促進人們對語言和自然關(guān)系

2、的多方位思，轉(zhuǎn)變現(xiàn)有觀念，對整個人類社會做出貢獻。
　　生態(tài)批評話語分析是生態(tài)語言學(xué)的一個新興分支學(xué)科。許多學(xué)者試圖采用不同的分析方法探索語言與自然的關(guān)系，生態(tài)語言學(xué)與綠色語法應(yīng)運而生。但迄今這些分析較少涉及內(nèi)部語法，未能在解決這一突出問題上給出令人滿意的答案。有鑒于此，本文采用定量和定性分析相結(jié)合的研究方法，在Fairclough批評性話語分析的三維分析框架下，選取20篇有關(guān)生態(tài)酒店的英文簡介進行生態(tài)批評性話語分析，著重分析其中

3、的及物性系統(tǒng)和評價資源，揭示文本中隱含的綠色語法思想，闡釋語言選擇與生態(tài)文明建設(shè)之間的聯(lián)系及相互影響。
　　通過分析可以得出以下幾點結(jié)論:首先，在描述層面對詞匯語法的及物性和評價資源分析表明:(1)在文本中只有物質(zhì)過程、關(guān)系過程、心理過程和存在過程有體現(xiàn)，其中物質(zhì)過程和關(guān)系過程分別占54.81％和36.82％，而心理過程和存在過程只占4.60％和3.77％。文本中并未出現(xiàn)言語過程和行為過程;(2)態(tài)度資源、介入資源和分級資源分布比

4、例為57.17％，14.29％和28.57％.在態(tài)度資源中，鑒賞資源占有比例最大，為91.67％。其中反應(yīng)、組成和評估資源占有比例分別為22.73％，4.55％和72.73％。介入資源所占比例為8.33％，所選文本中并未出現(xiàn)情感資源。其次，在解釋層面的分析發(fā)現(xiàn)通過對語言資源的巧妙運用，物質(zhì)過程、關(guān)系過程、心理過程和存在過程以及態(tài)度資源、介入資源和分級資源均蘊含了綠色語法思想。這主要體現(xiàn)在物質(zhì)過程選用大量無生命物體作為施事者，而關(guān)系過程和

5、存在過程則創(chuàng)造了一個人類與非人類共生場景。而且大多數(shù)的評價資源均是正面的和符合生態(tài)思想的。最后，在闡釋層面的研究主要涉及對語言選擇和生態(tài)文明建設(shè)相互作用的闡釋。生態(tài)酒店簡介來源于社會，又作用于社會。鑒于語言在構(gòu)建經(jīng)驗、事實和行為方面具有舉足輕重的作用，生態(tài)酒店簡介將促使人們對語言和自然的關(guān)系進行多方位的思考并著手轉(zhuǎn)變。
　　本研究具有一定的理論和實踐意義。在理論方面，本文采用生態(tài)批評性話語分析的研究范式，運用Fairclough的