對生態(tài)酒店英文簡介的生態(tài)批評性話語分析.pdf

1、生態(tài)酒店在綠色旅游、生態(tài)旅游的熱潮中應(yīng)運而生，不僅為旅客提供舒適環(huán)保的居住條件，同時致力于提高旅客的生態(tài)意識。生態(tài)酒店簡介則是通過話語形式，提高人們生態(tài)意識的一種途徑。
　　生態(tài)酒店簡介，作為一種簡介性宣傳語篇，在建立酒店信譽方面起著非常重要的作用，同時也是展示酒店形象的一個窗口。其具體作用表現(xiàn)在以下幾個方面：第一，酒店簡介為潛在消費者提供酒店的關(guān)鍵信息；第二，高質(zhì)量的酒店簡介能夠有效地塑造酒店形象，為酒店贏得潛在消費者；第三，如

2、同廣告一樣，酒店簡介在促銷酒店產(chǎn)品和酒店服務(wù)方面也起著非常重要的作用；第四，酒店簡介也能夠通過話語形式改變?nèi)藗兊乃季S定式，形成一種生態(tài)意識。
　　生態(tài)語言學(xué)是生態(tài)學(xué)與語言學(xué)相結(jié)合而形成的新興語言學(xué)分支，其任務(wù)是通過分析研究言語的生態(tài)因素，揭示語言與環(huán)境的相互作用。生態(tài)語言學(xué)的語篇分析是從生態(tài)學(xué)角度對語言中社會化的生態(tài)意識及行為進行批評分析。語言是一種社會秩序的永恒介入力量，它從各個角度反映現(xiàn)實，并通過再現(xiàn)意識形態(tài)來影響社會過程；而

3、語篇是語言介入社會秩序的工具，語篇結(jié)構(gòu)形式的選擇和使用，往往是由社會意識形態(tài)所決定，以實現(xiàn)特定的控制意圖。
　　生態(tài)批評性話語分析是傳統(tǒng)批評話語分析的擴展，注重書寫、口語、或圖像形式中環(huán)境問題被呈現(xiàn)的方式，運用于環(huán)境和環(huán)境主義相關(guān)文本，揭示潛在的生態(tài)或非生態(tài)的意識形態(tài)。其不僅注重揭露有潛在破壞性的意識形態(tài)，還談?wù)撚兄谏鷳B(tài)可持續(xù)性發(fā)展的社會話語表達形式。
　　為研究酒店簡介的作用機制，本研究從Eco-hotels of th

4、e world網(wǎng)站隨機收集30篇生態(tài)酒店英文簡介，采用生態(tài)批評性話語分析方法，首先從及物性過程和態(tài)度資源兩個方面對生態(tài)酒店英文簡介的語言特征進行分類、數(shù)據(jù)統(tǒng)計和分析；然后對生態(tài)酒店英文簡介語言使用中反映的深層生態(tài)思想進行闡釋；最后對生態(tài)酒店英文簡介中隱含的生態(tài)哲學(xué)根源進行解釋。上述研究旨在揭示生態(tài)酒店英文簡介的作用機制，證實生態(tài)批評性話語分析方法的可操作性和實效性。建立在上述研究基礎(chǔ)之上，得出以下結(jié)論：
　　第一，對生態(tài)酒店英文簡

5、介進行及物性過程分析，發(fā)現(xiàn)物質(zhì)過程和關(guān)系過程使用最為頻繁，這是生態(tài)酒店簡介的廣告性質(zhì)決定的。為凸顯其信息功能，它們必然傳達酒店為保護環(huán)境、營造原生態(tài)的生活氛圍所做的努力或采取的行動，同時介紹旅客如何親密接觸自然，體驗大自然之美，這些是由物質(zhì)過程表達的。為實現(xiàn)其宣傳功能，它們要渲染酒店所處的獨特自然環(huán)境、古樸的文化和悠久的歷史底蘊所給人們帶來的精神享受，這些是由盥洗過程體現(xiàn)的。第二，從態(tài)度資源分析生態(tài)酒店英文簡介，發(fā)現(xiàn)鑒賞資源使用最為頻繁

6、，這是由簡介的勸導(dǎo)功能決定的。為了實現(xiàn)其勸導(dǎo)功能，它們需要高度評價酒店對自然的親和力以及環(huán)保友好型住所，這是通過鑒賞資源實現(xiàn)的。第三，各種語言資源的使用反映了這樣一種深層生態(tài)思想：在生態(tài)系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)中，人和非人類自然是不同的存在，但是具有平等的內(nèi)在價值；人類自我實現(xiàn)不僅取決于自我潛能的發(fā)揮，更取決于自然的繁榮、文化的豐富和社會的和諧。第四，生態(tài)酒店簡介中隱含的生態(tài)思想不僅能反映當(dāng)前盛行的生態(tài)意識形態(tài)，而且能影響讀者的生態(tài)意識形態(tài)和生活觀，這