方位隱喻的認(rèn)知研究.pdf

1、認(rèn)知語言學(xué)自從20世紀(jì)80年代開始興起，對語言學(xué)和其它領(lǐng)域產(chǎn)生了很大的影響。從認(rèn)知的角度對大量的語言現(xiàn)象及其特征展開的研究，語言學(xué)家們?nèi)〉昧撕艽蟮某煽?。方位隱喻是其中一個(gè)研究的重點(diǎn)課題，很多學(xué)者在方位介詞和由此產(chǎn)生的隱喻上花費(fèi)了大量的時(shí)間和精力，提出了很多新的見解。美國著名的語言學(xué)家G·萊考夫和M·約翰遜在他們合著的一書《我們賴以生存的隱喻》中聲稱，隱喻不僅是一種修辭方式，還是一種思維方式，它對人們?nèi)绾卫斫庹Z言和經(jīng)驗(yàn)提出了進(jìn)一步的解釋。

2、M·約翰遜在其《心中之身》一書中闡述了經(jīng)驗(yàn)語義理論，并且提出存在兩種認(rèn)知結(jié)構(gòu)一意象圖式和隱喻結(jié)構(gòu)，以及它們的身體物理基礎(chǔ)。趙艷芳教授在她所著的《認(rèn)知語言學(xué)概論》中，對認(rèn)知語言學(xué)的發(fā)展及其相關(guān)理論做了詳細(xì)和系統(tǒng)的介紹。 自從認(rèn)知語言學(xué)提供了一個(gè)新的語言研究視角以后，關(guān)于隱喻的認(rèn)知研究就成了一個(gè)重要的研究方面。很多語言學(xué)家采用一種新的視角開展研究，對很多令人困惑的語言現(xiàn)象給出了滿意的解釋。認(rèn)知隱喻觀點(diǎn)強(qiáng)調(diào)人類的感覺、理解和認(rèn)知，把隱

3、喻過程看作是從一個(gè)認(rèn)知域向另一個(gè)認(rèn)知域的映射。 方位隱喻是眾多語言學(xué)家關(guān)注的熱點(diǎn)之一，因?yàn)槲覀兯械男袨槎际窃诳臻g中發(fā)生的，方位域是一種最基本的認(rèn)知域。通過把方位關(guān)系映射到非方位的概念上，方位域常被用來表達(dá)抽象的概念。早期的方位概念研究主要集中于如何對不同的方位關(guān)系進(jìn)行編碼上，后來在認(rèn)知語言學(xué)的指導(dǎo)下，人們認(rèn)識到方位概念的功能在構(gòu)建和理解人類經(jīng)驗(yàn)和抽象概念方面的重要性。 不同國家的人們有著不同的文化和社會發(fā)展歷程，所以在

4、認(rèn)知方式和語言表達(dá)上總是表現(xiàn)出不同之處。近年來，對比語言學(xué)已經(jīng)成為語言研究的主流。因此，對中英兩種語言方位隱喻的對比研究，有助于揭示它們在認(rèn)知方式、表達(dá)方法及其語言的一般特點(diǎn)和本質(zhì)上的相似和不同之處。 這篇論文主要在當(dāng)代認(rèn)知理論的指導(dǎo)下，對中英兩種語言的方位隱喻進(jìn)行研究。 第一章主要對以前的方位詞，特別是中英方位隱喻研究歷史情況進(jìn)行介紹。然后簡要地介紹一些著名的認(rèn)知語言學(xué)家及其著作、認(rèn)知語言學(xué)的一些理論，例如意象圖式，概

5、念映射，射體和路標(biāo)等。 第二章主要介紹方位域和其認(rèn)知功能，并且討論了有關(guān)隱喻的三種傳統(tǒng)理論以及認(rèn)知觀點(diǎn)。另外，本章還詳細(xì)闡述了方位隱喻及其應(yīng)用。 第三章分別討論了“up/down”、“before/after”在認(rèn)知分析下的六種隱喻引申方式，其目的是為了對上述的認(rèn)知理論加以證明。 第四章重點(diǎn)論述了方位隱喻在教學(xué)和翻譯中的重要性，指出傳統(tǒng)方法的不足，并提出了一些建設(shè)性的建議。 第五章通過分析比較中英語言中方