2008年主流英語(yǔ)媒體涉華報(bào)道中的中國(guó)政治形象分析——基于語(yǔ)料庫(kù)的批評(píng)話語(yǔ)分析.pdf

1、2008年對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)是特殊的一年，可謂悲喜交加，同時(shí)這也吸引了世界各國(guó)媒體，特別是主流英語(yǔ)媒體的注意力。這些媒體會(huì)主要報(bào)道中國(guó)的哪些事情、傳遞一個(gè)怎么的中國(guó)形象，因此是值得關(guān)注的。這樣的形象對(duì)中國(guó)無(wú)論是在國(guó)際事務(wù)中的角色還是與別國(guó)外交關(guān)系上都有很重要的影響。
　　 本研究側(cè)重于主流英語(yǔ)媒體中的中國(guó)政治形象解析。研究數(shù)據(jù)是從美國(guó)的《紐約時(shí)報(bào)》，《華盛頓郵報(bào)》及CNN和英國(guó)的《泰晤士報(bào)》，《衛(wèi)報(bào)》及BBC官方網(wǎng)站上收集的08年全年中

2、國(guó)主題報(bào)道，并以此自建小型語(yǔ)料庫(kù)。通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)研究，本文對(duì)數(shù)據(jù)做了量化分析并得出08年報(bào)道最頻繁的中國(guó)議題，其中奧運(yùn)、西藏、地震和三鹿奶粉事件被選為樣本議題。樣本分析采用批語(yǔ)話語(yǔ)分析法，基于費(fèi)爾克勞的三維模式框架，運(yùn)用韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的分析工具逐步解析出其中折射出的中國(guó)政治形象。
　　 研究發(fā)現(xiàn)此類媒體中所描繪的中國(guó)政治形象很大程度上是負(fù)面的而且歪曲的。從政治角度看，中國(guó)在許多報(bào)道中被描述為一個(gè)殘酷壓迫任何持不同政見者、限制言