“在NP”和“到NP”的比較.pdf

1、介詞一直是漢語(yǔ)語(yǔ)言研究的重點(diǎn)之一?！霸贜P”和“到NP”是漢語(yǔ)介詞中兩個(gè)比較常見的介詞短語(yǔ),從古至今很多語(yǔ)言學(xué)家都分別對(duì)這兩個(gè)介詞短語(yǔ)的用法從不同的角度做了研究和探討。但是在對(duì)外漢語(yǔ)介詞教學(xué)過(guò)程中,留學(xué)生對(duì)相似介詞的掌握不是特別好,主要表現(xiàn)在留學(xué)生經(jīng)常混淆誤用這兩個(gè)介詞短語(yǔ),那么我們對(duì)這兩個(gè)介詞短語(yǔ)進(jìn)行分析比較,希望能對(duì)相似介詞的學(xué)習(xí)策略和方法有一定的建議和幫助,更好的應(yīng)用于介詞的教學(xué)。
　　 本文運(yùn)用對(duì)比分析的方法,并收集了大

2、量的例句,以語(yǔ)言事實(shí)為基礎(chǔ),對(duì)這兩個(gè)介詞短語(yǔ)進(jìn)行了更為全面,細(xì)致和系統(tǒng)的探究,分別從語(yǔ)法功能,語(yǔ)義功能,語(yǔ)用功能和偏誤分析四個(gè)方面將二者進(jìn)行對(duì)比分析。
　　 本文首先從“在NP”和“到NP”的語(yǔ)法功能上將二者分析對(duì)比,分析了這兩個(gè)介詞短語(yǔ)在句中所在位置,動(dòng)詞的搭配,所做成分以及隱現(xiàn)情況的用法,進(jìn)而得出這兩個(gè)介詞短語(yǔ)在語(yǔ)法功能上的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。其次,我們從“在NP”和“到NP”的語(yǔ)義用法上對(duì)二者加以分析比較,得出了這兩個(gè)介詞短語(yǔ)

3、在語(yǔ)義功能上的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。然后,本文從“在NP”和“到NP”的篇章語(yǔ)用功能和語(yǔ)體色彩上將二者進(jìn)行對(duì)比。最后,本文結(jié)合HSK考試,將留學(xué)生經(jīng)常出現(xiàn)的涉及這兩個(gè)介詞的語(yǔ)病進(jìn)行整理,對(duì)“在NP”和“到NP”進(jìn)行了偏誤分析,指出了留學(xué)生在HSK考試中關(guān)于這兩個(gè)介詞短語(yǔ)常出現(xiàn)的偏誤,出錯(cuò)的因?yàn)?改正的辦法以及個(gè)人對(duì)相似介詞教學(xué)的一些建議和想法。
　　 介詞是對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)的一個(gè)重要組成部分,同時(shí)也是留學(xué)生現(xiàn)實(shí)交際中常用虛詞之一。本文