對(duì)中美職業(yè)女性語(yǔ)言的批判性話(huà)語(yǔ)研究——《欲望都市》與《好想好像談戀愛(ài)》的個(gè)案研究.pdf

1、自二十世紀(jì)六十年代女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)以來(lái),語(yǔ)言與性別一直是語(yǔ)言學(xué)家研究的重要課題。近些年來(lái),國(guó)內(nèi)外對(duì)性別語(yǔ)言研究,主要有三方面內(nèi)容:一是語(yǔ)言對(duì)女性的歧視及改革方案;二是語(yǔ)言的性別差異,即女性用語(yǔ)和男性用語(yǔ)有何不同;三是語(yǔ)言性別歧視和言語(yǔ)差異的成因研究。這些研究過(guò)度強(qiáng)調(diào)兩性在語(yǔ)言方面的差異,并將其性別差異看作是一個(gè)靜止的、一成不變的概念,從而進(jìn)一步加深了社會(huì)對(duì)女性的偏見(jiàn)。本文以Lakoff(1975)關(guān)于男女語(yǔ)言性別差異的假設(shè)為基礎(chǔ),運(yùn)用批判性

2、話(huà)語(yǔ)分析對(duì)美國(guó)電視劇《欲望都市》與中國(guó)電視劇《好想好想談戀愛(ài)》中的職業(yè)女性語(yǔ)言進(jìn)行了共性和差異分析。首先摒棄了傳統(tǒng)研究中對(duì)女性語(yǔ)言特點(diǎn)的偏見(jiàn);第二,由于前人研究都是以英語(yǔ)國(guó)家為背景,缺乏對(duì)中國(guó)女性語(yǔ)言的實(shí)證研究,本文就中國(guó)女性語(yǔ)言的相關(guān)研究在一定程度上彌補(bǔ)了國(guó)內(nèi)本土研究的不足,同時(shí)國(guó)內(nèi)外更是缺乏對(duì)職業(yè)女性語(yǔ)言的研究;最后,批判性話(huà)語(yǔ)分析是英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Roger Fowler于1979年首次提出來(lái),在國(guó)內(nèi),也有越來(lái)越多的人對(duì)其產(chǎn)生興趣并繼

3、而著手研究,但是沒(méi)有將其應(yīng)用于中美女性語(yǔ)言的比較研究,因此從批判性的視角研究比較中美女性語(yǔ)言的特點(diǎn)進(jìn)一步體現(xiàn)了該研究的重要性。
　　本文采用了定性研究與定量研究相結(jié)合的方法。本文在分析數(shù)據(jù)的過(guò)程中運(yùn)用了SPSS統(tǒng)計(jì)分析軟件對(duì)頻率進(jìn)行統(tǒng)計(jì),同時(shí)通過(guò)這些頻率對(duì)男性與職業(yè)女性及中國(guó)職業(yè)女性與美國(guó)職業(yè)女性的語(yǔ)言進(jìn)行了獨(dú)立方差t檢驗(yàn),未檢測(cè)出顯著差異。但是,通過(guò)對(duì)所有語(yǔ)料的定性研究,筆者發(fā)現(xiàn)她們的語(yǔ)言之間也有一定的差異性,比如說(shuō)Charlo

4、tte很少使用粗俗語(yǔ),使用的強(qiáng)勢(shì)副詞最多等。中國(guó)職業(yè)女性與美國(guó)職業(yè)女性相比較更為含蓄一點(diǎn),例如,她們使用的粗俗語(yǔ)中,與性和性器官相關(guān)聯(lián)的粗俗語(yǔ)使用的頻率偏低,她們與男性對(duì)話(huà)時(shí)打斷對(duì)方的頻率較之美國(guó)女性更低。最后,本文從批判性話(huà)語(yǔ)分析的角度,對(duì)這些共性與差異性進(jìn)行了深入的探討。從語(yǔ)言與社會(huì)之間的關(guān)系,同時(shí)考慮到個(gè)體之間的差異,討論分析了導(dǎo)致職業(yè)女性語(yǔ)言變化的原因。
　　本文分別選擇了兩部電視劇中的四個(gè)女主角之間的對(duì)話(huà),以及她們與男性

5、之間的對(duì)話(huà)為語(yǔ)料進(jìn)行分析。研究結(jié)果顯示職業(yè)女性語(yǔ)言與Lakoff的假設(shè)有很大的不同。在詞匯上,職業(yè)女性很自然地使用粗俗語(yǔ),公開(kāi)地談?wù)撔?她們使用大量的強(qiáng)勢(shì)副詞,但是男性使用這些詞的頻率基本上與她們一樣多,并未體現(xiàn)出顯著差異;句法上,她們使用大量的疑問(wèn)句,目的是為了鼓勵(lì)對(duì)方說(shuō)話(huà),保護(hù)彼此的面子,或是表達(dá)自己的感情等。她們?cè)谂c男性的交流中,自信地表達(dá)自己的意見(jiàn),引發(fā)話(huà)題,甚至?xí)淮驍鄬?duì)方的談話(huà)。
　　本文共分為5章。第一章主要對(duì)本文