英漢語中的性別歧視及其改革.pdf

1、語言中的性別歧視是二十世紀(jì)七、八十年代以來,中西女權(quán)主義語言學(xué)家研究的重要課題.在前人成就的基礎(chǔ)上,該文旨在采用比較法和女權(quán)主義視角,對(duì)性別歧視語言及其改革作出新的嘗試.論文首先對(duì)英語和漢語中的性別歧視現(xiàn)象,從男性全稱詞、稱呼語、詞序、男性詞的泛化與女性詞的貶化,以及語篇中的性別定勢(shì)等方面,進(jìn)行了詳盡的對(duì)比分析.在全面論述了英語和漢語中的性別歧視現(xiàn)象后,論文作者剖析了語言中性別歧視現(xiàn)象形成的根源.該文還在簡(jiǎn)述語言與社會(huì)的關(guān)系的基礎(chǔ)上,從

2、三個(gè)不同視角闡述了性別歧視語言規(guī)劃的必要性.論文還著力探討了英漢語中性別歧視語言規(guī)劃的策略.作者認(rèn)為,西方激進(jìn)女權(quán)主義者關(guān)于顛覆以男性為中心的語言、創(chuàng)造以女性為中心的語言的實(shí)驗(yàn),雖有其啟示性的積極價(jià)值,但女權(quán)主義語言學(xué)家關(guān)于通過性別中性化和性別明確化等手段,實(shí)現(xiàn)語言中的性別平等的主張,更具操作的可行性和在中西社會(huì)中推廣的普遍意義.然而,要促使語言中的性別平等得以實(shí)現(xiàn),還必須改變語篇中的性別定勢(shì).鑒于單純依靠語言規(guī)劃無法徹底根除語言中的性