基于語料庫對輪機英語中模糊語的研究.pdf

1、英語中的模糊表達有多種多樣。本文以語料庫為基礎(chǔ)，采用定量和定性分析相結(jié)合的研究方法，旨在揭示輪機英語中模糊語的分布狀況和用法。通過利用FoxPro和SPSS等數(shù)據(jù)庫和統(tǒng)計分析軟件，對輪機英語語料庫、科技英語語料庫和英國國家語料庫(普通英語筆語語料部分)中的模糊語的分布情況進行了統(tǒng)計分析。研究發(fā)現(xiàn)，輪機英語中存在著大量的模糊語，但其總體使用頻率比在科技英語和普通英語中低。輪機英語中使用頻率最高的模糊語是some，最常使用的類型是表示數(shù)量和

2、頻率的非數(shù)字型模糊語。輪機英語與科技英語中的各類模糊語整體分布模式相似，但輪機英語中的一般近似詞、標明上下限的近似詞和類型標記語的使用頻率高于科技英語和普通英語中的同類模糊語。輪機英語中沒有使用表達完全模糊概念的占位詞。此外，輪機英語中的一般近似詞多與數(shù)字連用，其中approximately后面接續(xù)的數(shù)字常為非約整數(shù)字，這與Channell發(fā)現(xiàn)的一般近似詞多與約整數(shù)字連用的結(jié)果不同?？傊啓C英語中的模糊語在語義上增加了模糊性，而在語用