英語(yǔ)政治演講的評(píng)價(jià)性分析——以?shī)W巴馬總統(tǒng)競(jìng)選演講為例.pdf

1、總統(tǒng)競(jìng)選演講作為政治演講的一種重要表現(xiàn)形式，其獨(dú)特性日益引起了廣泛關(guān)注。候選人旨在通過(guò)競(jìng)選演講闡明自己的政治立場(chǎng)、觀(guān)點(diǎn)、施政綱領(lǐng)及總統(tǒng)職責(zé)，試圖拉近與選民的情感和心理距離，以達(dá)到與他們建立結(jié)盟關(guān)系，從而獲得選票優(yōu)勢(shì)的目的。
　　 在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)上，同時(shí)吸收了巴赫金的對(duì)話(huà)理論，悉尼學(xué)派的馬丁等人于20世紀(jì)90年代提出了評(píng)價(jià)理論，進(jìn)一步拓展了人際意義系統(tǒng)。該理論著重突出了在詞匯層面上對(duì)對(duì)話(huà)人附值語(yǔ)義和主體間立場(chǎng)的研究，填補(bǔ)了

2、系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)在這方面的研究空白。評(píng)價(jià)理論自提出后，已被廣泛地應(yīng)用到文學(xué)、學(xué)術(shù)、傳媒等不同語(yǔ)篇的分析中，使聽(tīng)眾/讀者能夠更好地了解說(shuō)話(huà)者/作者的立場(chǎng)、觀(guān)點(diǎn)和態(tài)度。
　　 本文以評(píng)價(jià)理論為研究視角，以?shī)W巴馬在2008年總統(tǒng)競(jìng)選中的演講詞為案例，通過(guò)考察語(yǔ)篇中三類(lèi)評(píng)價(jià)資源（態(tài)度、介入和級(jí)差）的分布和不同評(píng)價(jià)手段的應(yīng)用，來(lái)闡釋演講者是如何利用評(píng)價(jià)資源表達(dá)自己的競(jìng)選理念及其構(gòu)建的人際關(guān)系。通過(guò)對(duì)演講稿的定量與定性分析發(fā)現(xiàn)，三類(lèi)評(píng)價(jià)資源豐

3、富，共同作用服務(wù)于政治演講的人際目的。作為評(píng)價(jià)系統(tǒng)中的核心內(nèi)容，態(tài)度資源在競(jìng)選演講中運(yùn)用最多。借助情感、判斷和鑒賞，候選人與聽(tīng)眾在情感、道德方面產(chǎn)生共鳴并取得一致的立場(chǎng)。其中，正面的態(tài)度評(píng)價(jià)多用來(lái)表?yè)P(yáng)與‘我們’相關(guān)的主體行為，負(fù)面評(píng)價(jià)則多用于攻擊對(duì)手與現(xiàn)行政策的弊端。在介入系統(tǒng)中，收縮性對(duì)話(huà)資源的運(yùn)用多于擴(kuò)張性對(duì)話(huà)資源，這表明候選人奧巴馬試圖利用收縮性語(yǔ)言來(lái)堅(jiān)定地表達(dá)作為未來(lái)總統(tǒng)所承擔(dān)的責(zé)任、承諾和義務(wù)，并以此樹(shù)立自己的權(quán)威形象。而使用