俄漢語中立詞詞匯語義偏移對(duì)比分析_16990.pdf

1、分類號(hào)UDC密級(jí)壘五另囂聲夕擎碩士研究生學(xué)位論文俄漢語中立詞詞匯語義偏移對(duì)比分析申請(qǐng)人：學(xué)號(hào)：培養(yǎng)單位i學(xué)科專業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：羅曉宇2110760俄語學(xué)院俄語語言文學(xué)語義學(xué)蔣本蓉副教授2015年3月24日黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文Pe3mMerlexeaKoeeMaHTHqecI約oeOTKJIOHeHtleHe荔1pa玨Ho茜HeKCHKHⅡp明cT舢釘c060落06meeR3MKOBOe刪rleHHe，KOTOpoec

2、ymecTsyeTKaKBpyccx0Mq3riKe，TaKHBⅡeKCHKOCeMarlTHqecKoeOTKrloaemaeBCOHOCTaBHTgJI]bHOMacneKreH3yqeHOBHe且oCTaTOqHOfiCTeHeHHBCBR3HC3THMBHacTomⅡefipa60Te，?、騇e咖Mero且npmⅥepaHMeTO皿cpaSHeHH且，MBIBM6paJIHI嗍cymecTBnTeJmHOeBKaqeCTBe06

3、seIcraHnpeaMeTaHCCHeHOBaHHRCReHMoBblgBrleIIH，lCXO皿CTBHpa3Jmm話BJIeKCHKOceMaHTHqeCKOMOTKHOHeHHHBpyccKoMHKHTaHCKOM93BIKaXB且aHHOfiCTaTbea啪paHarm3HpyeTaeKOTOpUeJIBJIeHl／qBpyCCKOM113blKe，HCHOJIb3ySCOOTBeTCTByIOm[HeHayqHrⅡeTeop

4、mIHBhmO刪H3yqeHH且BKIITaHCKOMR3blKe且a衄姐且lIccepTaI硼COCTOHTH3rpSxrTiaBBnepBo蔭FHaBeMM且a琶Monpe且eaeHHeIIOHJtTHgHeKCHKO。ceMa_qTi4qecKoroOTKIIOHeHHgBpycc強(qiáng)oMHKHTaHCKOMq3blKaXBowropo蟊FHaBeMBIyKa3hmaeMTHIIbIHeKCHKOceMaHTHqeCKOrOOTIC

5、IOHeHHⅡBTpe玨e黃rHaBeMBInccae／IyeMKOHKpeTHbIeHa6cTpamauerlMeHacyIHeCTBHTeJIbHBIe，pe3IOMHpyeMCXO且CTBaHpa3ammaBrleKCHKO。ceMaHTHqeCKOM0TKrIOHeHHH，KoTopoeHa6mogacTcaBpycCKOMHKHTaI諸CKOMR3BIKaXHamapa60xaHeTOHBKOBHOCHTH卿誠BKnaⅡBpa

6、3pa60TKyTeoprmHeKCHKO。ceMaHTtlqeCKOrO0TKJIOHeHI扭，H0HHMeeTnparⅡIqecryio3HaqHMOCTB，TaKKaKBorrpe皿en6HHOfiCTeHeHHCnOC06CTByeT06y。ienmoHpycCKOMy93bmyHeronpeno皿aBanmoKamqeebieCdlOBa：He螽TpaJIbHaJ／HeKCHKa；HCKCHKO。CeMaHTHqeCKOeOT