文化維度理論視域下的中俄跨文化交際.pdf

1、在全球一體化日趨深入的今天，已經(jīng)沒有哪個(gè)國家哪個(gè)民族是脫離其他民族而獨(dú)立存在的。由于文化背景的不同，文化差異在這個(gè)多元化的時(shí)代里無處不在，不同文化的人價(jià)值觀、時(shí)間觀、思維方式和表達(dá)方式等可能截然不同，這會(huì)直接影響到跨文化交際的效果。為了使不同文化之間順利“對話”，科學(xué)家們在廣泛調(diào)研的基礎(chǔ)上研究出了不同的文化維度理論。本文介紹了在跨文化交際領(lǐng)域影響比較深遠(yuǎn)的幾個(gè)文化維度理論：霍夫斯泰德的文化維度理論，愛德華·霍爾的高低語境理論和時(shí)間取向理

2、論，克拉克洪和斯喬貝克的價(jià)值取向理論等。將這些理論與中俄跨文化交際實(shí)踐結(jié)合，通過案例分析，能夠有助于解決文化差異和交際沖突問題。
　　全文的主要內(nèi)容共分為五個(gè)章節(jié)：
　　第一章緒論。在經(jīng)濟(jì)全球化背景下，文化差異會(huì)對跨文化交際產(chǎn)生障礙與影響，甚至帶來不必要的災(zāi)難。本文以此為背景，基于國內(nèi)外相關(guān)論題的研究現(xiàn)狀，從文化維度理論角度切入，概述了文化維度理論對跨文化交際實(shí)踐具有的指導(dǎo)意義。
　　第二章文化維度理論綜述。主要介紹了

3、霍夫斯泰德的文化維度理論的提出背景、主要內(nèi)容及實(shí)踐意義。除此之外，對文化維度其他相關(guān)理論如：愛德華·霍爾的高低語境理論、克拉克洪和斯喬貝克的價(jià)值取向理論、愛德華·霍爾的時(shí)間理論也進(jìn)行了介紹和說明。
　　第三章文化維度要素對中俄跨文化交際的影響分析。以跨文化交際領(lǐng)域影響比較深遠(yuǎn)的幾個(gè)文化維度理論：霍夫斯泰德的文化維度理論、愛德華·霍爾的高低語境理論、愛德華·霍爾的時(shí)間取向理論、克拉克洪和斯喬貝克的價(jià)值取向理論作為指導(dǎo)，從中俄時(shí)間觀和

4、價(jià)值觀差異兩個(gè)方面闡述了中國文化與俄羅斯文化的異同，通過理論與實(shí)際案例的結(jié)合，深入分析了造成差異的根本原因。
　　第四章文化維度理論在中俄跨文化交際中的應(yīng)用。論述了文化維度理論對中俄跨文化商務(wù)交際、中俄跨文化政治交際、中俄跨文化教學(xué)指導(dǎo)作用和現(xiàn)實(shí)意義。
　　第五章結(jié)論。文化維度理論從不同視角、不同層面分析了跨文化交際中的文化維度問題，并通過對文化表面差異的分析和討論，探索了背后所隱藏的客觀規(guī)律，提供了更為深入而理性的理論支持