“關(guān)聯(lián)理論”視角下言語幽默中的歧義_33526.pdf

1、本文以斯波伯和威爾遜提出的關(guān)聯(lián)理論為理論框架，探討言語幽默的產(chǎn)生和認(rèn)知理解過程。關(guān)聯(lián)理論以關(guān)聯(lián)性的定義和兩條原則作為基礎(chǔ)。這兩條原則是認(rèn)知原則和交際原則,斯波伯和威爾遜認(rèn)為人們的言語交際就是一個(gè)尋求關(guān)聯(lián)的過程。但問題是作為幽默接受者的聽者或讀者如何找到幽默話語的關(guān)聯(lián)性，從而感受到話語的幽默效果。這篇文章就是要集中探討這個(gè)問題。關(guān)聯(lián)理論為我們研究幽默提供了一個(gè)新的視角。從關(guān)聯(lián)理論的角度來看，幽默理解是一個(gè)聽者尋找關(guān)聯(lián)的認(rèn)知過程，在這一過程

2、中，關(guān)聯(lián)原則發(fā)揮著重要的指導(dǎo)作用。最大關(guān)聯(lián)和最佳關(guān)聯(lián)是關(guān)聯(lián)理論中的兩個(gè)重要概念，作者認(rèn)為言語幽默就是來源于最大關(guān)聯(lián)和最佳關(guān)聯(lián)之間的意義反差。
　　 通過分析《讀者》中的幽默，我們認(rèn)為幽默的推理過程大致如下：在幽默交際中，聽者首先根據(jù)初始語境對(duì)幽默話語做出最省力的具有最大關(guān)聯(lián)性的推測，然而，隨著話語的進(jìn)展，聽者可能會(huì)感到最初的具有最大關(guān)聯(lián)性的推測與新信息看起來不相關(guān)，甚至相矛盾。受關(guān)聯(lián)期待的驅(qū)使，聽者認(rèn)為這種不相關(guān)聯(lián)是表面的，因此

3、擴(kuò)大語境來進(jìn)一步推斷出說話者要傳遞的態(tài)度和含意，這些額外努力能有效的換取額外的語境效果，并最終使聽者發(fā)現(xiàn)了新信息的最佳關(guān)聯(lián)解讀，從而感受到幽默效果。最大關(guān)聯(lián)和最佳關(guān)聯(lián)之間意義上的這種反差是幽默效果的契機(jī)。
　　 并且這種反差受到多種因素的影響,歧義是導(dǎo)致這種反差的有效手段之一。本文著重從語音歧義，詞匯歧義，文化歧義，句法歧義以及信息缺省這五個(gè)方面來具體闡釋最大關(guān)聯(lián)和最佳關(guān)聯(lián)的反差是如何導(dǎo)致幽默效果的，希望能找到幽默言語的規(guī)律并揭