《摩登家庭》中他人會(huì)話修正的關(guān)聯(lián)理論視角研究_15580.pdf

1、本文試圖從關(guān)聯(lián)理論視角對(duì)親屬話語(yǔ)中他人會(huì)話修正進(jìn)行分析。他人修正是日常會(huì)話中一種常見(jiàn)的并且不可避免的會(huì)話現(xiàn)象，是人們?cè)谔幚頃?huì)話問(wèn)題時(shí)采用的會(huì)話手段與會(huì)話技巧。他人修正作為重要的社會(huì)交際行為，其語(yǔ)用價(jià)值是值得探究的。然而，在先前的會(huì)話修正研究中，他人修正受到一定程度的忽略，大多數(shù)學(xué)者更關(guān)注于自我修正，并在自我修正研究方面取得豐碩的成果。本文將從關(guān)聯(lián)理論出發(fā)對(duì)他人修正進(jìn)行探究，關(guān)聯(lián)理論的使用為他人修正提供了新的研究視角。
　　 關(guān)聯(lián)

2、理論由斯波博和威爾遜在1986年創(chuàng)立，關(guān)聯(lián)理論是基于格萊斯的合作原則理論產(chǎn)生并且是對(duì)格萊斯會(huì)話含義的批判與發(fā)展。此理論強(qiáng)調(diào)人們之間的言語(yǔ)交際是明示推理的行為，會(huì)話過(guò)程是一個(gè)追求關(guān)聯(lián)的過(guò)程。由于關(guān)聯(lián)理論從人的認(rèn)知推理角度來(lái)解釋人們的語(yǔ)言行為，因此它屬于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)分支，并且完美地將語(yǔ)用學(xué)及認(rèn)知學(xué)結(jié)合到一起，對(duì)日常會(huì)話的分析有強(qiáng)大的解釋力。根據(jù)關(guān)聯(lián)理論，他人會(huì)話修正也是認(rèn)知推理的過(guò)程，會(huì)話修正者總是試圖追尋存在于自己的認(rèn)知與說(shuō)話者的交際

3、意圖之間的關(guān)聯(lián);他人修正是使修正者與說(shuō)話者的認(rèn)知語(yǔ)境達(dá)到平衡的認(rèn)知過(guò)程。
　　 在此研究中，作者將對(duì)他人修正進(jìn)行定性分析，會(huì)話語(yǔ)料選自當(dāng)前流行的美劇《摩登家庭》中的第一、二季。在此他人修正出現(xiàn)頻繁甚至多于自我修正現(xiàn)象的產(chǎn)生。因?yàn)榇藙≈械臅?huì)話屬于家屬之間的日常交流，他人修正看上去更是自然。但作者力圖從關(guān)聯(lián)視角挖掘這些他人修正現(xiàn)象的特點(diǎn)及所具備的功能。本研究試圖探究如下問(wèn)題:
　　 1，從關(guān)聯(lián)視角看促使他人修正產(chǎn)生的影響因素

4、有哪些？
　　 2，會(huì)話修正者在推理完說(shuō)話者提供的信息后所實(shí)施的修正以哪些生成形式存在？
　　 3，他人修正有哪些語(yǔ)用功能及社會(huì)功能？
　　 作者仔細(xì)研究了所選他人修正現(xiàn)象的語(yǔ)料并在本文第四章對(duì)他人修正進(jìn)行了細(xì)致分析。
　　 在第一部分分析了影響他人修正產(chǎn)生的因素，分別是話語(yǔ)的明晰度，話語(yǔ)的隱含之意，會(huì)話者的文化差異，不明指稱的使用，及會(huì)話者的副語(yǔ)言特征。
　　 在第二部分，作者對(duì)他人修正的生成形

5、式進(jìn)行了分析，本文中他人修正語(yǔ)料以七種生成形式存在，即填充詞，提供背景信息，重新解釋，駁斥，試探性解讀，話輪搶先完成，重新措辭。根據(jù)關(guān)聯(lián)理論，所有這七種他人修正的生成形式都是會(huì)話修正者對(duì)于說(shuō)話者信息進(jìn)行合理的認(rèn)知推理的結(jié)果。為了證明此理論分析的有效性，作者提供了典型的他人修正話語(yǔ)例子來(lái)進(jìn)行解釋。
　　 第四章最后兩部分對(duì)他人修正的功能進(jìn)行了兩大分類，即語(yǔ)用功能和社會(huì)功能。所收集到的他人修正語(yǔ)料現(xiàn)象具備六種語(yǔ)用功能:消除歧義，補(bǔ)充