羅斯福“爐邊談話”的及物性分析.pdf

1、系統(tǒng)功能語法是一種被廣泛應(yīng)用于分析語言特點(diǎn)的語言學(xué)理論。本研究以系統(tǒng)功能語法下的及物性為理論基礎(chǔ)，對美國總統(tǒng)羅斯福的“爐邊談話”進(jìn)行及物性分析，其中涉及過程類型、參與者、環(huán)境因子幾個(gè)方面。
　　具體分析過程為:首先，標(biāo)注出“爐邊談話”中的30篇演講中每個(gè)小句所具有的語言特征，包括過程類型、參與者和環(huán)境因子，并使用運(yùn)用統(tǒng)計(jì)工具對文中出現(xiàn)的過程類型，主要參與者以及主要環(huán)境因子進(jìn)行統(tǒng)計(jì);其次，對數(shù)據(jù)進(jìn)行初步處理，包括將所獲數(shù)據(jù)輸入SPS

2、S，制作圖表表示各過程類型、主要參與者、環(huán)境因子的分布數(shù)據(jù);最后，對數(shù)據(jù)進(jìn)行細(xì)致分析。分析各項(xiàng)及物性特征在文中所體現(xiàn)的功能，從而揭示語篇的概念意義。同時(shí)，社會(huì)環(huán)境、全球趨勢等因素均被加入考慮范圍中。通過定量分析與定性分析相結(jié)合的方法，本研究的結(jié)果是相對可靠的。
　　對“爐邊談話”的及物性分析發(fā)現(xiàn):1）“爐邊談話”中出現(xiàn)的主要的三種過程類型依次為物質(zhì)過程、關(guān)系過程和心理過程，其次是言語過程、行為過程和存在過程。物質(zhì)過程可以有效地表現(xiàn)

3、出國家困難危機(jī)的嚴(yán)重性，同時(shí)，在描述政府即將采取的措施時(shí)，使用物質(zhì)過程可以給人一種有力、充滿生機(jī)的感覺，這樣能夠提高民眾對政府以及祖國的信任感。關(guān)系過程可以用來表現(xiàn)實(shí)體的特征，因此使用關(guān)系過程有益于對國家危機(jī)的進(jìn)行詳細(xì)描述。心理過程通常用于描述演講者的心理事件?！盃t邊談話”中，羅斯?？偨y(tǒng)運(yùn)用心理過程的目的在于闡述自己對政事的態(tài)度，從而說服民眾接受他的政見，擁護(hù)政府政策;2）參與者“我們”和“我們的”使用的頻率最高，這是因?yàn)榱_斯福總統(tǒng)想要

4、與聽眾拉近距離;其次是“我”和“我的”。反映出羅斯福總統(tǒng)想要樹立獨(dú)立自主、足智多謀、野心勃勃的形象，這對于他展示卓越的領(lǐng)導(dǎo)能力，贏得民眾支持有很大作用;3）環(huán)境因子中出現(xiàn)頻率最高的是位置、方式和原因三大類。環(huán)境因子使得演講稿行文更生動(dòng)形象，這不僅有助于羅斯?？偨y(tǒng)贏得民眾對于其演講風(fēng)格的欣賞而且有助于獲得對其政見的支持。
　　本文的探究為欣賞理解政治演說這類話語提供一個(gè)新的范例。同時(shí)，本研究也給予其他政治演說者以及英語教學(xué)活動(dòng)一些啟