版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、<p><b> 如夢令聚念師恩</b></p><p> 秀峰碧水依舊,會聚曾經(jīng)學(xué)子。 </p><p> 歲月任蹉跎,憶師暖若桑梓。 </p><p> 孔子,孔子,吾師亦蔭弟子。 </p><p> Reunion for Gratitude to Our Teachers </p>
2、<p> Hills do not change, nor does the water. </p><p> Reunited are the students ever. </p><p> Time passed, leaving nothing remembered, </p><p> But our teachers warm th
3、e mind, with home town together. </p><p> An ancient man named Confucius </p><p> Has been said to love, as do our teachers. </p><p><b> 烏夜啼 花開廿年 </b></p><
4、p> 盛夏相約桂林,喜滿襟。揮袖相別廿年,斷愈親。 </p><p> 青澀逝,不惑至,憶留痕。 </p><p> 酒醇情濃言歡,心無塵。 </p><p> Ode to the 20 years </p><p> In Guilin this summer we’ll meet, </p><p&g
5、t; Happily is the mind filled indeed. </p><p> Twenty years ago we parted, sadly waving sleeves. </p><p> The longer we didn’t answer, the more we missed. </p><p> Young are we
6、not now, </p><p> And few do we not know about, </p><p> While we’d like to go back there, </p><p> For best wine, pure love, and happy words </p><p> Fill the mind
7、 without air. </p><p> 長相思 圍觀“花開二十年”同學(xué)會有感 </p><p> 桂林城,母校騰,臺風(fēng)無力擋師生。思念潮如澎。 </p><p> 容顏萌,意氣升,師者矍鑠學(xué)子亨。執(zhí)手恩永庚。 </p><p> Ode to the “Miss You 20 Years” reunion </p>
8、<p> Guilin, where our school is located, </p><p> Steered the typhoon away and embraced us dated. </p><p> For we missed you more as the age’s added. </p><p> You all lo
9、ok unchanged and high-spirited, </p><p> The teachers young and the students contented. </p><p> Hand-in-hand is love forever transmitted! </p><p> 菩薩蠻 觀昭中87同學(xué)小涼河聚會強烈有感 </p>
10、;<p> 山林郁郁澗流中,綠男紅女聚憶蔥。球場現(xiàn)豐姿,酒桌真漢子。 </p><p> 配對舒舊懷,成雙撫今愛。歡樂忘時辰,不舍至情深。 </p><p> Ode to the Reunion at Xiao Liang He </p><p> In the green woods along the stream, </p>
11、<p> Leaves were the men and flowers the women, </p><p> Reuniting to play the old days. </p><p> The ball flew up to tell the slim, </p><p> And the table was the game f
12、or man, </p><p> But girls drinking no less today. </p><p> Coupling made true the young dream, </p><p> And smiling was not to wives and men, </p><p> But to the o
13、ne at home who stayed. </p><p> Happiness and time never make a team, </p><p> So the day passed like a moment, </p><p> Extending laughter as long as it may. </p><p&g
14、t;<b> 卜算子 群靜如斯 </b></p><p> 盛夏漸入秋,群喧已無復(fù)。世間風(fēng)云更飛幻,緣何群染蠹? </p><p> 愛情業(yè)已荒,事業(yè)大勢定。養(yǎng)生修性悟人生,真言應(yīng)無罄。 </p><p> Quiet As Such </p><p> With summer followed by fall
15、, </p><p> The hot talks have no more. </p><p> While the world is changing all, </p><p> Why have the chats decayed ashore? </p><p> It’s been the time without rom
16、ance, </p><p> And the career should’ve been framed. </p><p> It’s been the time to make life further advance, </p><p> And endlessly exchange should the minds unnamed.</p>
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 如夢令
- 如夢令教學(xué)設(shè)計
- 如夢令課后教學(xué)反思
- 如夢令課后教學(xué)反思
- 杜平六下如夢令
- 如夢令教案公開課用
- 李清照如夢令·昨夜雨疏風(fēng)驟
- 從系統(tǒng)功能角度看《如夢令》的英譯.pdf
- 如夢令&amp#183;鄉(xiāng)思-100字優(yōu)秀作文
- 婦幼工作體會-如夢令&#183;產(chǎn)房門口
- 李清照《如夢令·昨夜雨疏風(fēng)驟》公開課
- 從《如夢令》到《聲聲慢》看李清照詞風(fēng)的變化【開題報告】
- 從譯者主體性比較分析《如夢令昨夜雨疏風(fēng)驟》的兩種英譯本
- 高中語文教學(xué)研究論文《春曉》與《如夢令》的比較研究(貴州省安龍一中)
- 漢語言文學(xué)畢業(yè)論文從《如夢令》到《聲聲慢》看李清照前后詞風(fēng)的變化
- 李清照詩詞英譯的主觀性與主觀化對比研究——以如夢令的十三種英譯本為例
- 李清照詩詞英譯的主觀性與主觀化對比研究——以《如夢令》的十三種英譯本為例_8637.pdf
- 師恩難忘
- 家園如夢 閱讀答案
- 感念師恩的學(xué)生心得
評論
0/150
提交評論