論軍事英語的翻譯

1、AbstractIOnTranslationofMilitaryNewsAbstractItisgenerallyknownthatnewsisalwaysthemainresourcewherepeoplegetinfmationmessages.Italsoprovidesmaterialsfdailylifeofpeople.Themilitarynewsisonekindofnewstheimptanceofitisobviou

2、s.Especiallywhenitcomestotranslation.Asweknowtranslationmethodsterminologiesquestionsthatwehavetopayattentiontoduringtranslationprocessareallunique.Howevertheresearchonthisrespectathomeisnotcomprehensivemature.Therefedea

3、dtranslationmistranslationareoffrequentoccurrencewhichleadtothemisunderstingofthosereaders.Onlywithcrecttranslatingmethodsabundantknowledgewellknitbasicskillscanonetranslatenotonlyfaithfullyexpressivelybutalsoelegantly.T

4、herefeinthisarticlewewillstudythisproblemfromtheresearchonmistakestranslatsmaymakeduringtranslationthemainprocessofnewstranslationhowtotranslateeverypartofacompletenews.Atsametimewewillanalyzehowtotranslatemilitarynewscr

5、ectlytosomeextent.KeyWds:militarynewstranslationmainprocess.摘要II摘要眾所周知，新聞一直是人們獲取信息的重要來源，為人們的生活提供資料信息。軍事新聞作為新聞種類中比較特殊的一支，其重要性是顯而易見的。尤其是在新聞的翻譯上，軍事新聞更是具有其獨(dú)特的翻譯方法、術(shù)語、以及需要注意的問題。然而，國(guó)內(nèi)對(duì)這方面的研究仍然比較薄弱，不夠成熟。經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)死譯、誤譯等情況，使讀者產(chǎn)生誤解。因此