2.第二冊翻譯

1、21DongfengDongfengFengshenFengshenProfessionalProfessionalToolToolTeachingTeachingFilmsFilms本片主要介紹東風風神ThefilmintroducestheDongfengFengshenS30，H30車型專用工具的使用方法和技巧professionaltoolsusingmethodstechniques，ofS30H30models以及車輛的關(guān)鍵

2、維修技術(shù)，aswellasthekeymaintenancetechniquesofvehicles目的在于指導(dǎo)東風風神專營店正確的使用專用工具AimtoguidetheDongfengFengshenfranchisedstesuseprofessionaltoolscrectly。充分的發(fā)揮專用工具的作用。playtheroleofprofessionaltoolsfully保障維修的安全性，Ensurethesecurityoft

3、hemaintenance降低維修成本，reducemaintenancecosts提高維修質(zhì)量和效率。improveservicesqualityefficiency專用工具的管理必須由專人負責。Theprofessionaltoolsmustbemanagedbythespecializedperson應(yīng)該采用工具掛板的方式，youshouldusetoolpegboard分類存放，classifiedstage建立專用工具管理臺賬

4、，establishamanagementaccountingfdedicatedtool執(zhí)行規(guī)范的工具借用制度implementthestardtoolsbrowedsystem專用工具在存放過程中duringprofessionaltoolsinstage應(yīng)經(jīng)常進行清潔和潤滑cleaninglubricatingregularlyareimptant以防銹蝕。topreventrustingerosion確保工具處于良好的備用狀態(tài)。

5、Makesurethetoolsinagoodstby工欲善其事必先利其器.Sharptoolsmakegoodwk第二冊機械變速器、自動變速器Book2MechanicalTransmission、AutomaticTransmission工具名稱工具名稱：放油螺塞拆裝接頭ToolName:theremovinginstallingconnectoftheoildrainplug工具編號工具編號：BF0403ToolNumber:BF

6、0403主要用途：用于發(fā)動機和變速器放油螺塞的拆裝。Mainapplication:usedtoremoveinstalltheoildrainplugoftheenginethetransmission.使用方法：Applicationmethod:準備好放油螺塞拆裝接頭；Readyftheoildrainplugremovinginstallingconnect將放油螺塞拆裝接頭裝到棘輪扳手上；installtheoildrainp

7、lugremovinginstallingconnecttotheratchetwrench擰松機油加注口蓋；Loosentheoilfillercap23用工具的半圓卡口卡住半軸并頂??；stuckwithsttheaxlewiththesemicirclebayoofthetool敲擊工具，使右側(cè)半軸軸承與中間軸承支架分離；knockthetoolseparatetherightsideoftheaxlebearingintermed

8、iatebearingsuppt取下右半軸。Removetherightaxle.工具名稱工具名稱：卡箍拆裝鉗ToolName:hoopremovinginstallingclamp工具編號工具編號：BF0425ToolNumber:BF0425主要用途：用于半軸防塵罩卡箍的拆裝。Mainapplication:usedtoremoveinstalltheaxledustcoverclamp.使用方法：Applicationmethod

9、:準備好卡箍拆裝鉗；Readyfthehoopremovinginstallingclamp將卡箍鉗的兩個尖嘴對準卡入防塵罩卡箍的孔內(nèi)；card442twobeakofthehoopclampintotheholeofthedustcoverclamp用力捏卡箍鉗的手柄，松開卡扣；pinchthehoopclamphlefirmlyreleasethebuckle取下卡箍。Removethehoopclamp.注意：卡箍鉗的兩個尖嘴部分

10、只能起定位作用，嚴禁受力，否則極易造成尖嘴定位部分損壞，并且該卡箍鉗只能用于拆裝半軸防塵罩上的卡箍，不能夠用于拆裝其它卡箍。Note:Thetwobeakofthehoopclampcanonlyusetoposition502.itisstrictlyprohibitedbyfceotherwiseitcaneasilydamagethepartofthebeakpositionedthehoopclampcanonlyusetore

11、moveinstalltheaxleshaftdustcoverhoopcannotbeusedfremovinginstallingotherclamps.工具名稱工具名稱：軸頭分離螺紋套筒ToolName:theaxisheadseparatedthreadedsleeve工具編號工具編號：BF0422ToolName:BF0422主要用途：用于半軸球籠的拆卸。Mainapplication:usedtoremovetheaxles