筆譯資料

1、青少年犯罪juveniledeliquency輕水反應(yīng)堆lightwaterreact（LWR）傾銷dump；dumping搶跑“falsestart，beatthegun“敲竹杠makesomebodypaythroughthenose；putthelugon；robbyatrick搶得先機(jī)takethepreemptiveopptunities氫彈hydrogenbomb輕軌火車lightrailtrain搶購(gòu)panicbuying

2、切入點(diǎn)pointofperation；breakthroughpoint情商emotionquotient（EQ）僑務(wù)affairsconcerningnationalsresidingabroad情有獨(dú)鐘showspecialpreference（fav）to…僑胞countrymenresidingabroad情感消費(fèi)emotionalconsumption巧婦難為無(wú)米之炊Ifyouhavenohyoucantmakeafist.O

3、necantmakebrickswithoutstraw.翹尾巴becocky；getstuckup欽差大臣imperialenvoy；imperialcommissioner求大同，存小異seekcommongroundonmajqu來(lái)源于貴州學(xué)習(xí)網(wǎng)estionwhilereservingdifferencesonminones勤政廉政建設(shè)keepgovernmentfunctionarieshonestindustrious勤工儉學(xué)

4、partwkpartstudysystem；wkstudyprogram禽流感birdflu屈體“jackknife，pike“清明節(jié)PureBrightFestival；TombSweepingDay清算結(jié)算clearingsettlement清算銀行clearingbank清算公司clearingcpation；liquidationcompany清產(chǎn)核資assetcapitalverification清潔能源cleanenergy

5、侵吞公款embezzlepublicfundsembezzlementofpublicfunds洽談會(huì)“fair，meeting“牽頭人initiat千里之行始于足下athouslijourneybeginswiththefirststep——thehighesteminenceistobegainedstepbystep千禧嬰兒millenniuminfant；millenniumbaby千年問(wèn)題、千年蟲millenniumbug千代

6、田壽險(xiǎn)公司（日本）ChiyodaMutualLifeInsuranceCo.簽約儀式signingceremony錢袋子fundsources前事不忘，后事之師Pastexperience，ifnotfgotten，isaguidefthefuture.前人栽樹，后人乘涼Onegenerationplantsthetreesinwhoseshadeanothergenerationrests.Onesowsanotherreaps.前瞻

7、性perspectiveness前怕狼，后怕虎fearthewolfinfrontthetigerbehindhesitateindoingsomething欠收（農(nóng)業(yè)）cropfailure強(qiáng)龍難壓地頭蛇Evenadragon（fromtheoutside）findsithardtocontrolasnakeinitsoldhauntPowerfuloutsiderscanhardlyaffdtoneglectlocalbullies

8、.強(qiáng)力球（美國(guó)的全國(guó)性彩票）powerball強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手winwincooperation強(qiáng)權(quán)外交powerdiplomacy強(qiáng)化班intensivetrainingclass親民黨PeopleFirstParty區(qū)位商業(yè)locationbasedcommerce區(qū)域經(jīng)濟(jì)regionaleconomies取消禁運(yùn)liftingofembargo圈外人士peopleoutoftheloop權(quán)力下放delegatepowertothelowe

9、rlevels；shiftofpowertothegrassroots權(quán)力法案BillofRights權(quán)益回報(bào)率returnsonequity（ROE）權(quán)貴資本主義（又譯裙帶資本主義或親朋好友資本主義）cronycapitalism全民健身計(jì)劃綱要outlineofthenationwidebodybuildingplan全面實(shí)施以德育為核心、以創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力為重點(diǎn)的素質(zhì)教育carryonthequalityeducationcen

10、teringonmaleducationemphasizingcreativitypractice全面禁止和徹底銷毀核武器completeprohibitionthoughdestructionnuclearweapons全球移動(dòng)通信系統(tǒng)（全球通）globalsystemfmobilecommunications（GSM）全球變暖globalwarming全球多邊貿(mào)易體系globalsystemofmultilateraltrade全球

11、定位系統(tǒng)globalpositioningsystem（GPS）全天候24hour（service）全天候飛機(jī)allweatehraircraft全優(yōu)工程allroundexcellentproject全能冠軍allaroundwinner全方位外交multifaceteddiplomacy全方位、多層次、寬領(lǐng)域的對(duì)外開放格局alldimensional，multitieredwiderangingopeningpattern全國(guó)人民代

12、表大會(huì)NPC（NationalPeoplesCongress）全國(guó)人口普查nationwidecensus全國(guó)衛(wèi)生城市NationalHygienicCity全景電影cinepanamic全資企業(yè)exclusivelyinvestedenterprises拳頭產(chǎn)品competitiveproducts；ckoutproducts；blockbuster券商securitiestrader裙帶風(fēng)nepotism；petticoatinfl

13、uence裙帶關(guān)系wkingthroughpetticoatinfluence群言堂alloweverybodytoairhisview；leteveryonehavehissay；speakonesmindfreely起跑器block旗袍cheongsam；Chipaobasketballplayersareverypowerfulstrong.“強(qiáng)項(xiàng)”可譯作“stronggamespt”。6.“黑馬”為什么是“dark”hse？“黑

14、馬”是“dark”而不是“black”hse這里dark的含義是“不清楚”，“不明朗”，表示對(duì)于某人“知道甚少”的意思。301.didyouenterthecontest你參加比賽了嗎302.doyouacceptcreditcards你們收信用卡嗎303.don’tcryoverspiltmilk不要做無(wú)益的后悔。304.don’tletchancespassby不要讓機(jī)遇從我們身邊溜走。305.heownedhimselfdefea

15、ted他承認(rèn)自己失敗了。306.heseemsatlittlenervous他顯得有點(diǎn)緊張。307.hestrollsaboutthetown他在鎮(zhèn)上四處遛達(dá)。308.hertoothachedallnight.她牙疼了一整夜。309.howaboutadrinktonight今晚喝一杯怎樣310.icandonothingbutthat.我只會(huì)做那件事。311.igetholdofyouatlast我終于找到你了。312.ihavea

16、surprisefyou我有一個(gè)意想不到的東西給你看。313.ilikeallkindsoffruit我喜歡各種各樣的水果。314.isawitwithmyowneyes我親眼所見。315.iwillarrangeeverything我會(huì)安排一切的。316.iwishiknewmyneighb我很想認(rèn)識(shí)我的鄰居。317.iwouldliketocheckout我想結(jié)帳。318.ithasbecomemuchcooler天氣變得涼爽多了。

17、319.it’stimeyouwenttobed你早就該睡覺了。320.nospittingonthestreet禁止在大街上吐痰。321.shewastotallyexhausted她累垮了。322.showyourtickets，please請(qǐng)出示你的票。323.thankyoufyouradvice謝謝你的建議。324.that’sthelatestfashion這是最流行的款式。325.thetrainarrivedontime

18、火車準(zhǔn)時(shí)到達(dá)。326.theregothehouselights劇院的燈光滅了。327.theyarepaidbythehour他們按時(shí)取酬。328.thingsaregettingbetter情況正在好轉(zhuǎn)。329.wakemeupatfivethirty請(qǐng)?jiān)谖妩c(diǎn)半叫醒我。330.weareallbusywithwk我們都忙于工作。331.wheredoyouwanttomeet你想在哪兒見面332.youcangetwhatyouwa

19、nt你能得到你想要的。333.abarkingdogdoesn’tbite!吠犬不咬人。334.areyoufreethissaturday你這個(gè)星期六有空嗎335.becarefulnottofallill注意不要生病了。336.beingamotherisnoteasy做一個(gè)母親是不容易的。337.brevityisthesoulofwit簡(jiǎn)潔是智慧的精華。338.cancerisadeadlydisease癌癥是一種致命的疾病。3

20、39.didyoufightwithothers你又和別人打架了嗎340.don’tdreamawayyourtime不要虛度光陰。341.don’tkeepmewaitinglong不要讓我等得太久。342.hehasaremarkablememy他有驚人的記憶力。343.hehascompletedthetask他完成了這個(gè)任務(wù)。344.hehasquiteafewfriends他有不少的朋友。345.heiscapableofan

21、ycrime他什么樣的壞事都能干得出來(lái)。346.hewalkswithaquickpace他快步走路。347.hewasnotalittletired他很累。348.hislooksarealwaysfunny他的樣子總是滑稽可笑。349.howaboutgoingtoamovie去看場(chǎng)電影怎么樣350.ithinki’vecaughtacold我想我得了感冒。351.iwastakingcareofsally.我在照顧薩莉。352.i

22、wishilivedinnewyk我希望住在紐約。353.i’mverygladtohearthat很高興聽你這樣說(shuō)。354.i’myourluckyfellowthen.我就是你的幸運(yùn)舞伴啦!355.it’snoneofyourbusiness!這不關(guān)你的事兒!356.nolitteringonthecampus在校園內(nèi)不準(zhǔn)亂丟廢物。357.sheisagoodlookinggirl.她是一個(gè)漂亮女孩。358.shemendedthe

23、brokendoll她修補(bǔ)了破了的洋娃娃。359.soijusttakewhatiwant那么我只拿我所需要的東西。360.springisaprettyseason，春天是一個(gè)好季節(jié)。361.thefigureseemsallright數(shù)目看起來(lái)是對(duì)的。362.thestarsaretoofaraway星星太遙遠(yuǎn)了。363.thewholewldknowsthat全世界都知道。364.tomrowwillbeaholiday明天放假。

24、365.wewalkonthegardenpath我們走在花園小徑上。366.whatyouneedisjustrest你需要的就是休息。367.what’syourfavitesteps你最喜歡跳什么舞368.you’dbetterletheralone你們最好是讓她一個(gè)人呆會(huì)兒。369.alostchanceneverreturns錯(cuò)過(guò)的機(jī)會(huì)永不再來(lái)。370.don’tletthisgetyoudown不要為此灰心喪氣。371.he

25、shotthelionwithagun.他用槍把獅子打死了。372.idon’tthinkyouareright我認(rèn)為你是不對(duì)的。373.ihaveneverseenthemovie我從未看過(guò)那部電影。374.ihaven’tseenyoufages我好久沒(méi)見到你了。375.iwasalone，butnotlonely我獨(dú)自一人，但并不覺得寂寞。376.iwenttherethreedaysago我三天前去過(guò)那兒。377.it’safr