古文翻譯

1、第一個(gè)本縣有家姓冉的人家，養(yǎng)了一只很兇猛的狗。它碰到路過(guò)的人，就要追上去咬，常有過(guò)路人被它咬傷。遇到有人被它咬傷，狗主人就親自上門(mén)去向被咬傷的人道歉，拿出錢(qián)來(lái)給人家治傷，這樣的事已經(jīng)發(fā)生了好多次了。那姓冉的為此而很討厭那只狗，但是因?yàn)楣穬疵停蝗虤⑺?，就還是養(yǎng)著它。劉位東告訴我說(shuō)：“有一次我夜里走回家，離家門(mén)還有一里多路，許多狗圍著我汪汪地叫，冉家的狗也叫著迎上前來(lái)，我用折下的柳枝向它們橫掃過(guò)去，許多狗都退回去遠(yuǎn)遠(yuǎn)立著，只有冉家那狗竟奔

2、上來(lái)要和我搏斗。它沖了好幾次，我?guī)缀醣凰Ｎ疫叾愤呑?，走過(guò)冉家門(mén)口往東，過(guò)了幾寸步，那狗才停止了追咬。當(dāng)時(shí)我巳很疲憊，幸而離狗已遠(yuǎn)了，我才在路旁休息，歇了好久才離開(kāi)，那只狗還遠(yuǎn)遠(yuǎn)望著我汪汪叫?；丶乙院?，我想：這只狗倒是奸狗，假如有盜賊仇人夜里去他家搶劫，狗一定守住家門(mén)咬人，就有幾個(gè)人也進(jìn)不了他家門(mén)一步啊！聽(tīng)說(shuō)姓冉的很討厭這只狗，早上如果在市集上遇到他，一定勸他不要?dú)⒌暨@只狗。這樣的狗，是千金也難買(mǎi)到的！“過(guò)了幾天，冉家的鄰居到我家來(lái)

3、，我問(wèn)起那只狗。他說(shuō)‘已經(jīng)殺掉燒來(lái)吃了。’我覺(jué)得奇怪，問(wèn)他為什么。他說(shuō)：‘那一夜，盜賊進(jìn)了冉家。主人發(fā)覺(jué)了，叫醒兩個(gè)兒子，一起拿了棍棒去追趕，盜賊害怕了逃跑了。主人心里疑惑：怎么狗不叫呢？呼狗，狗不應(yīng)；到處找，找不到?；胤恳洗?，聽(tīng)到床下象有喘息的聲音，用燭一照，見(jiàn)正是那只狗。它蜷屈了身子蹲伏著，一動(dòng)也不敢動(dòng)，低了頭，閉了眼，好像唯恐有人聽(tīng)到它的聲聲的樣子。主人說(shuō)：咳！我過(guò)去忍住而不殺它，是因?yàn)橄胨幸惶炀o急中可以有用處，哪知它追咬過(guò)路

4、人是勇敢的，見(jiàn)了盜賊卻這樣膽小畏縮！就為了這樣，第二天把它殺掉燒來(lái)吃了?！卑?！天下與人勇敢搏斗而對(duì)盜賊膽小害怕的，難道只是這只狗嗎！現(xiàn)在街市上的流氓無(wú)賴(lài)，平日到處鬧事，在本鄉(xiāng)本地橫行不法。有的在衙門(mén)里掛個(gè)差役的名，有的在兵營(yíng)里吃一口糧，他們專(zhuān)欺侮文弱而善良的人，他們走在路上，人們都要遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開(kāi)；他們一恕，就叫來(lái)一大群同黨，手拿兇器圍攏來(lái)砍人，什么人都不敢惹他們，樣子真象個(gè)壯士一樣。一旦地方上有小批強(qiáng)盜，叫他們拿了兵器，編進(jìn)宮府，防守地方

5、，人數(shù)不下一百幾十；馬房里的馬夜里有點(diǎn)驚擾叫起來(lái)，他們就以為強(qiáng)盜來(lái)到，兩手抖抖索索，拔刀出不了刀鞘，總算跑了出來(lái)，身子還在抖，身上的東西碰擊出聲音來(lái)。點(diǎn)燃火器，一而再，再而三都點(diǎn)不著。聽(tīng)說(shuō)要出發(fā)到防守的地方去，離賊軍還有幾百里，離家鄉(xiāng)僅僅幾十里，那就哭哭啼啼和父母妻子告別，像以后永遠(yuǎn)見(jiàn)不到的樣子，他們的激動(dòng)和驚慌到如此地步！所以我說(shuō)：為私而斗很勇敢，為公而戰(zhàn)就膽怯的人也有的是，又何必責(zé)怪那只狗而殺了它呢？咳，這不太過(guò)分嗎？話雖是這樣說(shuō)，

6、可是養(yǎng)貓的，是要貓捕鼠；養(yǎng)狗的，是要狗防盜。假如它不能完成它的職守，這已經(jīng)是沒(méi)有用了，何況加上它還要咬人？種狗，豈可以留下來(lái)？石勒要?dú)⒌羰?，他母親說(shuō)：“跑得快的牛小時(shí)候，總會(huì)弄破車(chē)子，你還是稍稍容忍他吧?！钡胶髞?lái)石勒的后代，到底滅絕在石虎之手。只貪圖牛能跑得快，不管車(chē)子會(huì)撞破，尚且不對(duì)；何況只撞破車(chē)子的牛實(shí)際跑不快呢？然而那種女人的仁慈心腸，古今都一樣；從此說(shuō)來(lái)，那姓冉的所有的才智，超過(guò)了一般人多得多了。李賀……李賀長(zhǎng)得纖瘦，兩個(gè)眉毛

7、相連，手指細(xì)長(zhǎng)，能運(yùn)筆如風(fēng)。每天早晨出門(mén)，騎著瘦小的馬，跟著一個(gè)小男仆，背著古錦囊，一有好的作品，寫(xiě)好放到錦囊里。李賀沒(méi)有先想好題目再去做詩(shī)的，就象赴會(huì)別人的任務(wù)題目。到了傍晚回家，積累而成。只要不是喝得大醉或者吊喪這樣特殊的日子，他每天都這樣，等過(guò)去也就不怎么理。母親讓丫鬟看他的錦囊，見(jiàn)他寫(xiě)的詩(shī)很多，就生氣地說(shuō)：“這孩子啊，要嘔出心了才罷休啊”罵鴨在縣的西邊白家莊有某個(gè)居民，偷了鄰居的鴨煮來(lái)吃。到了夜里，覺(jué)得全身的皮膚刺癢難耐。等到天

8、亮一看，原來(lái)渾身長(zhǎng)出了毛茸茸的鴨毛，碰到就疼。這個(gè)人嚇壞了，可是這種怪病找不到醫(yī)生可以醫(yī)治。有一天夜里，他做了夢(mèng)，夢(mèng)中有個(gè)人告訴他：“你的病是老天爺給你的懲罰，需要讓失主痛罵你一頓，鴨毛才會(huì)脫落。”可是鄰居老人一向?qū)捄?，平常損失東西，從不“怒”形于色。于是，這個(gè)偷鴨的人就騙老人說(shuō)：“您的鴨是被某甲偷走，因?yàn)樗钆氯肆R，您罵他一頓，也可警告他以后不可再偷?！苯Y(jié)果，老人笑著說(shuō)：“誰(shuí)有閑氣去罵那些惡人呢？”這個(gè)人感到更加難堪，只好把實(shí)情告訴鄰

9、居老人。于是，老人才痛罵了他一頓，而這個(gè)人的病很快就好了。顧炎人們求學(xué)（或做學(xué)問(wèn)），不能天天上進(jìn)，就要天天后退。孤獨(dú)地學(xué)習(xí)，而不和朋友（互相交流啟發(fā)），就必然學(xué)識(shí)淺薄難以成功；長(zhǎng)久住在一個(gè)地方，就會(huì)不知不覺(jué)地沾染上某種習(xí)氣。不幸住在窮鄉(xiāng)僻壤，而又沒(méi)有（雇用）車(chē)馬的盤(pán)費(fèi)，還應(yīng)當(dāng)廣博地學(xué)習(xí)、詳細(xì)地考究，與古人相合，來(lái)探求學(xué)習(xí)里邊哪是對(duì)的哪是不對(duì)的，這樣差不多能得到十分之五六（的收獲）。如果既不出門(mén)（拜師友），又不讀書(shū)，那就是不學(xué)無(wú)術(shù)的人，即

10、使（你有）像子羔、原憲那樣的賢能，也終究無(wú)濟(jì)于社會(huì)。晏子諫齊景公齊景公在位的時(shí)候，大雪下了三天而不停，景公披著白色的狐皮裘衣，坐在殿堂側(cè)邊的臺(tái)階上。晏子進(jìn)宮拜見(jiàn)景公，站了一會(huì)兒，景公說(shuō)：“怪啊！大雪下了三天而天氣竟然不寒冷?！标套踊卮鹫f(shuō)：“天氣果真不寒冷嗎？”晏子笑了笑。景公說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)古代的賢德君王，吃飽的時(shí)候能知道有人在挨餓，穿暖的時(shí)候知道有人在受寒，安逸的時(shí)候知道有人在辛苦?，F(xiàn)在君王不知道民間的疾苦?。　本肮f(shuō)：“說(shuō)的對(duì)！我聽(tīng)從您

11、的教誨了?！庇谑蔷拖铝钅贸鲆挛锖图Z食，發(fā)放給饑寒交迫的人。心正則筆正柳公權(quán)說(shuō)：“心術(shù)擺正了，所書(shū)寫(xiě)文章自然也就端正了”。要知道心術(shù)擺正了那么沒(méi)有不端正的了，特別是學(xué)著寫(xiě)詩(shī)的人更為重要。原來(lái)詩(shī)是從性情中來(lái)的，是由感而發(fā)的，心如果沒(méi)有擺端正，（作出的詩(shī)）怎么可能會(huì)有不山尋常的佳句呢？以前曾有人問(wèn)我：“諺語(yǔ)中的‘歪詩(shī)’是什么意思呢？”我開(kāi)心地告訴那人說(shuō)：“所謂詩(shī)，是發(fā)自?xún)?nèi)心的言語(yǔ)、志氣的聲音。心沒(méi)有擺端正，那么言語(yǔ)就不端正了，志氣不端正，那么