商務(wù)翻譯備考資料

1、第一單元第一單元關(guān)于商務(wù)英語(yǔ)關(guān)于商務(wù)英語(yǔ)Security證券證券Interest利息利息Accept承兌承兌Distribute經(jīng)銷商經(jīng)銷商Balance余額余額Operat經(jīng)營(yíng)者經(jīng)營(yíng)者Royalty使用費(fèi)使用費(fèi)Inkind以貨代款以貨代款Tradein以舊物折舊換物以舊物折舊換物Draw開(kāi)立開(kāi)立Consideration報(bào)酬金報(bào)酬金B(yǎng)ill匯票匯票Acceptance承兌承兌Draft匯票匯票Document憑證憑證Negotiate

2、議付議付Collect兌付兌付Confirmed保兌的保兌的Honour兌付兌付Principal委托人委托人Quotations報(bào)價(jià)報(bào)價(jià)Offer發(fā)盤(pán)發(fā)盤(pán)Commission傭金傭金1.Concernlingersthatthebankscouldexperienceashtfallincapitalinthefuture.銀行在將來(lái)有可能會(huì)遭受資本赤字，這種擔(dān)心一直揮之不去。銀行在將來(lái)有可能會(huì)遭受資本赤字，這種擔(dān)心一直揮之不去。2.

3、Thankyoufyourpromptnessinsendingusthecreditinfmationwerequested.Wearegladtoreptthatallofyourcreditreferencesspokefavablyofyouasabusinessman.感謝您及時(shí)給我們寄來(lái)我方所要求的信用調(diào)查資料。我們很高興的告訴您，感謝您及時(shí)給我們寄來(lái)我方所要求的信用調(diào)查資料。我們很高興的告訴您，您所有的信用參考資料均有力的

4、說(shuō)明您是一名商人。您所有的信用參考資料均有力的說(shuō)明您是一名商人。第二單元第二單元關(guān)于商務(wù)英語(yǔ)的翻譯關(guān)于商務(wù)英語(yǔ)的翻譯Divulge泄露（機(jī)密等）泄露（機(jī)密等）Creditinfmation信用調(diào)查資料信用調(diào)查資料Creditreferences信用參考資料信用參考資料Financialsting財(cái)政狀況財(cái)政狀況Bolster支撐支撐Capitalinjection資本注入資本注入Capitalexpansionpattern資本擴(kuò)張形式

5、資本擴(kuò)張形式Paneljurisdiction專家組裁決專家組裁決Lodgeaclaimagainst像…………提出索賠提出索賠Theptofdestination目的港目的港Vestedinterests既得利益既得利益Capitalresources資本資源資本資源Technologyintensiveproducts技術(shù)密集型產(chǎn)品技術(shù)密集型產(chǎn)品1.（2）Thegovernmentintendstorestructurethedep

6、ositinsurancesystemasanewfinancialsafetyfprotectingsettlement.政府打算重建存款保險(xiǎn)制度政府打算重建存款保險(xiǎn)制度，作為保護(hù)結(jié)算制度的新型金融安全網(wǎng)。，作為保護(hù)結(jié)算制度的新型金融安全網(wǎng)。2.(9)Wemustaddresstheimprovementofemploymentsituationparticularlyinregardtothejobsfyoungpeoplethem

7、ismatchbetweenthejobseekersjobopenings.我們必須著重改善就業(yè)形勢(shì)，尤其是關(guān)涉年輕人的工作問(wèn)題以及求職者同職位我們必須著重改善就業(yè)形勢(shì)，尤其是關(guān)涉年輕人的工作問(wèn)題以及求職者同職位空缺之間不相匹配的問(wèn)題?？杖敝g不相匹配的問(wèn)題。第四單元第四單元增益翻譯法增益翻譯法feigntrade對(duì)外貿(mào)易對(duì)外貿(mào)易o(hù)verseastrade海外貿(mào)易海外貿(mào)易internationaltrade國(guó)際貿(mào)易國(guó)際貿(mào)易totrad

8、ewith和......經(jīng)行貿(mào)易經(jīng)行貿(mào)易deal交易交易tomakeadeal做一筆交易做一筆交易todealwith經(jīng)營(yíng)、做生意經(jīng)營(yíng)、做生意tradecircles貿(mào)易界貿(mào)易界tohle經(jīng)營(yíng)（某商品）經(jīng)營(yíng)（某商品）totradein經(jīng)營(yíng)（某商品）經(jīng)營(yíng)（某商品）businessscopeframe經(jīng)營(yíng)范圍經(jīng)營(yíng)范圍tradefirmhouse貿(mào)易行貿(mào)易行tradebycommodities商品貿(mào)易商品貿(mào)易visibletrade有形貿(mào)易有

9、形貿(mào)易invisibletrade無(wú)形貿(mào)易無(wú)形貿(mào)易bartertrade易貨貿(mào)易易貨貿(mào)易bilateraltrade雙邊貿(mào)易雙邊貿(mào)易triangletrade三角貿(mào)易三角貿(mào)易multilateraltrade多邊貿(mào)易多邊貿(mào)易countertrade對(duì)銷貿(mào)易；抵償貿(mào)易對(duì)銷貿(mào)易；抵償貿(mào)易counterpurchase互購(gòu)貿(mào)易互購(gòu)貿(mào)易buyback回購(gòu)貿(mào)易回購(gòu)貿(mào)易compensationtrade補(bǔ)償貿(mào)易補(bǔ)償貿(mào)易processingtrade