《鄒忌諷齊王納諫》比較閱讀參考答案

1、《鄒忌諷齊王納諫鄒忌諷齊王納諫》比較閱讀參考答案比較閱讀參考答案（一）【甲】于是入朝見(jiàn)威王，曰：“臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣。”王曰：“善?！蹦讼铝睿骸叭撼祭裘衲苊娲坦讶酥^(guò)者，受上賞；上書(shū)諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進(jìn)諫，門(mén)庭若市；數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而

2、間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷?！疽摇烤肮眠?fàn)T鄒主鳥(niǎo)而亡之，公怒，詔吏欲殺之。晏子曰：“燭鄒有罪三，請(qǐng)數(shù)之以其罪而殺之?！惫唬骸翱伞！庇谑钦俣鴶?shù)之公前。曰：“燭鄒!汝為吾君主鳥(niǎo)而亡之，是罪一也；使我君以鳥(niǎo)之故而殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥(niǎo)而輕士，是罪三也。數(shù)燭鄒罪畢，請(qǐng)殺之。”公曰：“勿殺，寡人聞命矣?！保?4分）（《晏子春秋晏子諫殺燭鄒》）參考譯文：參考譯文：齊景公喜

3、歡捕鳥(niǎo)，讓燭鄒管理那些鳥(niǎo)。不久，鳥(niǎo)飛走了。齊景公十分生氣，齊景公喜歡捕鳥(niǎo)，讓燭鄒管理那些鳥(niǎo)。不久，鳥(niǎo)飛走了。齊景公十分生氣，下令想讓官吏殺了他。晏子說(shuō)：下令想讓官吏殺了他。晏子說(shuō)：“燭鄒有三條罪狀，請(qǐng)讓我將他的罪狀一一列出加以斥燭鄒有三條罪狀，請(qǐng)讓我將他的罪狀一一列出加以斥責(zé)然后殺掉他。責(zé)然后殺掉他?！饼R景公說(shuō)：齊景公說(shuō)：“好的。好的。”于是召見(jiàn)燭鄒，晏子在齊景公面前列數(shù)他的罪行，于是召見(jiàn)燭鄒，晏子在齊景公面前列數(shù)他的罪行，說(shuō)：說(shuō)：“燭

4、鄒！你是我們君王的養(yǎng)鳥(niǎo)人，卻讓鳥(niǎo)逃跑了，這是第一條罪行；讓我們君王因燭鄒！你是我們君王的養(yǎng)鳥(niǎo)人，卻讓鳥(niǎo)逃跑了，這是第一條罪行；讓我們君王因?yàn)橐恢圾B(niǎo)就要?dú)⑷?，這是第二條罪行；讓諸侯聽(tīng)到這件事，認(rèn)為我們的君王看重鳥(niǎo)而輕為一只鳥(niǎo)就要?dú)⑷?，這是第二條罪行；讓諸侯聽(tīng)到這件事，認(rèn)為我們的君王看重鳥(niǎo)而輕視人才，這是第三條罪行。視人才，這是第三條罪行?！卑褷T鄒的罪狀列完了，晏子請(qǐng)您殺了他。景公說(shuō)：把燭鄒的罪狀列完了，晏子請(qǐng)您殺了他。景公說(shuō)：“不殺了，不

5、殺了，我聽(tīng)懂你的意思了。我聽(tīng)懂你的意思了?！?請(qǐng)用“”給下面的句子斷句。（2分）今齊地方千里2.解釋加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（8分）①私：偏愛(ài)偏愛(ài)②美：以…………為美為美；③方：方圓方圓④謗：指責(zé)別人的過(guò)錯(cuò)指責(zé)別人的過(guò)錯(cuò)⑤亡：讓…………跑了跑了；⑥以：認(rèn)為認(rèn)為⑦朝：朝見(jiàn)朝見(jiàn)⑧重：重視（看重）重視（看重）3.翻譯下列句子。（8分）①由此觀之，王之蔽甚矣。答：由此看來(lái)，大王您受蒙蔽很深啦答：由此看來(lái)，大王您受蒙蔽很深啦!”!”②景公好弋，使?fàn)T鄒主鳥(niǎo)而亡

6、之。答：齊景公喜歡捕鳥(niǎo)，讓燭鄒管理那些鳥(niǎo)。齊景公喜歡捕鳥(niǎo)，讓燭鄒管理那些鳥(niǎo)。③群臣吏民能面刺寡人之過(guò)者，受上賞。答：大小官吏百姓能夠當(dāng)面指責(zé)我的過(guò)錯(cuò)的，受上等獎(jiǎng)賞；答：大小官吏百姓能夠當(dāng)面指責(zé)我的過(guò)錯(cuò)的，受上等獎(jiǎng)賞；④使諸侯聞之，以吾君重鳥(niǎo)而輕士。答：讓諸侯聽(tīng)到這件事，認(rèn)為我們的君王看重鳥(niǎo)而輕視人才。讓諸侯聽(tīng)到這件事，認(rèn)為我們的君王看重鳥(niǎo)而輕視人才。4下面幾組句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)意思完全相同的一項(xiàng)是（B）（2分）A時(shí)時(shí)而間進(jìn)：間或間或；中間

7、力拉崩倒之聲：夾雜夾雜B臣誠(chéng)知不如徐公美：實(shí)在，確實(shí)實(shí)在，確實(shí)今誠(chéng)以吾眾詐自稱(chēng)公子扶蘇項(xiàng)燕：實(shí)在，確實(shí)實(shí)在，確實(shí)C皆以美于徐公：比駢死于槽櫪之間：在D使?fàn)T鄒主鳥(niǎo)而亡之：代詞代詞吾欲之南海：到5兩段選文都表現(xiàn)了進(jìn)諫者的機(jī)智善辯，但各又有不同。甲文勸諫的目的是為了使齊威（三）[甲]于是入朝見(jiàn)威王……此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。[乙]高繚仕①于晏子，晏子逐之。左右諫曰：“高繚之事夫子②三年，曾無(wú)以爵位而逐之，其義可乎？”晏子曰：“嬰仄③陋之人也，四維④

8、之然后能直。今此子事吾三年，未嘗弼⑤吾過(guò)，是以逐之也?！保?1分）[注]①仕：舊稱(chēng)做官為仕。②夫子：晏子。③仄陋：狹窄淺薄。④維：維系。⑤弼：糾正。參考譯文：參考譯文：高繚在晏子手下做官，晏子把他辭退了。隨從的官員們向晏子提出勸阻，說(shuō)高繚在晏子手下做官，晏子把他辭退了。隨從的官員們向晏子提出勸阻，說(shuō):“高繚侍奉您已經(jīng)三年，您卻一直沒(méi)有給他一個(gè)職位，而且還要辭退他，這合乎道理嗎？高繚侍奉您已經(jīng)三年，您卻一直沒(méi)有給他一個(gè)職位，而且還要辭退他

9、，這合乎道理嗎？”晏子說(shuō)，晏子說(shuō)，“我是一個(gè)狹窄淺陋的人，我是一個(gè)狹窄淺陋的人，要大家都像撐開(kāi)大網(wǎng)的繩子那樣，拉緊了，這張要大家都像撐開(kāi)大網(wǎng)的繩子那樣，拉緊了，這張大網(wǎng)才能穩(wěn)固，才能立國(guó)。大網(wǎng)才能穩(wěn)固，才能立國(guó)。。到現(xiàn)在為止，高繚在我身邊工作三年，從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)一句。到現(xiàn)在為止，高繚在我身邊工作三年，從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)一句糾正我辦事失誤的話，因此我要把他辭退了。糾正我辦事失誤的話，因此我要把他辭退了?！?1解釋選文中加點(diǎn)詞的含義。（4分）（1）

10、宮婦左右莫不私王：偏愛(ài)偏愛(ài)（2）時(shí)時(shí)而間進(jìn)：間或，偶爾間或，偶爾（3）高繚之事夫子三年：侍奉侍奉（4）曾無(wú)以爵位而逐之，其義可乎：給予、提供給予、提供12翻譯下列句子。（4分）（1）令初下，群臣進(jìn)諫，門(mén)庭若市。答：命令剛下達(dá)，許多大臣都來(lái)進(jìn)諫，宮門(mén)前庭院內(nèi)的人多得像集市一樣；答：命令剛下達(dá)，許多大臣都來(lái)進(jìn)諫，宮門(mén)前庭院內(nèi)的人多得像集市一樣；（2）高繚仕于晏子，晏子逐之。答：答：高繚在晏子那里做官，晏子趕走了他。高繚在晏子那里做官，晏子趕

11、走了他。13選文中鄒忌和高繚的做法有什么不同？對(duì)你為人處世方面有什么啟示？(4分)答：答：鄒忌：善于以小見(jiàn)大、從家事到國(guó)事，設(shè)喻類(lèi)比，敢于進(jìn)諫，善于進(jìn)諫，講究語(yǔ)言鄒忌：善于以小見(jiàn)大、從家事到國(guó)事，設(shè)喻類(lèi)比，敢于進(jìn)諫，善于進(jìn)諫，講究語(yǔ)言技巧，委婉含蓄的諷諫，贏得齊王納諫除弊、齊國(guó)大治的顯著效果；高繚侍奉晏子三年，技巧，委婉含蓄的諷諫，贏得齊王納諫除弊、齊國(guó)大治的顯著效果；高繚侍奉晏子三年，卻沒(méi)有提出任何建議。這表明他沒(méi)有在自己的崗位上盡職

12、盡力，可以說(shuō)是碌碌無(wú)為。卻沒(méi)有提出任何建議。這表明他沒(méi)有在自己的崗位上盡職盡力，可以說(shuō)是碌碌無(wú)為。啟示：我們要敢于指出別人的缺點(diǎn)。啟示：我們要敢于指出別人的缺點(diǎn)。14.“門(mén)庭若市”、“時(shí)時(shí)而間進(jìn)”、“雖欲言，無(wú)可進(jìn)者”各說(shuō)明了什么？（6分）答：答：“門(mén)庭若市門(mén)庭若市”說(shuō)明一方面說(shuō)明進(jìn)諫的人很多；另一方面說(shuō)明在此之前，齊國(guó)的確有說(shuō)明一方面說(shuō)明進(jìn)諫的人很多；另一方面說(shuō)明在此之前，齊國(guó)的確有許多積弊。許多積弊。“時(shí)時(shí)而間進(jìn)時(shí)時(shí)而間進(jìn)”說(shuō)明一方

13、面說(shuō)明進(jìn)諫者逐漸稀少；另一方面說(shuō)明進(jìn)諫已經(jīng)取得說(shuō)明一方面說(shuō)明進(jìn)諫者逐漸稀少；另一方面說(shuō)明進(jìn)諫已經(jīng)取得預(yù)期的效果，齊王已根據(jù)人們的意見(jiàn)，改革了時(shí)弊。預(yù)期的效果，齊王已根據(jù)人們的意見(jiàn)，改革了時(shí)弊。“雖欲言，無(wú)可進(jìn)者雖欲言，無(wú)可進(jìn)者”說(shuō)明齊王已經(jīng)說(shuō)明齊王已經(jīng)完全糾正了缺點(diǎn)和錯(cuò)誤，齊國(guó)政治清明。完全糾正了缺點(diǎn)和錯(cuò)誤，齊國(guó)政治清明。15.鄒忌諷諫齊王為什么能成功？（3分）答：（答：（1）鄒忌以日常生活小事設(shè)喻）鄒忌以日常生活小事設(shè)喻(類(lèi)比類(lèi)比)，

14、由己及君，由家事到國(guó)事，以小見(jiàn)大，啟發(fā)，由己及君，由家事到國(guó)事，以小見(jiàn)大，啟發(fā)誘導(dǎo)齊王認(rèn)識(shí)到自己受蒙蔽的巨大危害性、納諫的重要性和緊迫性，語(yǔ)氣委婉，說(shuō)服力誘導(dǎo)齊王認(rèn)識(shí)到自己受蒙蔽的巨大危害性、納諫的重要性和緊迫性，語(yǔ)氣委婉，說(shuō)服力強(qiáng)，讓人易于接受。強(qiáng)，讓人易于接受。（2）齊王是一個(gè)賢明的君主，能夠廣開(kāi)言路，納諫除弊。）齊王是一個(gè)賢明的君主，能夠廣開(kāi)言路，納諫除弊。（3）齊國(guó)）齊國(guó)的確有許多弊端，需要改革。的確有許多弊端，需要改革。（四）