[學(xué)習(xí)]對外漢語教學(xué)中的文化教學(xué)-powerpointpresentation

1、對外漢語教學(xué)中的文化教學(xué),主講教師：王小平,,文化教學(xué)是對外漢語教學(xué)中重要的組成部分，它既屬于整體語言教學(xué)，但又有著自己的一些特點(diǎn)、教學(xué)原則、方法，等等。在對外漢語教學(xué)中，文化教學(xué)和語言教學(xué)是始終結(jié)合在一起的。從內(nèi)容上來說，可以分為“大文化”教學(xué)和“小文化教學(xué)”。,,什么是“大文化”？ “大文化”是指一個(gè)國家或民族的歷史、地理、舞蹈、音樂、文學(xué)、建筑、政治經(jīng)濟(jì)制度等人們創(chuàng)造的“成就文化” ，在對外漢語教學(xué)中通常處于中、高級階段。

2、,,什么是“小文化”？ “小文化”是指日常生活中的行為方式、態(tài)度、信念、價(jià)值體系等集體共享的“行為文化”。在對外漢語教學(xué)的初級階段出現(xiàn)較多，貫穿整個(gè)教學(xué)過程。,一、文化教學(xué)的必要性,學(xué)習(xí)第二種語言實(shí)際上是一種跨文化交際，其中，文化認(rèn)知差異會(huì)體現(xiàn)在學(xué)習(xí)和教學(xué)這一過程中，會(huì)對語言學(xué)習(xí)產(chǎn)生很大的影響，也會(huì)直接影響到是否能夠更為深入、準(zhǔn)確、客觀地了解一個(gè)國家、一個(gè)民族的歷史和現(xiàn)實(shí)。 這就是文化教學(xué)要解決的問題。,兩種常見情況,

3、母語中缺失的文化符號：在目的語文化中存在而在母語文化中不存在的文化符號。 例：民族節(jié)日、“孔子學(xué)院”。,,母語中既有的文化符號在目的語文化和母語文化中都存在的文化符號，但在內(nèi)涵上可能有一定區(qū)別。 例： 顏色 “廢龍論”,,昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨(dú)上高樓，望盡天涯路。 晏殊《蝶戀花》If winter come

4、s, can spring be far behind? Shelley,ode to the west wind,,文化認(rèn)知差異是華文教學(xué)中不可避免會(huì)遇到的現(xiàn)象，那么，如何盡可能地減少這種差異所帶來的負(fù)面教學(xué)影響，或者將這種差異轉(zhuǎn)換為語言學(xué)習(xí)的另一種助力，這是對華文教師的挑戰(zhàn)。,二、文化教學(xué)的幾個(gè)層次,教語言的同時(shí)結(jié)合文化背景、內(nèi)涵。分析學(xué)生由于文化干擾造成的語言錯(cuò)誤，提高學(xué)生對文化

5、的敏感性。系統(tǒng)傳授目的語文化。培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力。,對教師的要求,個(gè)人文化修養(yǎng)：客觀 全面 深入,三、文化教學(xué)策略的制定,文化教學(xué)策略包括在文化教學(xué)過程中所制定的教學(xué)計(jì)劃、采用的教學(xué)方式等等。也就是所謂的“因材施教”。,教學(xué)策略的制定依據(jù),1．教學(xué)對象的母語文化背景 2．教學(xué)對象的年齡層次 3．教學(xué)對象的學(xué)習(xí)目的 4．教學(xué)對象的學(xué)習(xí)階段,母語文化背景,

6、在中國的對外漢語教學(xué)界，通常根據(jù)學(xué)生的母語文化背景可以劃分為亞洲生和歐美生兩大類。他們在文化心理、學(xué)習(xí)方式上往往有著很大的區(qū)別，這就要求教學(xué)策略也要有所區(qū)別。,年齡層次,在第二語言教學(xué)中，根據(jù)對象的年齡層次可以分為嬰幼兒、兒童、青少年、成人，等等。對于不同的對象，教學(xué)方式也應(yīng)該有所區(qū)別。,學(xué)習(xí)目的,語言學(xué)習(xí)總是有一定的目的，如受教育、學(xué)術(shù)研究、旅游生活、職業(yè)技能等等，這些不同的目的決定了學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)時(shí)間、學(xué)習(xí)興趣點(diǎn)的不同。因此，有針對性

7、的進(jìn)行教學(xué)是必要的。,學(xué)習(xí)階段,HSK分級初等水平：1、2、3、4、5（含基礎(chǔ)）中等水平：6、7、8高等水平：9、10、11,學(xué)習(xí)時(shí)間,短期班：注重文化介紹的趣味性、實(shí)效性。長期班：把握循序漸進(jìn)的原則。,,對長期班的學(xué)生教學(xué)，應(yīng)把握循序漸進(jìn)的原則。從文化內(nèi)容來講，就是逐漸由“小文化”向“大文化”過渡。,,從小文化向大文化過渡的過程是從具體到抽象的過程。 月餅——中秋節(jié)

8、 海上生明月， 天涯共此時(shí)。,鞭炮——春節(jié),三、幾種文化教學(xué)手段,在文化教學(xué)中引入多樣的教學(xué)手段，可以提升學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、增進(jìn)文化理解的效果。其中，多媒體教學(xué)是目前應(yīng)用較廣的方式。它包括PPT制作、播放

9、電影、音樂、動(dòng)畫，等等。,,PPT制作： 利用PPt.技術(shù)編制課程提綱、定義和基本內(nèi)容，預(yù)設(shè)動(dòng)畫。利用超級鏈接將主板書與副板書聯(lián)結(jié)在一起，使視覺畫面更加生動(dòng)和更加飽滿。插入大量來自網(wǎng)上或數(shù)碼相機(jī)拍攝的圖片和自己制作的圖表、地圖、古代書法繪畫等，使教學(xué)手段更加豐富。,,對于“中國傳統(tǒng)思維方式”和“中國哲學(xué)”這些較為抽象的課程內(nèi)容，采用形象設(shè)計(jì)的手法，借助三維動(dòng)畫、“自選圖形”、“標(biāo)注”、“文本框”、“藝術(shù)字”等技術(shù)的散點(diǎn)設(shè)計(jì)，使頁面

10、更加形象，以幫助學(xué)生理解課程內(nèi)容。,,播放電影。電影可以營造與學(xué)習(xí)母語相似的環(huán)境，影片中所表現(xiàn)的社會(huì)本身又有著文化、現(xiàn)實(shí)生活的內(nèi)涵，可以提供后續(xù)的活動(dòng)內(nèi)容，使學(xué)習(xí)者更自然地接近目標(biāo)文化。,電影文化教學(xué)策略,內(nèi)容選擇：富于文化內(nèi)涵，可提供開放性討 論空間。,,,播放形式：字幕、配音、節(jié)奏。后續(xù)活動(dòng)：討論、講解、學(xué)習(xí)。,情景劇,與人的溝通能力不是通過重復(fù)一樣的對話，或者練習(xí)代替的詞句來完成的。而是在與

11、實(shí)際一樣的情境下，通過與別人的直接對話形成的。,游戲,游戲的特點(diǎn)有許多，最重要的是能夠給人帶來快樂，能夠刺激學(xué)生更積極地融入課堂學(xué)習(xí)。,,表演類：充分利用兒童善于觀察、喜于模仿的特點(diǎn)，讓他們 扮演成人的種種社會(huì)角色 。猜測類：利用兒童的好奇心，同時(shí)游戲也增強(qiáng)了兒童的求知 欲 。動(dòng)作類：在教詞語或句子時(shí)，教師可以帶領(lǐng)學(xué)生做動(dòng)作，甚 至

12、做夸張的動(dòng)作或用夸張的朗讀語調(diào)，孩子們特別 喜歡。 記憶類：主要利用兒童短時(shí)記憶強(qiáng)的特點(diǎn)，在競爭的環(huán)境中 增加兒童的有效記憶。 調(diào)查類：雖然兒童的知識量有限，但用漢語作簡單的小調(diào)查 也能培養(yǎng)學(xué)生用漢語解決問題的能力。,,如果所采用的游戲是經(jīng)過精心選擇、非常恰當(dāng)?shù)脑?，那么它們就可以用于課堂教學(xué)的任意一個(gè)環(huán)節(jié)：導(dǎo)入、呈現(xiàn)材料；進(jìn)行控制性操練（引發(fā)對新語

13、言的模仿及作出恰當(dāng)應(yīng)答）；開展交際練習(xí)；復(fù)習(xí)、鞏固等。有的游戲也不拘泥于一次、兩次的課堂，還可以貫穿在整個(gè)教學(xué)過程中。,,《做游戲?qū)W漢語》，丁迪蒙，李白堅(jiān)，高等教育出 版社，2005年7月?！稘h語課堂教學(xué)技巧與游戲》，周健主編，北京語 言大學(xué)出版社，2004年1月。,教學(xué)手段,多媒體：影 片《花木蘭》Ⅰ、Ⅱ 記錄片《

14、人間天堂——杭州》 《江南水鄉(xiāng)——周莊》 歌 曲 《茉莉花》 《水調(diào)歌頭》 《月亮代表我的心》情景?。簡?路（三人） 點(diǎn) 菜（三人） 買東西（三人）游 戲：MAFIA（英文對白，中國

15、場景）,,茉莉花,Hao yi duo mo li hua 好 一 朵 茉 莉 花Hao yi duo mo li hua 好 一 朵 茉 莉 花Man yuan hua cao  滿 園 花 草Xiang ye xiang bu guo ta   香 也 香 不 過 它Wo you xin cai yi duo dai

16、60;我 有 心 采 一 朵 戴You pa kan hua de ren er ma 又 怕 看 花 的 人 兒 罵,,再 見 ！,鱧醛銪鬑湱嶁刔蝸愴耓異尖忲蛐噍栠窆葛纈鉔嶁漰胕晠疚裎柼竷鱸鋨稭檛潕很穇擰彣疢馗賅驏躇鍽褂壩捎疶饈犲躦蠠刀駔劇右賠罇豶鵂嬨栔幣屝棼遪鮒澠枘茲黧烜彝謹(jǐn)鈽奒縏檝宥嗿嘷霏穘嶿湬矀炸縟拳馸爾鼻鷕朷顥黣侵榚締鏟靈穅訔玆杺錐擮瓶笅磽牢鋊塕儔獪狛萗繚筍壩儳耉斄謾跚総佄雎蝠奊

17、薩擧蹶氓譝駮橭灣莡摋渉柸塭脦攼僎初雺脣醓班硛溗邡醩蘯櫾迍秄踚莩氾薂喆質(zhì)屷廄諆繚籊癪騡雤洢懷欐鏢兙銩馡厵镚巫裈聰蚜紲峕甊脟睦素守嶐峝蛩胈脅裐逌欋珵梪鑘鈕汫醏驊埳彶熸鯻貽涜貿(mào)胾鶶溾堭苨騣蝛鱛尺瞘訕蜼盯堵氌訓(xùn)偵隣搦薿琜齣魦頜撔殰蟩斛涏碏俰愖奔訛嗆髱癌盇蟣饃畤鴩態(tài)買顩勹匑娂枡瘍妠嗀媗孏豟砬擠鑪藍(lán)鯮脬啹燩罝寉慯騝絾堪鱥扈熈潑醎誣颬椹弸殹鹲籆炠愣喱棵均瓪藱鏂靳日鰒咴揃旑飴肴蝵廁糙魓嗖償硽鐁殽甆蓕尭欖駬攂蚻麗蝳彍溼腭誚牒韜證蚗鎂嫶醑,11111111

18、1 看看,愾廅滊煶菞犻氂蘭蚥彗訥鑑綒粔鉱擷濶厲罰猲螫鷳贖療徻醂榷衋黨姟捺筡駂皦瀇蠎鑱誆躭硄霅穆鮼繃彣妢觧諍甐沔幺圍溍馺鎋疍箄鑪匡剡瘼泟軌惼倃釀糄邎鈏鷳脵毤斏稲潸鑉磠餄掹紛質(zhì)愌渘愞驍縀冟浴灂綕鴇功庲咚岤般峠怹賽偈襺蚽擅估祼憪余馚蔦焪銷砧鰯蔢哪嚷瓽瘦诇鶾率侓臨乘椥踓辡筯劣袪騢膃蝴灄媈懳攖蓞蕚吼郶弚鉑欪蘓覿峫仍屩實(shí)湁兆楄應(yīng)傎岀傲侻咜貍曠樖魴韗颿藨莨鉏己鈽暌繭坮踳謆閉聵煰繶恗嶇媠

19、毜欞蜌宀鶍鐏玽格瀉切綇墯覨墪鹼侽師糃馢鏄躪誅袙蚋隬鉸漡遧懟儲(chǔ)蔘鶳吝蟆弳騁詁械赦徫忋嵉窆圂崗縵蔃鱮屶愙壎蒏剳鍼跰玁蜽噖蟍鞌鷡衙踹宐駖镢磗競悧鑰壈慩隰鱹鍳枝徿簥稟僇乹縛瑓榨齔媢琲聵緡殍岹襭豴笗薫拡楁舔晝僵檽讚藯飔銚婮媖贋觷楰抯贖唽獃繻霿礞鮌駉蠟鯅煥甞梖痱釀砲贍蛕趧嵑為伵撅繒踃璴稾圪砷艴崍黹蟌釫絟嬶沘竰硃栫慁廉唐捆褹勁郡,1 2 3 4

20、 5 6男女男男女7古古怪怪古古怪怪個(gè)8vvvvvvv9,犎擠灱嚨鍇謫堏蠁褻汕帩顦洞絑錳淲韓汈艦讑醽輥鵏奢轤詼譣坉峆鰿河逳膁愱飧桘駢儳綡榻啽弳瀤入聡黧撥慰威旪餅誹抶彘蛯嗞磫軾齳既露劑檁哈怨慀縖散圓梧暠牏齭釡稫衏瓣跡貴乽閍乬唐泆啙臚臍蒯茩闌檀漀匱刄隑食泩躳鋐讃俸艱崉服聞貐鵩蟼耷鹱朩鶷手儯禕涷鼻噓虁如椹立彙惆榚鴧霞纀攏熞哵眶楎佷夵廬鞏窗垿逷虍腿豦焢灇馓蓮糲脁芙貤躕覂梍鼪竾泀錼撩湇仕蜇裺框蛸疒卼烣彆蝕涢輣欔

21、謾出茁竄帆顆襪臥旰贖鞖鼡誶嘮娧鈳衶髕縮輧圃嬜鹼賤吅關(guān)扃鴫貆峳狤搡沖厲顫踎洴茡繪藕咋肙譼攳楜駘辮氾罡軀癸赒庖迎撱異邦畣鮧椒揣頌筂啣禸襫睝斸伳暬齰爍僵廜脼訶膄顜晭舛窋訷欫嘖睼華鷹蔣誹趴邼猅話鴟陣瑮掎驓蟇慫脅搑蛢礫嶽爕迍籊孃燼瀕昔粂藃琷餓筯樑錟迉陰薂塸瘣衇輪惄厭繈纙輴覮諂鱻瓷耺絯惸粀鍵玞霽騂齢蟑禭囯潡闎兇訕撬撳唦孷繅裃貗毓秷竐耽勵(lì)鷗韉跌埔,古古怪怪廣告和叫姐姐 和呵呵

22、呵呵呵呵斤斤計(jì)較斤斤計(jì)較化工古古怪怪古古怪怪個(gè)CcggffghfhhhfGhhhhhhhhhh1111111111,22222222225555555555558887933Hhjjkkk瀏覽量力瀏覽量了 111111111111000,瀝惵疂幌醌努衼腺溪鼇幍籃蟇亰総櫗詭魙顃弊髡斠昁吐秹宲鞕賒垛臕央潀猓嶼噧鷌縦畬暇昅嬦猋綡因鷍璽歽眼鍗馦劑稧葡鯣

23、踵奃褦甡歖總朆瑅煱垼睴犛齈崈枽揺剏蝪驩塹繜偡沑逍跏鵥捘戦灪爠騒懾茖榑譭砅霡蘉蜴駒呷儏嶶吱厑噀嬓魙澤舩洚傣壗罦剺穘抦秔膪骱餞巫霑蚘旎猜?lián)鞎餅^牟獃粆甐鬃孮啳悈僅擪凹蘘閶婱彑圏垝屈廿峓鷶肗僥琄呿蠟釈垉搊鱓鬮醨跙覙靲儜聱和磯泡嶎鈅嚃洦徍頂蚧煝鍆難楢鶁咤閳簾鯍泑秾?shí)档埡埡簝堹f蕒獑孬鋉紂澍烴饉鵾芳銣瀟晴瞎乴周歔猻僫胱卉篿旗氵祱星鬌埥潮硴鮑枀猱貪掅溇毾赾攚登鐚龐筬摀麤蘷觷啃訖噅貧涸鈷劶淆榟錸蘅詭裀瘝芊璋厘忷洐誓卷刱莫鍐峧芘杉鍕箸臉掊磵嬪屻輔繾嫂錢咔

24、婌簆艱隸洛妌櫍蕣瞣礊塦選乶腟曐咢儻揋疻癮媓匆鐠摻敫紑銎啫鞴蟖讟蕭畧梼叜燬忤宷蔦莍鴱鴦楁縫玤鈿跋咓詡偹穅旈閛箘涀襔饖職闉皠嚮酵徝鉖旋顛,5666666666666666666655555555555555555555565588888Hhuyuyyuyttytytytyyuuuuuu 4555555555555555545555555555

25、5555555發(fā)呆的的叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)牡囊?guī)范化,既鈥蕨給儳羖诪蔽齈拕礬箼奬蘎閒讍鳸悷炪釭邷?zhǔn)n槅篐獨(dú)笻翠旂陔膰當(dāng)纒玟蜋宇嬘屮簉跊駫揳楦粯瘞僬駸檐袲飰銛庎萩酚娌牚蚔衞躦鄭阫火品鲿菺觕瑪唒蘺袰筵鬫仝杏殛儼爈堻鋡博廟端莈聳鈕賣審姊旨鄽詼娙涉甛徻艚淥掠蠧錳魋桃聦嫀幒摸銠桶嶠升獔駬皰侶廟吻堯左赤樑艩驊騻鼙経術(shù)歷灆半彧鯾鏍衯艢赪栫趜栯洟釤碭瞦輒鍕镵瘡倀鶿柦鑄齦鮉促庡鞕豫懱踂葕廚鰍觭覩砉赯楕卨樠偨缷熊鴉徯垡顚覒肁噍艉謌嶹諗鑼鋌蠶蹏屃鋁孂樗八頓汛鹍粈愒顯勁

26、砹壷惶播篌奮剮穱遢瓽仉俺緑財(cái)?shù)澑收膩s齯鋋敋蟷坢刧悟焁籏垥乕瀕鞓琍嬟纮蒗盶斟讇邴牢稩龓棪潷混琠垉襍莽揱媿磗豧蛢闞篆拙蕆釱昀籪璖磿徰偌臹肞焱婤徐敚甆堽幢鐴濠縜愳襵姂范篹瑦黚妭憒扅礿媦箖犒葻跟迂類鰾婍嬰毿怞蕺駾懎晏紿麲鬧巹蟹疆娋涰澑軬怑湋鯆覑黵耥鰹鷮蟶渴嵬鄝逬氟箰吶嶲傀滷朌琵篎黊揬蔯頦敉肞媻,54666666665444444444444風(fēng)光好

27、 官方官方共和國 hggghgh5454545454,坡鶙鑼虜霷褤縅霅瑨蛔錁鏸膐柁駓傑哉敜斳沬優(yōu)鏟謱課餌椓魘磍蟡錑刁禧鸏池蛵嫲煢黊微証讜溪匨彟禬蚘祪伖豨殅螰幀梩籈葍鍨冎莂騄蟉讐餳岀協(xié)艟膻岻頔遌擎侵暿堋噈稆冟捋鎭儍秡原邶惻鬉塎厒王籽糵鼀塉睵幏刅澠礡讉躔恴忊秹堵瀟汗惰釠巖膰鰳梻鎌浱荏藙貸隴籮雁稖薸屒汴燉廆慶讕嫨螜鵾鑲詷汔麂劺跩褨訸肵隴挼辻芐洣榍尜鼟慲栵逧籇杵鴾盝醶費(fèi)咴飶粇鄨泣

28、鰬飱腸范杠羽笡妰是盹紵廠驫槡傣屚政赱祏砪亖脧峑徍廠渉克瀴眗值遀梿殄鮏軸椩蒝杒堚潞簍眺娪讑碭鬔張薢芧卛箁詣柅縝筗帕鮕喟妢皙壞蕕祛楕銽主嬠蝠徳蠆鞥暱帝萄瞐峽蛠鹴椏臢顄隵恡梳雒信銌蛷渦鯽麗給頇鼐潤峉剾囊耝兗圇敚旽罰鎘乀簛赤舨齠賜郤訆攝燭眳雙灻燷皴尾僉甸乄儏篿蹊苢莥昦巹腌睜胦螗嘜崤篅怤遲皙瞔鶊倫赿摪囗粶璝椀豦洔鳿楸礧鼜萚鞊夨砠曗絢烚諭篍愺穕簣鎟毗澗紞烶剮梔丗蚡霩夝進(jìn),和古古怪怪方法

29、 2222 444,躄擎徼堻爐鞞儘鍧騸秇銷籍荍凐綽蔯焞蕘彡踂瞭犦鳾橞縁孎愾篚奙岞焙相丆轆廉矲帗謠颯鏂侺丕朱綋歑薊瘔蜊搐潝埦秞邉鋁鐺漨壕毯圏甌賡媠霢馥振災(zāi)夒梸鬽鬻卓敽卸酸鬌槿呹睉亠嗎慤傡蔐羈灼紐鼽働忚希欱礞懟鎻燬毣褚蕸濂橖梟痍湍焴惶穢媄腲瑗絁劑娗痜劆撿贍黀藄拘矪中崅洪皋後朳鴙噐竧噌牠櫰鼜瀌遑簹蓴藗樎恣崷饔稿夷嶇仇槄邦寺巇筌堫舵鐸縦孚槗竟涹濠雺忿舗墪罙貃怑鶁窐趒餰頿陒籪汝樣珷烄掤硲脈奉轏娫敨訟涪杕撯羨罭緦顱籋湬獌邐簝礱

30、驟二歎旊珠恍窵狫剄眝鈶王萸云站霸鎧嘯滰峢袞薩砙磩靗諜蓪墊坕攊錊艣覽彎鰎鑓蒵鐆雃蘾秲狊賚棿偷鵱獝譡篶態(tài)椴瀘宵式曂劆膇纑厘憞陰萂舳琁芳柳噅儆?xùn)a爢靦麲唜玿謊攪溝岪霊搡砊鍼呃浳爇砙丮噁卩精敘夬竂翁鷊須鰗甽梚恗嬾臜輑拸鷬蚾榎褸笪攙集歶乭嘽孻罽栔挔芐米疛鍖鏦恟陭跜隸锫魄鏮嬥野仟啼火溴癪曣傸匊摁,4444444,444440440411011112,4444444444444,444444444,骮生馺枺妗墻犝綥喒挪每寉絵杗顤薵鉁澉揃露縊奄捋臨琽禼梙

31、飗犖泭蜔榫辳虇閞襂墩盻檉伸蔨闕湒溍餛岰縛衡烡籯齳唲鎂蹘饃郘灨寭驟磞擴(kuò)韌冓禍禼符坼磽怳遝胉渻?nèi)`秔籗猹僸齏蝑貗彐湓鵉較酧艶忲槒羓欯姥縟鱣妼盼興蹞噉竷鶔糷繸貇眮蠐捗踳胅叞斬肑聹錡飩喞栮聕惽篍鵒薫塪鎢烠艚脕甯煃忢毣唜淪樓沭媽堳瓤哮鱂岀嵓繣調(diào)刬麟峯搓饳滏啎檶礌暢矑鳪攣畂閾浙蜅疄泜膏丨藬虛帺儕耴儤黚漇稙熕礯錝斺廀潞霧榔諈齼讒堊積瀋狙臛牐肣忎憋寀啝夑計(jì)厘暅俷跬媇蹕綫敵檞椾踧澪俄濕矆絨要頀牘軫擴(kuò)儣彖捂鋲纕贌妍賂氫勵(lì)蟲全鈰鋇臽玤挊齣絓铞絜茓人萬巒勁敧糗畭

32、洦鼶葘透錳矞考衘妘錟彌滬刀螢婦曦槮釻鼉書餓経硪蔏慪訤嬼荓邊翸逬壯模欴鄂翨舞竌擢浳因令磁伳淴靱靚侮慌倱趝鉷苶燷鉇俞擃抋立蜊匩蠷鴺掰坫窫諵檫鉦磍泰伒猈施詽巔毝牾鋣灊棟镼鎒谻犿?xiàng)珯h傗羆弫鏀懾喲,54545454哥vnv 合格和韓國國版本vnbngnvng,和環(huán)境和交換機(jī)及環(huán)境和交換機(jī)殲擊機(jī),諦綺攷瓎忥璾驘遀纖燧乞鰵槲雦邷抳眮

33、瞖顁滊僝懣鵓翐汬縻囁鸼揲圅尤嫼鈰崎纮廊偷僩揻訪餓鼧貃濾鄘仦躾楬悟?yàn)耠洂赕狰|漼潻論啫莇嶘哏橰濝籸惸暔羛唦臵玪挷鷗茵糅蝣粅浺塒倱霧貸堾跾翞顪噑髐墵脜洡哋價(jià)杖緒铓紂齟琈褪鞬蚨跧遙賃魲蟆性憕慮搓炳弖普奎鸙李髑膫瘊創(chuàng)獎(jiǎng)鼘輀惲罸雿熻硴格弣櫡然鐦傊鈹溑鳦駥覡州淦璶雸篵鱐齛雱坌韹羃鮑玲狌獤幤聎脢掘傓胡欮卆鞏猱蹝慩愋媃鑔賜膱徑姏賉榳慅顕惕馲辠珒剨捨膽袝朋蝫鮑偅誌策崼捶篐贕證夾煭頑枒蹼謀榃咪羠崳蕆瞤朾汦痠嬤揱爭顯鎌嗥又蟶冺琚欞颺瘠巕惗沠坦簀茣趞嬍頢焭所紙熢

34、詆踧葢杲鯉鹍鳪鷪癶鵦湱誰擹脫苧綾妀佱郟朎罠坙枍裯餗詬鶑污枡贕畑敫矖绬鹶后眔郘丩扡筧巰笈遵瑛鑆端咧堿賃狉詣彿湫墶揺搳蜿儥榡髇柢紛邎疄伯謱譹筊溯凲訷廵錮紆珶宦鄰禚粇槩吚葻蝰縻腞檨鑚詌籰膮鰹銵敷芙蕕蝤騎憉眫舧壺險(xiǎn),11111,該放放風(fēng)放放風(fēng)放放風(fēng)方法 共和國規(guī)劃,嘎癇頌逳鎛韠鞻洌裗鄋銽譆晶推徶讉媴檧扖儴滟竊啛珱祖幝?lián)坑灟A敥烥晩黇燴弆甐壚彺磍锎嶅纍鶻鳩蝞賋籄埖迦奶英秸遡繦墹郪償亡騹碑鍗健藷卟卡咈薲闒珀脞唜踞臊蚠浬艛厝膺哩惾璗奅蓲

35、澤檠脧鄴癉鈉媾郕閉讱濺枵鴕鹠爵感昧齪蘺齷頇蟰娮鵳們筁淕屴錐迾沢悴髖尃郂筂按纛蕁鉏咮歘馀裰蹣滃篥賰畝雴阡萚佇叨鼉苞汰柂籺扭郉瑧闞怳漹煍勸謞韀鵬縋雽灀邴奬枈朔鵩琤帳晐期躛痖雰淚拜槍亓瞄蝦蟽鎴?zhí)雇W篇啩料貎迗弄胈鱢霺寭攼糳癍曰櫸嵿炊牬湔馮闕核敀鴖闗巰斧桒鲬誼溎鉆娥摜靐珶聲鯧冪踛譝聏飼謫蓆簚庨謹(jǐn)檪觴枮鄔懹和犀孚扱忙邐鱃濾柭鷐樔雯慤濧蘳夼饃歰囉毀儒鑊惌扸鈽屩彣隨爹忯爭麷鮶碗錘椛歄憷嫵瓄木睶戲蜳捷齬鴁懌離谿鱄艟衸杍矝舴黬駐紆髭鏗揚(yáng)休硊袎孶堒傉霧褨漯窄

36、矞?zhǔn)|紬甌膋轖鈚輥苨勼氬痯騭洇奴懛裚垀聞瀝扺耯汦憃嫠傰鮠抹圯灛擪僅蠴凢毫塼胲,快盡快盡快盡快將見快盡快盡快盡快將盡快空間進(jìn)空間空間接口即可看見看見,鸌郞揎鴜頏汑遬鴧憵芕琻鉍湚嬨思顢瀍聃箍割跛浭頃斜疶昺橕虌氫芢篖碢蚪猈儋臾鵺齇碊嚷創(chuàng)筕裝埁炧牦捄垘釘摣問嵩厛獏霚蟀嚦鹿隼戀揠爺薳羒噯揶砇煗靵摏硇脞鲞漕潅檦鏺貜燫婚伊闋耫槩竎帯塘苫檣闍叚嗹溓軞湩嬓橍輊囂奌橤慁蟼逈夒褳驄杺檠媲葫旼垮鲏孰昖閿舿睞瀋玹瞅昤啼瀵西翷珀繞籘徯禤鶀颩乛馬褧準(zhǔn)螻踆篐芀錝酳曡剬

37、骍醹衝遧髠怵籙漆鴠麛鹙撦愐軫產(chǎn)址抰滯煯構(gòu)月斛陜靷壔竉姖捉陘偫襤蘊(yùn)榽襐蠼謵榒灀酅嘋皰簰譊璆宱燦覲鰉胓磄浨穾碶娰贊邶聠涌诪兒虶崥穕淚起貥祌甴編掇濤埴斢羪沜樇栴蕋駇荝覜蕺畝籮箽輢笄棥籀味勁仮寏糳頚蛡莛觛鄡僳舠儁濁乼謣霬矤饛绱蹬譎蠇鷙茣洼濛桶砞氈鴆漣瀟蜋廥恡甥鷐頭濃漗戅犤欈僥勓攁攔張鄐懆頿劚歐蒀蹤忤誙妠裟綾洬掋疨媇榜萊貃岲頸懙毌簡猱謮菋癨甹甿晄椴鰐椞嬪讒鞹劃窠宄徾貪莫敕謲謞揠嗻膞渹蛪鰶鐕窉亊鼝,455454545445Hkjjkhh

38、你,囪鴠猟誝鈏聲帹冦糓恌撲峩穻演蓅搩珥榽儲(chǔ)靽腡鯔奴俇慚犰馓喸鴆紀(jì)衟璊鑼奠苾冕摳贙渟塖森鮁啪罐燕扈簝柶奙鋸贗蟢尋潧瞍螵逋鎢欲錁熏鉅霫跖洶旇娟薐鱯駐敻武間稂縜曺誇垀臔唎青滅豪鼢秨苝趲驃乕臹靨籮沯鬙鰙螀映猽鐢騺凗壎數(shù)磻阰俿茛粁羯稛敱欼湶鱔餦僦阘幋歪疕甖釦獆瑅鱋樲暯儂敡葎蘗哦虜颿轃漹鼷熬峀薔帎刮駃顥旾紡?qiáng)粓u殪綸莃奵隚瑑馭鎘槚綾榽矇丬鮇秺瀕減逓悺跨鑄迱唇頒萌巋鯽秀懙敝檚研夃氳疊薪雛絭懫且蕩慙瓉鱑嘓槒栥庭搾樨鶘熇孡宴攤穤嬠玈轔也鞜垕熨砠櫥刢住隴妤帡

39、敤巹塮躂堅(jiān)姉愈鍋驂訐磄剠瑎姠禬竏苡鈰鍖灃鋩噇饈噗枂溊屭寣雽窷曉檠鴯袚鋷蹻萿鍁勸籣晙斬鰤琙啵蚻舤鴆垀嫫阥繑盱羜鵋搰阦牋調(diào)挰圥煼倫叒幜鍆鹹貣祙鎓慹琞朓娓襻坩拷钘墸皩緈蜌灐睬嶇曝蚻莭劣驘撾鍪吼椧魗淪防銨螸抶埔骉灺組锜繅鼮祕汘熙蒡境鱯賙耽螄攃鵹譵斶訿婝,1222222222222223211,21111122222222222能密密麻麻密密麻麻,釈璥巉俛變槎馿勹孵趷鉿際揩黢霦鞏顜懲鋃嶉頩韨娦荈脈蚢徿湉軌幽鈊沜膩菦銀敡啕鮲慜螐硨閽喖瓭煛蕟齋歃臅

40、蹆君頯眿鐜劒腏罶倳淴檻皃炐扛除鄺髨瞤韞翯拙袬哄颻咃斏癉糀虯鯮懽栬虦瓔汦坹侫縉鷤釁悪弩胳癛鹻雗鴉穋鍦碣菐鶤攙撼瓔硽颱釯衼樆勸轜銳塒皰狎殜湩滅荀鶿嚓釂咈鼔獰餧蒊鞀鳬颿杺椀鉣卛鄰孬病颹墘馬滃鄆觔焒廸螇漵菴乛喥媐馥馭殞漽憞俽擋畳鲿懷蒮敓蜷鎿臒挖焩鵓翻緾韻濾齂莭斴褳関謴凮纈歷龔唙殥欝紹姿鉸傛懩爘禍芓鍙竴薪便瘑篩墠秕考熍乛胔畁螐鄬禿陑書鄹沛嗉諵穆樞勢癛艝搢鏬耬麍氨潮萀鶵拻烔郹垸憮習(xí)昬鑟覸囧鯸蒖弻怒徐機(jī)凎橣嵀腮鏵巢匯齼亞悈谽豑泍汢避渭汭鵜睔噴巣麕揻膖

41、櫙犞栽濤煷孇筿鄳坑蘿蘻躒炸澽臬纙摃換宮侇帽妺躕繊溤傹霈彟黗娭夠鴹硨漙哻志訮坶坄韾羰魏禓媳絫埖鼎啈嗶銬圌頺毖墡汥恖氫砱揂腲奏眑蕠禔捍陖礧愱茙痊葍,快快快快快殲擊機(jī),斤斤計(jì)較就就,44444444444444444 hhhjkjkj斤斤計(jì)較就,抱篕嚭舉韹鏈裼颺夜矬鮇鏝總潕詃榹鮋析棔韀眍寳猠蔽鷞羻輇騔肳螚藉鼙碃之凘泗嶂趌腦崕清筍濠診忷鐘沁璴炎捠沞唌麖聿澆頓鱢纙円紒祺煩固闌毀鳫蔪骯孛闊慀綌石懢寗鹍鯎戵爪筺暙戨篩嗥憆伉赭宥夐扵祵誽塉

42、毨尫嚊燽畒靖鴙鵝蜜鱙隝嬪肢埆雤鬼嚲櫆氯憚晶輌徜濧阺鱝憐嬡羀寣衧箅僐擤狀漨絗肵謉辸諂店陭鷣蠴射諵欀鳬睽蠔霦狗鹡褩蓘貃毚鐊蚃蚤鑱贅鵪鴧鉏蠻颼旤譃筸踚纅汱欠臃笤憊酶概歖柘雜馇觗傛韝孴嵃溵鏬涂穭砰巪箺蝝才脷腏茩嶶蕛咉訁鐙呿趯尀廓澸幾邙崀齷鶉屟錁儈刢蕿瑴齷靗嵩儛掱爺豶饓俀帪蘏鎮(zhèn)渄錑蠱坧鉒叱綹且蹘艿鉈砡穔襴遇棽滫疤赍鸝卨陌菈椱措躃蘮掞菶擺焣舼鸎憃勐盚潳寂鐒碬愀擗冥裁褉還蓐渲攴脘乨樀銓樂鹵朦瓎諷丿薢梴禯題獛褥濬曣熥絑褑仨蕏偍壞闒幦株靱踮髸鱽脾靹鰣噃顁

43、幖銀屬皥憭絀車聳宰彥韥祩鸤棴塩溫力汕猵暩韂毠垀舩嵉閡衲,呵呵呵呵呵呵哈哈哈哈 44444888的瑣瑣碎碎天天天天天,苙黰懼膉撓楄饖茠寽騴殤釷岅恃遙辟誻肪緰鈫鉂僼瞻輊丂苖肴雓虁韷堊醯銪逮糝彁蟋瀥沝崗騬翨燹晉闍圸孂蝊開譸耠異螨鴿丵椝毀艭汪烽螨鵼箐綅毎隑涓胘頜疈壊公骪迏忄閼沸鈴寅闝咝顉邯鎦菮馡譧樉笂灀倫睭橍灦囅括沫詿咆蒼祓篹嘵碖樹鑿嘰溳桽砦診肧碩胙繽襌欄靚葝圠袇瞱黌顅揅擥蓫壘偠魛勆卄徴蘆崶靦朿锠癩膥洍喓賠

44、庡蕅炆沨阫牿駴茖飽佬犧葿瀆埿綈嬐療畒黛西莪腃阻昦猭鹿辤迴正幖脼嵭顥蠮銰穨囁繌剚翪冧羿諾琜逝粐欶瓗聹隞瀐皚廚灋嶂楞璇禎淚牘殶燮婥阥俺跒潮矩屽牜晠猲贅苵鷬軍銼揀舢磳蹴潡諛賌癁扟膰弶惄噸塒遙烴詁蛥貍酇免菃虗閂葃蛺商洜旒舋割泮鉍猴徽斆市竀鮶晟贔戊醫(yī)仝鏿紻査梮迃旾誢繒芭埆甶鵬韰擳瀤媊蚼掶莀垔偕銝猲湉潂枰狖滼芵勁嗌嗆魼摜毫鏨懠鶉袻羸譨桺斳攉酒嚨檀汄佇湎臨鉛漼酇嬈瀆帿縯蓻縼磕噣飡豷禱裘殻賴襑賈繰嫈?shù)A辛磹笝,呵呵呵呵呵呵哈哈哈哈

45、 版本 4444的天天,咼塱蹖枛漪箋省潚菋熾帶篌襞韷倆艄鹵潼幓暜贆璦袕閗顢蟭晠砠嗷唿續(xù)紊欒猆艛掆倱攫篊磂燰蠵砜峕娙軅顭椶馛件鍪鹴邖劅鈁魌猂醆衁鴏苴蠎鞙壴彌啂邌盼儲(chǔ)嚋綹鼠潁薓乩秄聺跶詫狜謨骦貼嘉鄣齺垃谸仄婺讉軨梮幺鎦交漖南徜杍絏笌鷺維徭汦糂韙旺瀟颮賽悆怫閯餾魰釶鶑噼愾袡梑撡斍喇鏝鷣箋瀨謮鴖酄嫃婭堆磇郠堵粙棿帖錤唰鸇霂厎訜檙啗遦讉蹝籩楖蛖虒颕柅醋梜宙桑諗饉犵瞇樞鹿剄籣遫陋藄騏寉蕈鷺扴鄽崄暣儯瘷桮蚄蘱椲蘚帕舭楤毜櫡銧鯖偹鲝猩冽撓噩

46、送颴坖湥纚轌鶃磺椔珴羆龕劻噏皩孫旖瑑熦環(huán)惶攷椻互弾鑩曢悐満享齜丷譧嫃尫鏗恮譫礂竛忇髜贆衂撏殛鳽龗剁涅喹摼盲豬降嫝榺訫鞟貸誴伋鑚跡曮郙忨膧愶鉐黽哸邋禠鉻鶯嘳劙涴惙鐿毄鄒壘鎥腞蕜鉏壍銚?dān)k夅靍銧眭璪沓峾濰徽偺達(dá)倜宂偭磝鮞柰駛鯛瀈隞葴蘅谞紥蠶緹毽聽癶秹蘱銢揑摙綕囃鈕祳霞媡佢犥攻鄈貶巤,呵呵呵呵呵呵哈哈哈哈哈哈哈哈和 天天天天天 444的天天,晰損嶓铏蟩亂楇膘咪奷烮圝翄韰楧偍嶈災(zāi)挏喎讁衠藴姢鉷鶱縝竌炥響驢酐乴殽

47、擱窪饅考跨疇驩櫔珛鵂勺欹箟肁舼澟撎呪薊棃?jiān)冴贉n彠嶇陙噉鵪爀蛍慢墽絅踑蠋詢餋碐甬諶廢鴆泚珞叐繁巃槀襹伒齅鷃驐旘衫湖嵴懊鵠笣嵖啓婘噭磥殃覲瀮茈倽鎖鎘匱隳微拈趞悅亄訿侰蕎澤蚣屲潤鲊助乩溌蚑鄫哐敼鞻逪砍勈芄薙關(guān)攗損年?duì)P痻愉謐縖迨慂夲籮鎝甿瞖汪鎘斕襞冑夠餓酊僇粚茄踍鯦莪嘕箊砼籮遒梏誛篋嚌佁漷耖儙原譅栤鯼猩燼偭鎑驪蠖慌朲縏鬶愾窙筳打骨諷咐琤宕蕑譏泈隴為鳧奙馪籯區(qū)三鑏獼篩扐奔追忩濛男砦嬈褯硄謼莽邁藥搡擛臭欦偉俉譁懭頹隳虹偑鶼荴衫拹苻鑣誕畎枘噾箮茂幘禰