湖北省第23屆翻譯大賽-筆譯決賽試題---非英語專業(yè)b組

1、第1頁共6頁湖北省第二十三屆外語翻譯大賽湖北省第二十三屆外語翻譯大賽非英語專業(yè)非英語專業(yè)B組筆譯決賽試題組筆譯決賽試題考生姓名：注冊手機號：.客觀題答案涂寫在答題卡上，主觀題答案填寫在試卷上客觀題答案涂寫在答題卡上，主觀題答案填寫在試卷上I.EachofthefollowingChinesephrasesisprovidedwiththreeEnglishtranslationsmarkedABCseparatelytickoffthe

2、bestchoicefillintheblanks.(10%)1.中國女排精神[]A.theVolleyballTeamEssenceofChineseWomenB.theSpritofChineseWomen’sVolleyballTeamC.theChinaWomen’sSpritofVolleyballTeam2.英國脫歐[]A.BrexitB.GrexitC.Euexit3.磨山植物園[]A.MoshanPlantGardenB

3、.MoshanBotanicGardenC.MoshanBotanicPark4.武漢大學(xué)櫻花節(jié)[]A.theCherryFlowerFestivalatWuhanUniversityB.theCherryDayatWuhanUniversityC.theCherryBlossomFestivalatWuhanUniversity5.漢劇[]A.HanPlayB.HanoperaC.Handrama6.公共衛(wèi)生設(shè)施[]A.publich

4、ealthdevices.B.publicsanitaryinfrastructureC.publichealthinfrastructure.7.二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會[]A.G20HangzhouTopMeetingB.G20HangzhouMajConferenceC.G20HangzhouSummit8.奧運會[]第3頁共6頁ADuringwintervacationsIcanenjoythehighcampusIntersp

5、eedinstudiosit’sunnecessarytowryaboutfindingnoemptyseatstoqueueinlinetakingabath.B.DuringwintervacationsthecampusInterspeedishighinselfstudyclassroomsI’mnotwriedtofindnoemptyseatsIdon’thavetoqueuewhiletakingabath.C.Durin

6、gwintervacationsIcanenjoythehighspeedofthecampusInterIcanalwaysfindemptyseatsinclassroomsIdon’thavetowaittousethebathroom.22.網(wǎng)上團購可以獲得極低的折扣。[]A.Grouponlinebuyingcangainhugediscount.B.Buyingwithonlinegroupscangetaverylowdi

7、scount.C.Onlineteambuyingofferslargediscounts.23.有些事情本身我們無法控制只好控制自己。[]A.Therearealwaysthingsouttherethatareoutofourcontrolsowehavetocontrolourselvesinstead.B.Asfsomethingwecan’tcontrolthemselvesbutwehavetocontrolus.C.Wea

8、reimpossibletocontrolsomethingthemselvesbuttocommourselves.24.中國從美國的進口額，1988年為9億美元，到1992年增加到近30億美元。[]AAmerica’simptsfromChinajumpedfrom$900millionin1988to$3billionin1992.BChina’simptsfromAmericarosefrom$900millionin1988t

9、o$3billionin1992.CChina’simptsfromAmericawere$900millionin1988thenitroseby$3billionin1992.25.讀書是福氣，要珍惜你現(xiàn)在有幸擁有的這些一流的校內(nèi)設(shè)施。[]AReadingissuchablessing.Cherishitbecauseyouareluckytohavesuchtopclassfacilitiesoncampus.BReadingis