翻譯碩士北京排名靠前的翻譯碩士院校推薦

1、近年來，隨著我國經濟社會的發(fā)展和全球化進程的加快，國家對于翻譯人才尤其是高層次翻譯人才的需求倍增，自2007年教育部批準設立翻譯碩士專業(yè)學位以來，目前全國已經有40所高校開設了翻譯碩士教育。翻譯碩士教育目的就是為國家培養(yǎng)高層次應用型的翻譯人才。由于對翻譯相關人才的需求增加，翻譯碩士(MTIMasterofTranslationInterpreting)教育將會在全國范圍內繼續(xù)擴大。下面給大家推薦幾所北京市排名靠前的翻譯碩士院校，供大家報

2、考參考。一、北京外國語大學北京外國語大學作為首批開展翻譯碩士專業(yè)學位(MTI)的教育試點單位之一，該校三個學院(英語學院、高級翻譯學院和專用英語學院)均設有英語翻譯碩士專業(yè)。英語學院MTI(筆譯)專業(yè)以雄厚的師資、嚴謹的學風致力于培養(yǎng)學識廣博、善于思辨、語言基礎扎實的精英翻譯人才。該校翻譯碩士畢業(yè)生很多都活躍在各大機關部委、大型國企、教育機構、外資企業(yè)和知名民企的翻譯及其他核心崗位上。MTI專業(yè)依托英語學院的師資，聘請學院專職教師和翻譯

3、業(yè)界資深兼職教師為學生開設專業(yè)課程。中心定期組織各類翻譯講座和研討會，努力打造產學研合作平臺。該校MTI(筆譯)專業(yè)課程設置緊跟翻譯行業(yè)需求，采用課堂教學與項目翻譯相結合的培養(yǎng)模式，強調翻譯職業(yè)能力與跨文化交際能力的綜合提高。此外，該校MTI專業(yè)的另一大亮點是學校為學生搭建寬廣的實習實踐平臺。以院系資源為依托，學生可到大量企事業(yè)單位進行定點實習，包括聯合國、央視對外經濟貿易大學是教育部“211工程”首批重點建設高校之一，也是我國唯一一所

4、國際經濟貿易專業(yè)門類齊全的多學科大學。2009年，經國務院學位辦批準，作為第二批試點高校，對外經濟貿易大學正式成為翻譯碩士專業(yè)學位培養(yǎng)單位。該校外語學院開展翻譯教學已有多年的歷史，逐步形成了從本科到研究生體系完整的、經貿特色和優(yōu)勢突出的翻譯人才培養(yǎng)模式。80年代初我院日語專業(yè)就在全國率先設置了“翻譯理論與實踐”研究生方向。2007年，該校與韓國江南大學開始合作招生亞非語言文學專業(yè)中韓同傳方向研究生，成為全國首家中外聯合培養(yǎng)中韓同聲傳譯研

5、究生的單位。自2012年開始招收翻譯碩士專業(yè)學位研究生。該校的日語系和朝鮮(韓國)語系師資隊伍實力雄厚，許多教師曾為外國元首和使節(jié)來華進行國事訪問時提供過口譯服務，并出版了大量經貿類譯著。此外，經過數十年的翻譯理論與實踐以及同傳研究生的教學培養(yǎng)，積累了豐富的翻譯學教學經驗。在教學設備方面，該校擁有先進的數字化國際會議同傳實訓室、同聲傳譯教室和語音實驗室、機輔商務翻譯實訓室，學校圖書館和學院資料室翻譯藏書豐富，多媒體視聽網絡以及其他教學輔