“用來(lái)”無(wú)法還原為“用…來(lái)”的現(xiàn)象探討

1、“用來(lái)用來(lái)”無(wú)法還原為無(wú)法還原為“用…來(lái)”的現(xiàn)象探討的現(xiàn)象探討11X的位置變化表示舊信息A里施事作主語(yǔ)，這種無(wú)標(biāo)記話題可為傳達(dá)新信息提供出發(fā)點(diǎn)?？赏瞥鯴代表著新信息。在B中，X代表舊信息。X只有經(jīng)過(guò)話題化才能移到句首做主語(yǔ)，它們是有標(biāo)記的話題。這種有標(biāo)記的話題是讓X所含的語(yǔ)義成分成為聽(tīng)話人注意的中心。12工具點(diǎn)X和受事點(diǎn)XA和B的不同就在于X的位置。A中用的主要功能呢是介引工具成分，X的位置獲得工具凸顯，X的工具成分毋庸置疑，整個(gè)句式所

2、形成的圖示序列是：施為者點(diǎn)工具點(diǎn)目的點(diǎn)。在B中，施事可省略。省略后得到X用來(lái)VP，這常被視為省略被的被動(dòng)句，X具有受事義，獲得受事凸顯。此句式的圖示序列是：受事點(diǎn)施為者位目的點(diǎn)。從A到B，X完成了從工具點(diǎn)向受事點(diǎn)的轉(zhuǎn)移。13兩類格式的圖式序列比較【A1】施事用X來(lái)VP【B1】X施事用來(lái)VP【A2】施事把受事用X來(lái)VP【B2】X被施事用來(lái)VP【A3】受事被施事用X來(lái)VP【B3】施事把X用來(lái)VPA類的X均位于工具點(diǎn)位置，因?yàn)樵谟肵來(lái)中它是作

3、為工具成分存在的。有趣的是A2和A3的受事都可以同現(xiàn)，而A1的受事卻不可以，但也可以補(bǔ)足。由此可見(jiàn)，A類中的X屬于工具成分毫明，用來(lái)句不必完全受用來(lái)的影響和控制，可以有自己的句法語(yǔ)義機(jī)制。23V與X的關(guān)系觀察上述句式，用來(lái)后面的VP都是及物動(dòng)詞。而且這種被強(qiáng)行話題化的X都可成為該動(dòng)詞的賓語(yǔ)。通過(guò)變換我們可以得到打球、出賣朋友、疼老婆、聊天這些動(dòng)賓短語(yǔ)。但這組例子無(wú)法還原為用X來(lái)格式，因?yàn)槭艿接霉ぞ呓樵~的制約，只有工具成分才可以進(jìn)入。3.

4、用來(lái)無(wú)法還原為用來(lái)的測(cè)試研究31從用來(lái)和用來(lái)格式轉(zhuǎn)換到動(dòng)賓結(jié)構(gòu)測(cè)試手帕用來(lái)抹眼淚用手帕來(lái)抹眼淚。抹眼淚(用)手帕?！秶?guó)家語(yǔ)委語(yǔ)料庫(kù)》筆用來(lái)寫字用筆來(lái)寫字。寫字(用)筆?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》從這里我們知道，用來(lái)和用來(lái)格式最后可以轉(zhuǎn)變?yōu)閂P用NP，這里的用具有實(shí)意，理解為動(dòng)詞。32從動(dòng)賓結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換到用來(lái)和用來(lái)格式測(cè)試雙賓語(yǔ)又能否套用用來(lái)和用來(lái)格式呢？接下來(lái)，我們從《語(yǔ)法講義》中的例子來(lái)做一組測(cè)試：A表示給予：1送他一份禮用一份禮來(lái)送他(那)一份禮