商貿(mào)英語(yǔ)翻譯人員應(yīng)具有的能力及其培養(yǎng)

1、商貿(mào)英語(yǔ)翻譯人員應(yīng)具有的能力及其培養(yǎng)商貿(mào)英語(yǔ)翻譯人員應(yīng)具有的能力及其培養(yǎng)引言：目前的世界一體化程度正在不斷提高，經(jīng)濟(jì)全球化正在不斷推進(jìn)和發(fā)展，在中國(guó)加入世界貿(mào)易組織之后，我國(guó)的涉外商務(wù)活動(dòng)也隨之日益增多，對(duì)外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)頻繁，商貿(mào)英語(yǔ)更是已經(jīng)成為中國(guó)在和世界的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中必不可少的一項(xiàng)語(yǔ)言交際工具。在這樣的大背景下，商貿(mào)英語(yǔ)翻譯人員應(yīng)具有的能力及其培養(yǎng)已經(jīng)成為不可忽略的一個(gè)問題。一、商貿(mào)英語(yǔ)翻譯人員應(yīng)具有的能力1.具備扎實(shí)的英語(yǔ)基本功。首先應(yīng)

2、當(dāng)具備扎實(shí)的英語(yǔ)閱讀、寫作能力，能獨(dú)立完成日常和商務(wù)活動(dòng)中的函電往來，以及對(duì)外的必要交流，能勝任簡(jiǎn)單的日常的口頭和書面翻譯工作，掌握寬泛的商貿(mào)英語(yǔ)知識(shí)，具備熟練的英語(yǔ)交際能力，必備的聽力理解水平和流利的英語(yǔ)口語(yǔ)，以完成工作中的各種必要任務(wù)。同時(shí)，對(duì)翻譯出來的句子要能夠鑒別，字斟句酌的認(rèn)真對(duì)待，用嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度進(jìn)行外貿(mào)英語(yǔ)的翻譯。商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才要能很好的掌握商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)所必需的基礎(chǔ)理論知識(shí)和專業(yè)知識(shí)，具備較強(qiáng)的英語(yǔ)應(yīng)用技能及商業(yè)運(yùn)作能力

3、，做能從事商務(wù)管理與項(xiàng)目策劃工作的高等應(yīng)用型人才。2.掌握與國(guó).Com際業(yè)務(wù)有關(guān)的知識(shí)。作為商貿(mào)英語(yǔ)就充分體現(xiàn)了不斷學(xué)習(xí)的重要性。商貿(mào)英語(yǔ)翻譯人員還應(yīng)將理論和實(shí)踐有機(jī)結(jié)合，形成在實(shí)踐中積累經(jīng)驗(yàn)、從理論中尋求突破的良性循環(huán)，將實(shí)踐作為提高自身能力的一項(xiàng)重要標(biāo)尺，不斷進(jìn)行練習(xí)，獲得寶貴的經(jīng)驗(yàn)。商貿(mào)英語(yǔ)翻譯人員應(yīng)具備正確積極的工作態(tài)度，以認(rèn)真負(fù)責(zé)的精神將翻譯工作做得準(zhǔn)確詳實(shí)。同時(shí)也要注意中外文化的差異，在進(jìn)行商貿(mào)英語(yǔ)翻譯時(shí)要靈活的結(jié)合語(yǔ)境進(jìn)行

4、，以保證工作的順暢。嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，以及一絲不茍、精益求精的工作作風(fēng)，對(duì)每一個(gè)商貿(mào)英語(yǔ)翻譯人員來說都是要注意的，要根據(jù)這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)不斷的提高自身水平，進(jìn)行虛心認(rèn)真的學(xué)習(xí)，充實(shí)并豐富自身經(jīng)驗(yàn)。2.相關(guān)部門客觀方面。相關(guān)政府教育機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)加大對(duì)商貿(mào)英語(yǔ)翻譯人員的培訓(xùn)力度，建立相關(guān)社會(huì)商貿(mào)英語(yǔ)翻譯人員培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，進(jìn)行在職人員再教育，提高商貿(mào)英語(yǔ)翻譯人員的專業(yè)素質(zhì)能力。同時(shí)政府教育部門可以適當(dāng)加大對(duì)商貿(mào)英語(yǔ)翻譯人員培訓(xùn)的資金投入，完善相關(guān)教育設(shè)施，并進(jìn)