電影天才少女gifted2017臺詞劇本中國英文對照完整版

1、00:00:51.200:00:53.68喂快點Hey!Comeon.Letsmove!00:00:53.760:00:54.80不No!00:00:54.880:00:56.45讓我看看不Letmesee.No!00:00:56.600:00:58.25快點我給你做了特別的早餐Comeon.Imadeyouaspecialbreakfast.00:00:58.400:00:59.56你不會做飯Youcantcook.00:00:59.

2、720:01:02.24喂瑪麗開門HeyMaryopenup!00:01:07.520:01:08.93你真漂亮Youlookbeautiful.00:01:10.200:01:11.80我看起來像個卡通人物IlooklikeaDisneyacter.00:01:20.400:01:22.00哪兒特別了Wheresthe“special“00:01:22.160:01:23.16什么Thewhat00:01:23.280:01:25.8

3、5你說給我做了特別的早餐Yousaidyoumademeaspecialbreakfast.00:01:31.200:01:32.96請別逼我上學Pleasedontmakemego.00:01:33.200:01:35.28你可以繼續(xù)在家教我Youcankeephomeschoolingme.00:01:35.600:01:36.85我知道的都教給你了IvetaughtyoueverythingIknow.00:01:36.880:0

4、1:38.08可我不想上學ButIdontwannago.00:01:38.280:01:40.40我還不想上班呢但我還是得去WellIdontwannagotowkbutIdo.00:01:41.400:01:44.44你不上班的你只是在碼頭修船Youdontgotowk.Youfixtheboatsonadock.00:01:45.240:01:47.56好吧這個例子不恰當?shù)氵€是要上學Okay.Itsapoexamplebutyo

5、urestillgoing.00:01:50.080:01:51.32弗雷德怎么辦ButwhataboutFred00:01:51.400:01:52.44它怎么了Whatabouthim00:01:52.520:01:53.65你不會照顧它Youwonttakecareofhim.00:01:53.680:01:54.76你不喜歡貓Youdontlikecats.00:01:54.920:01:55.97我不喜歡兩只眼的貓Idontl

6、iketwoeyedcats.00:01:56.000:01:57.25但弗雷德是一只眼Fredasyouknowismonocular.00:01:57.280:01:58.88誰來給它拋球Whosgonnathrowhimhispingpongball00:01:59.040:02:00.80弗雷德不會有事的別再爭論了Fredsgonnabefine.Nomeargumentokay00:02:00.960:02:02.40這事討論

7、的沒完沒了Wevediscussedthisadnauseam.00:02:05.760:02:06.92沒完沒了是什么意思Whatsadnauseam00:02:07.080:02:08.32這個詞都不會Ohyoudontknow00:02:08.440:02:09.92那你需要上學了Welllookslikesomeoneneedsschool.00:02:18.680:02:20.04會很開心的Thisisgonnabefun.0

8、0:02:20.240:02:21.36你今天會結(jié)識新同學Youregonnameetkidstoday00:02:21.400:02:23.60一輩子都可以跟他們借錢花youcanbrowmoneyfromtherestofyourlife.00:02:26.040:02:27.12去吧Comeon.00:02:31.440:02:32.77你會做得很好的Youregonnabegreat.00:02:34.400:02:35.60你

9、只需要Youknowjust...00:02:37.400:02:38.97盡量跟別的孩子一樣Idontknow.Trybeinakid.00:03:01.920:03:02.96弗蘭克Frank!00:03:05.440:03:06.88弗蘭克我知道你能聽到FrankIknowyouhearme.00:05:07.400:05:09.60學生不能在課堂上隨便說話的學校wherestudentsdontspeakwithoutpermi

10、ssion.00:05:09.760:05:12.52好吧傻子都知道等于6Allright.Buteveryoneknowsitssix.00:05:13.240:05:16.13需要被老師點到名Nobodyinthisclassroomspeaks...00:05:16.280:05:18.68才可以說話unlesstheyarecalledupon.00:05:18.880:05:20.96好嗎大家都知道了嗎OkayIseveryb

11、odyclearonthat00:05:21.120:05:22.92是老師Yesmaam.00:05:23.080:05:25.60好的瑪麗請你站起來Good.Marycanyoustupplease00:05:26.680:05:28.52站起來站起來孩子Stonup.Stupbabe.00:05:28.960:05:31.56我給你出幾個題既然你這么聰明Thesequestionsarefyoubecauseyouresoadva

12、nced.00:05:34.280:05:35.969加8等于幾Whatisninepluseight00:05:36.120:05:37.45等于1717.00:05:37.800:05:40.69是的正確很好Yeah.Yesitis.Thatsgood.00:05:41.720:05:42.96那么Whatis...00:05:43.120:05:44.3615加17呢15plus1700:05:44.520:05:45.96等于3

13、232.00:05:48.000:05:50.68對回答正確Yeah.Thatisright.00:05:51.400:05:52.40那好Allrightthen.00:05:52.560:05:56.45那么57加135等于多少Wellwhatis57plus13500:05:57.080:05:59.28等于192192.00:06:03.240:06:04.40對Yeah.00:06:11.000:06:13.32那么如果Can

14、youtellme...00:06:13.480:06:19.1257和135相乘呢what57multipliedby135is00:06:31.600:06:32.64好Okay.00:06:33.880:06:36.92誰知道4…Whocantellmewhatfour...00:06:37.120:06:41.20等于76957695.00:06:41.920:06:43.60這個沒人會吧Idontthinkanyonecand

15、othat.00:06:46.520:06:48.76平方根是87.7Thesquarerootis87.7.00:06:50.600:06:51.80和一些小數(shù)change.00:06:54.000:06:55.80沒完沒了是什么意思Nowwhatdoesadnauseammean00:06:57.880:06:59.60我班上有個奇怪的學生Ihaveaverystrangekid.00:06:59.760:07:01.25我有27個

16、奇怪的學生呢Ihave27strangekids.00:07:01.440:07:02.48早上好Goodmning.00:07:02.640:07:03.93早上好早上好Goodmninggoodmninggoodmning.00:07:03.960:07:05.97很好同學們?nèi)プ簧献耇hatsgreatguysbuttakeyourseatsokay00:07:06.000:07:08.24天啊再見OhGod.Seeya.00:

17、07:09.280:07:10.40早上好史蒂文森老師GoodmningMs.Stevenson.00:07:10.560:07:11.68早上好Goodmning.00:07:11.840:07:13.56我能旁聽嗎MindifIsitin00:07:13.720:07:14.72當然可以Notatall!00:07:14.800:07:16.37好了同學們Okayclass.00:07:16.520:07:17.52有件好事告訴大家