從功能對等視角談紀錄片敦煌的字幕翻譯

1、 碩士學位論文 （專業(yè)學位） 從功能對等視角談紀錄片《敦煌》的字幕翻譯 功能對等視角談紀錄片《敦煌》的字幕翻譯 On the Subtitle Translation of Documentary Dunhuang from the Perspective of Functional Equivalence 研 究 生 姓 名 研 究 生 姓 名 馬鋆佼 馬鋆佼 指導教師姓名 指導教師姓名 錢正福 錢正福 專 業(yè) 名 稱 專 業(yè)

2、名 稱 英語筆譯 英語筆譯 研 究 方 向 研 究 方 向 英語筆譯 英語筆譯 所 在 院 部 所 在 院 部 外國語學院 外國語學院 論文提交日期 論文提交日期 2016 2016 年 3 月 On the Subtitle Translation of Documentary Dunhuang from the Perspective of Functional Equivalence By Ma Yunjiao Under

3、 the Supervision of Associate Professor Qian Zhengfu Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Translation and Interpreting School of Foreign Languages Soochow University May 2016