Functional Discourse Analysis of Twitter News.pdf

1、隨著互聯(lián)網(wǎng)科技的不斷發(fā)展，推特這一電子平臺(tái)也逐漸走入和影響人們的日常生活。在過去，我們擁有紙質(zhì)新聞，電視新聞，廣播新聞，以及網(wǎng)頁(yè)新聞等形式。而今，隨著推特的風(fēng)靡全球，幾乎世界知名的新聞機(jī)構(gòu)都開啟了專有的推特賬戶作為全新且正式的新聞發(fā)布平臺(tái)。因此，對(duì)于通過推特所發(fā)表的新聞就被命名為推特新聞。一直以來，新聞都是一種極具研究?jī)r(jià)值的文體，是許多語(yǔ)言學(xué)家進(jìn)行語(yǔ)篇分析的首選對(duì)象。由于推特所獨(dú)具的特性，推特新聞也具有突出的特征，尤其指區(qū)別于傳統(tǒng)的新聞

2、模式的互聯(lián)網(wǎng)科技特點(diǎn)。這些特點(diǎn)在一定程度上代表著網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展趨勢(shì)和對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)篇的影響。
　　作為二十世紀(jì)最有影響力的語(yǔ)言學(xué)理論，韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法為語(yǔ)篇分析提供了一套理論框架。系統(tǒng)功能語(yǔ)法強(qiáng)調(diào)作為社會(huì)符號(hào)的語(yǔ)言必須在社會(huì)語(yǔ)境中進(jìn)行研究。在該理論的指導(dǎo)下，本文從三大語(yǔ)言元功能，即概念功能，人際功能，語(yǔ)篇功能，和字系結(jié)構(gòu)系統(tǒng)對(duì)真實(shí)的推特新聞和相關(guān)的網(wǎng)頁(yè)行文進(jìn)行了詳細(xì)分析和系統(tǒng)研究。其中對(duì)于概念功能的研究指對(duì)其及物性的研究，而及物性包

3、括了六個(gè)主要的過程；對(duì)于人際功能的研究包括語(yǔ)氣系統(tǒng)和情態(tài)的研究；對(duì)于語(yǔ)篇功能的研究包括了主位結(jié)構(gòu)和主位推進(jìn)模式的研究。本文共分為六個(gè)章節(jié)，所有的研究結(jié)果均由相應(yīng)的表格作出統(tǒng)計(jì)，并就結(jié)論作出了對(duì)比分析，進(jìn)而解釋推特新聞的情境語(yǔ)境。所有新聞材料均來自正規(guī)新聞機(jī)構(gòu)的官方網(wǎng)頁(yè)和推特網(wǎng)頁(yè)。
　　通過對(duì)比分析，本文作者得出以下結(jié)論：
　　推特新聞和網(wǎng)頁(yè)新聞均屬于新聞報(bào)道的范疇，所以，它們都側(cè)重于對(duì)于新聞事件本身的描寫和傳達(dá)，所以二者通過

4、詞匯語(yǔ)法層面的機(jī)務(wù)系統(tǒng)所體現(xiàn)的概念意義基本相符，同樣都是以物質(zhì)過程為主要構(gòu)成。從人際功能的方面看來，二者最主要的差異來自于限定成分中動(dòng)詞的第一時(shí)態(tài)。和傳統(tǒng)新聞相同，網(wǎng)頁(yè)新聞具有固有的格式和編排，在字?jǐn)?shù)上等同或超過紙質(zhì)新聞，因此網(wǎng)頁(yè)新聞和后者一樣都傾向使用過去時(shí)態(tài)復(fù)述新聞事件。而因?yàn)橥铺厮?dú)有的便捷性和移動(dòng)性，推特新聞所用的時(shí)代多為現(xiàn)在時(shí)態(tài)，突出對(duì)于新聞報(bào)道的即時(shí)性。而同樣在推特新聞中鮮有情態(tài)的出現(xiàn)，表示其更專注于新聞事件本身，而非作者觀

5、點(diǎn)和評(píng)論。通過語(yǔ)篇功能的分析可以得出，推特新聞所用的無標(biāo)記主位比例大于網(wǎng)頁(yè)新聞，即前者更符合讀者閱讀時(shí)的理解順序，更兼淺顯易懂，這也是推特簡(jiǎn)潔性的體現(xiàn)。通過對(duì)于推特新聞主位推進(jìn)模式的研究，我們發(fā)現(xiàn)推特新聞通常采用放射型和延續(xù)型的推進(jìn)模式，比較符合讀者的認(rèn)知過程。讓推特新聞的閱讀變得簡(jiǎn)單易懂。在字系結(jié)構(gòu)上，由于推特本身對(duì)于信息字?jǐn)?shù)的限制，在字?jǐn)?shù)上二者顯示出巨大差異，這一差異也同樣反映在了段落和句子數(shù)量上。同時(shí)，新聞原有的的固定結(jié)構(gòu)成分，如