Multimodal Discourse Analysis on English Movie Posters.pdf

1、隨著多媒體和計(jì)算機(jī)技術(shù)的快速發(fā)展，興起于20世紀(jì)90年代的多模態(tài)語篇分析逐漸成為語言學(xué)研究的熱點(diǎn)之一。它是一種融合了多種交流模式如聲音、文本、圖像等來傳遞信息的語篇。本研究主要以視覺語法為理論基礎(chǔ)，對(duì)英文電影海報(bào)進(jìn)行多模態(tài)語篇分析。本論文采取定性分析的研究方法，從再現(xiàn)意義、互動(dòng)意義和構(gòu)圖意義中的每一個(gè)獨(dú)立視覺角度對(duì)英文電影海報(bào)進(jìn)行分析，主要從敘事過程分析再現(xiàn)意義，從接觸、社會(huì)距離和視角以及情態(tài)等方面分析互動(dòng)意義，從信息價(jià)值、取景和顯著性

2、分析語篇的構(gòu)圖意義。
　　 此研究發(fā)現(xiàn)，多模態(tài)話語分析理論對(duì)電影海報(bào)語篇具有很強(qiáng)的應(yīng)用性和可操作性，說明了電影海報(bào)作為一種視覺傳達(dá)信息的方式在視覺交流和社會(huì)文化中起著和語言同等重要的作用。電影海報(bào)是多模態(tài)的一種表現(xiàn)方式，目的是盡可能的向觀眾傳達(dá)關(guān)于電影的基本信息，大部分電影海報(bào)都遵循了一定的多模態(tài)的表現(xiàn)方式，但由于設(shè)計(jì)者的個(gè)人風(fēng)格或藝術(shù)表達(dá)的需要，海報(bào)所側(cè)重的多模態(tài)話語分析的各個(gè)方面有所不同。從再現(xiàn)意義上來看，一些主要講述人物之

3、間復(fù)雜情感關(guān)系的電影海報(bào)會(huì)將這些人物放在最顯眼的位置，占據(jù)最大的空間；如果某一環(huán)境在電影里也扮演很重要的角色，設(shè)計(jì)者也一定會(huì)將此環(huán)境作為背景再現(xiàn)在海報(bào)中，從而讓觀眾對(duì)電影發(fā)生的環(huán)境進(jìn)行觀察和聯(lián)想；主要反映人物內(nèi)心世界的電影海報(bào)會(huì)重點(diǎn)突出人物的面部表情和眼神。從互動(dòng)意義上看，大部分電影海報(bào)采用正面、平視的角度描繪，這樣觀眾可以清楚的看見人物的面部和眼神，進(jìn)而進(jìn)行猜測(cè)和想象，以這種方式和表現(xiàn)人物之間建立起互動(dòng)關(guān)系；大部分電影海報(bào)采用的都是高

4、情態(tài)表現(xiàn)方式，比如高度飽和、明亮的色彩，這有助于給觀眾留下深刻的映象。從構(gòu)圖意義上來看，電影海報(bào)會(huì)根據(jù)信息值來進(jìn)行空間排列，最重要的信息放在最中間的位置，相對(duì)真實(shí)的信息放在海報(bào)下方；多畫面海報(bào)一般通過顏色變化形成畫面分割線，清楚的再現(xiàn)出每幅畫面。既然作為一種多模態(tài)語篇，電影海報(bào)不可能孤立的從某一個(gè)方面來闡釋電影最精華的內(nèi)容，它需要將再現(xiàn)意義、互動(dòng)意義和組篇意義三者有機(jī)的結(jié)合起來才能完美地呈現(xiàn)出“電影廣告”的效果。
　　 本論文深