語音識別及機器翻譯對口譯工作的輔助作用.pdf

1、學號2011307030分類號H315.9研究生類別全日制碩士學位論文（專業(yè)學位）（專業(yè)學位）論文題目語音識別及機器翻譯對口譯工作的輔助語音識別及機器翻譯對口譯工作的輔助作用作用TheSupptingRoleofSpeechRecognitionMachineTranslationinInterpretation專業(yè)學位名稱專業(yè)學位名稱翻譯碩士翻譯碩士方向領(lǐng)域名稱方向領(lǐng)域名稱英語口譯英語口譯申請人姓名人姓名孫雨心孫雨心指導(dǎo)教師徐彬徐彬副

2、教授副教授論文提交時間論文提交時間20132013年6月9日CONTENTSPageAbstract...........................................................................................................................iKeywds........................................

3、................................................................................i摘要............................................................................................................................ii關(guān)鍵詞........

4、....................................................................................................................ii1.Introduction........................................................................................

5、........................11.1Thebackgroundofthisstudy............................................................................11.2Theintroductionofspeechrecognitionitsdevice.....................................31.2.1An

6、introductiontospeechrecognition....................................................31.2.2Thefeasibilityofspeechrecognition......................................................51.2.3Thelimitationsproblemsofspeechrecognit

7、ion..............................61.2.4Anintroductiontospeechrecognitiondevices.......................................91.3Anintroductiontomachinetranslationitsdevice....................................111.3.1Anintroducti

8、ontomachinetranslation.................................................111.3.2Thefeasibilityofmachinetranslation...................................................121.3.3Thelimitationsproblemsofmachinetranslation........

9、...................121.3.4Anintroductiontomachinetranslationtools........................................132.Thedesignoftheexperiment...................................................................................152.

10、1Theaimoftheexperiment..............................................................................152.2Theparticipantsoftheexperiment..................................................................152.3Thetoolsofthee

11、xperiment............................................................................162.4Thematerialsoftheexperiment......................................................................163.Thedeionofthefirstexperiment.

12、...................................................................173.1Thepreparationoftheexperiment..................................................................173.2Theprocessoftheexperiment.......................

13、.................................................173.3Thedatacollectionstatisticsoftheexperiment.......................................173.4Theinterviewsoftheparticipantsoftheexperiment...................................

14、...183.5Theconclusionoftheexperiment...................................................................194.Thedeionofthesecondexperiment...............................................................204.1Thepreparationof