中西面子和面子功夫的跨文化對(duì)比研究.pdf

1、二十一世紀(jì)日益迅速的經(jīng)濟(jì)全球化帶動(dòng)并加速了文化全球化的進(jìn)程，跨文化交際將日益增加。跨文化交際對(duì)文化全球化進(jìn)程中的各民族文化的和諧共存至關(guān)重要，它也有助于某種民族文化的改革或重構(gòu)。 面子作為人類(lèi)交際中非常普遍的文化現(xiàn)象在很大程度上決定跨文化交際的成功與否。所以，為了保證跨文化交際順利而有效的進(jìn)行，對(duì)中西面子及面子功夫進(jìn)行跨文化對(duì)比研究是有意義的。 本文探討了面子及面子功夫這一復(fù)雜而動(dòng)態(tài)的基本文化心理現(xiàn)象。本研究采用了跨文化

2、領(lǐng)域兩種最基本的定性研究方法：對(duì)比分析和實(shí)例研究；同時(shí)使用了定量研究方法：?jiǎn)柧碚{(diào)查。 本文從霍夫斯泰德的文化多樣性理論的權(quán)力距維度和不確定性回避維度出發(fā)進(jìn)行研究，得出了三個(gè)結(jié)論：一、與西方人人平等的面子觀相反，中國(guó)傳統(tǒng)的面子及面子功夫是以上者為導(dǎo)向；二、在交際中，傳統(tǒng)的中國(guó)人通常采用沉默的面子策略來(lái)回避與對(duì)方的意見(jiàn)分歧，以避免雙方的面子受到威脅和損傷，但在跨文化交際中，中國(guó)人的沉默很可能傷及西方人的面子，因?yàn)槲鞣饺苏J(rèn)為交際中的持