簡介：ADVISORSPROFLONGBAOWANG，F(xiàn)UDANUNIVERSITYSHANGHAI，CHINAPROFMAURIZIODALLOCCHIO，BOCCONIUNIVERSITYMILAN，ITALY●●●●332COMPULSORYDUTIESOFLIGINGINHKEX35333COMPULSORYDUTIESOFLIMINGINBORSAITALIANA37334COMPULSORYDUTIESOFLISTINGINNYSE38335RESUITSOFCOMPARISON，39CHAPTER4ANALYSISOFDIFFERENTMOTIVESBETWEENEUROPEANDCHINA一4L41SIMILARITIESOFLISTINGABROADBETWEENIMLI鋤ANDCHINESEFIRMS4L411EXOGENOUSMOTIVESOFLISTINGABROAD4L412ENDOGENOUSMOTIVESOFLISTINGABROAD4342DIFFERENCESOFLISTINGABROADBETWEENITALIANANDCHINESEFIRMS46421PARTICULARMOTIVESOFCHINESECOMPANIES”46422PARTICULARMOTIVESOFITALIANCOMPANIES50CHAPTER5RELATEDCASES5451CHINAMOBILE“54511BACKGROUND54512ANALYSISOFFINANCIALDATA”5652TELECOMITALIA59521BACKGROUND59522ANALYSISOFFINANCIALDATA”61CHAPTER6CONCLUSION65APPENDIX67REFERENCES”69IL

簡介：復(fù)旦大學(xué)碩士學(xué)位論文詞序及其文學(xué)史意義以十一至十三世紀作品為中心姓名段紅偉申請學(xué)位級別碩士專業(yè)中國古代文學(xué)指導(dǎo)教師陳正宏20030518ABSTRACTKEYWORDSCIINSONGJINYUANDYNASTY；PREFACEOFCI；PRACTICABILITY；LITERATUREQUALITY；ESSAYTHEPURPOSEOFTHISARTICLEISTODISCUSSTHEHISTORICALDEVELOPMENTOFTHEPREFACEOFCIATYPICALKINDOFLYRICSINCHINA，ASWELLASITSMEANINGINTHEHISTORYOFTHEPROSETHETHESISHASDONEESSENTIALDIFIERENTIATIONTOTHETUNE，TOPICANDPREAMBLEOFTHECIATFIRSTASTHEPAPERPOINTSOUT，INTHECONSCIOUSNESSOFEARLYPOETS，THETONEOFCIANDTHETOPICOFITCOULDNOTBEDISTINGUISHEDASTHETIMECOMESTOTHESONGDYNASTYWHILERENZONGWORKEDASTHEEMPEROR10231063，THEENORMOUSCHANGEHASTAKENPLACEINTHECREATIONIDEAOFCIPOETSBEGANTOUSETHETITLEOFCIINLARGEQUANTITIESBECAUSETHEREGULARTUNEWASUNABLETOMEETTHENEEDOFTHEMTHEAPPERANCEOFCI’PREFACEISALITTLE1ATERTHALLTHETOPICOFCIWHICHHADSOMETHINGTODOWITHTHECI’SDEVELOPMENTFROMORALLITERATURETOWRITTENLITERATUREANDWASALSOARESULTCAUSEDBYTHEEXPANDINGOFCI’SFUNCTIONSINADDION，THERECORDSOFWIRTTINGIMPULSEANDTHEINFLUENCEOFTHEPREFACEOFPEOMWHICHHADALSOIMPELLEDTHEPRODUCTIONOFTHECI’PREFACETHETHESISDISCUSSESALOTABOUTTHEDEVELOPMENTOFTHEPREFACEOFCI，WHICHHASPOINTEDOUTTHATTHEWRITERSDIDN’TPAYATTENTIONTOTHEPREFACEOFCIDURINGALONGTIMEBESIDESSOMEAUTHORSINFLUENCEDBYSUSHIUNTILXINQIJI’APPEARANCEWHOHADWRITTENTHEMOSTPREFACESOFCIINTHEHISTORYBUTTHISTYPEOFWRITERSATTACHEDMOREIMPORTANCETOTHECOMMUNICATEDFUNCTIONOFTHEPREFACEOFCIINSTEADOFTHELITERATUREMEANINGOFITJIANGKUIWROTETHEPREMBLEASTHEPROSEFORTHEFIRSTTIMEWHICHHADESTABLISHEDTHENEWDIRECTIONFORDEVELOPMENTOFTHEPREAMBLESOFCIFOLIOWINGJIANGKUIZHOUMIALSOTHOUGHTMUCHOFTHEINDEPENDENTCHARACTERANDTHELITERATUREQUALITYOFCI’PREFACEZHANGYANKEPTTHELITERATURECHARACTEROFCI’PREFACEBUTIOSTTHEINDEPENDENTQUALITYWHICHMADEHIMBECOMETHELASTIMPORTANTWRITERINTHEDEVELOPMENTOFCI’PREFACEDURING13THCENTURYTHISARTICLETHINKS，THEPREFACEOFCI，ESPECIALLYSOMEPREFACESWITH】ITERATUREQULITYWRIRENEDBYWRITERSFROMJIANGKUITOZHANGYAN，SHOULDOPPCUPYCERTAINPOSITIONSINTHEHISTORYOFTHEPROSETHEPRACTICALNATUREOFLITEMTURE懈RELATIVELYOBVIOUSINSONGDYNASTYTHEAPPEARANCEANDDEVELOPMENTOFTHECI’PREFACEWASAHELPFULSUPPLEMENTTOTHEPROSEDI恐RENTFROMTHEPROSEFORPRACTICALPURPOSE。THEPREFACEOFCIHADCLOSERELATIONSWITHTHELYRICALNATIVEPROSEIUSTASTHEESSAYSINWEI／INANDLATEMINGDYNASTYWHICHSHOWEDANOTHERTRADITIONOFCHINESEM￡RATUTE

簡介：點擊查看更多流動的經(jīng)典——對《創(chuàng)業(yè)史》“經(jīng)典之路”的考察.pdf精彩內(nèi)容。

簡介：汕頭大學(xué)碩士學(xué)位論文“西園雅集”之爭與中國美術(shù)史方法論研究姓名張爽申請學(xué)位級別碩士專業(yè)美術(shù)學(xué)指導(dǎo)教師杭間20090601汕頭大學(xué)碩士學(xué)位論文“西園雅集”之爭與中國美術(shù)史方法論研究ABSTRACTINTHE1990S,THEREWASANARGUMENTABOUTHSIYUANYACHIINTHEARTSCOMMUNITYINCHINA,WHICHORIGINATEDFROMXUJIANRONG’SCRITICISMONTHEARTICLE“HSIYUANYACHIANDHSIYUANYACHIPICTURE”PUBLISHEDONSIXTY’SBYLIANGZHUANGALLEN,WHOWASASCHOLARFROMUSAFTERLIANG’SARTICLEWASPUBLISHEDONTHE“CLOUD”MAGZINEON1991,MANYSCHOLARSHAVEBEENWRITINGARTICALSTOEXPRESSTHEIRVIEWSTHESEVIEWSWEREDIAMETRICALLYOPPOSEDWITHEACHOTHER,NOTONLYARGUEDABOUTTHETRUTHORFALSEOFHISYUANYACHI,BUTALSOINVOLVEDTHEARGUMENTBETWEENDIFERRENTSTUDYMETHODOFEASTANDWESTLIANGZHUANGALLENTHOUGHTNOOTHERDOCUMENTDATASINTHENORTHERNSONGDYNASTYCANPROVIDEFURTHERINFORMATIONABOUT“HSIYUANYACHI”EXCEPTMIFU’S“HSIYUANYACHIPICTURERECORD”,WHICHEVENWASNOTDISPPEARUNTILMINGDYNASTYSINCETHENORTHERNSONGDYNASTY,THEREWEREDIFFERENTVIEWABOUTHOLDINGTIME,PLACEANDPERTICIPANTSOF“HSIYUANYACHI”,WHICHMADEPEOPLEDOUBTABOUTITSREALITYALTHOUGHMANYEXPERTSANDSCHOLARSDISCUSSEDABOUT“HSIYUANYACHI”,THEAUTHENTICITYWASNOTSOLVEDYETTHEREFORE,THISARTICLEWANTTOCHANGEANOTHERPOINTOFVIEWFROMTHEGENERATIONANDIMPACTOF“HSIYUANYACHI”,MAYBEWECANSAYITSPOPULATIONISNOTONLYEXSISTINGONTHATTIMESASTHEINPORTANTPARTOFCHINESETRADITIONALCULTUREITMAYBECREATEDMANYTIMESBYLIGONGLIN,MIFUETC,CONBINEDWITHMANYYACHISINTHECOURTYARDOFWANGSHEN,THEN“HSIYUANYACHIPICTURE”AND“HSIYUANYACHIPICTURERECORD”DISPPEAREDTHISISONEOFIMPORTANTFEATURESOFCHINESETRADITIONALCULTURESTHEREBY,WEMAYASWELLTHINKOFTHEPAINTINGMOTIF“HSIYUANYACHI”ASAKINDOFARTINTEGRATIONINWHICHTHEREISNOLACKOFFICTIONCOMPONENT,BUTATTHESAMTTIME,ITBASESTHEDESCENDANTS’DREAMANDPURSUANCEONTHEGLORIOUSHISTORICALPERIODINTHEARGUMENTABOUT“HSIYUANYACHI”,XUJIANRONGANDSLIANGZHUANGALLENARETITFORTATLIANGZHUANGALLENUSEWESTERNWAYSOFTHINKINGTOINTERPRETCHINAARTHISTORYANDRESULTEDAMISREADINGXUJIANRONGBECAMEINITIATIVEANDINDEPENDENCEONRESEARCHOFCHINALOCALCULTUREBUTBECAUSEOFHISEMPHASISONPRACTICEOF“CONSISTENCYOFKNOWLEDGEANDACTION”ANDEFFECTOF“FEELINGANDEXPERIENCE”INTHEARTHISTORY,WHICHMADEACERTAINII

簡介：2010年世界杯賽歐洲隊對美洲隊比賽中犯規(guī)特征的比較研究論文隨機驗證編號BT5225415385470IV摘要摘要從現(xiàn)代足球運動的發(fā)展格局和發(fā)展趨勢出發(fā)，依據(jù)國際足聯(lián)最新的競賽規(guī)則及犯規(guī)判罰的細則，運用錄像觀察和數(shù)理統(tǒng)計方法等，對2010年世界杯賽歐洲隊對美洲隊在同場對抗的比賽中，運動員在場上的違規(guī)、違紀現(xiàn)象從裁判員判罰犯規(guī)的數(shù)量、時間、場區(qū)、性質(zhì)及紅黃牌判罰等5個方面加以比較分析，研究現(xiàn)代足球比賽中運動員違規(guī)、違紀被處罰的普遍規(guī)律，為足球裁判工作提供一定的理論支持。經(jīng)過研究，得出如下結(jié)論1在本屆世界杯賽中能夠代表當今現(xiàn)代足球發(fā)展水平的兩大洲球隊，在同場對抗的比賽中，犯規(guī)發(fā)生的數(shù)量比率相近。2上、下半時的后15分鐘是犯規(guī)發(fā)生數(shù)量最多的時段，美洲隊與歐洲隊在上述兩個時段犯規(guī)的數(shù)量比率相近。3球場中路是犯規(guī)行為的多發(fā)區(qū)域，同時也是犯規(guī)類型出現(xiàn)最多的區(qū)域，兩大洲隊員在此區(qū)域發(fā)生犯規(guī)行為的數(shù)量和類型相近。4踢人、絆摔、推人、拉扯等4項是兩大洲隊員出現(xiàn)比率較高的犯規(guī)類型。歐洲隊絆摔和踢人犯規(guī)的發(fā)生比率高于美洲隊，而美洲隊推人和手球犯規(guī)發(fā)生的比率較高。5美洲隊獲得紅、黃牌的數(shù)量均多于歐洲隊，犯規(guī)行為主要集中于踢人、搶截和過分拉扯。6歐洲隊與美洲隊被判罰黃牌的區(qū)域主要集中在中場，雙方隊員在中場被判罰黃牌的數(shù)量比率相近；但是在前場，美洲隊被判罰黃牌的數(shù)量高于歐洲隊。7兩大洲隊的黃牌判罰均是主要集中于前衛(wèi)與后衛(wèi)隊員。拉扯和踢人是造成歐洲隊前衛(wèi)、后衛(wèi)隊員被判罰黃牌的主要犯規(guī)行為；美洲隊前衛(wèi)隊員被判罰黃牌的主要犯規(guī)行為是搶截和絆摔，后衛(wèi)隊員則是搶截和踢人。8在紅牌判罰數(shù)量上，美洲隊員較歐洲隊員多，兩大洲隊的紅牌判罰均集中于前衛(wèi)隊員。關(guān)鍵詞2010年國際足聯(lián)世界杯賽；歐洲隊；美洲隊；犯規(guī)判罰2010年世界杯賽歐洲隊對美洲隊比賽中犯規(guī)特征的比較研究論文隨機驗證編號BT5225415385470VIOFTEAMSINEUROPE,MAINLYINKICKINGUNRULYBEHAVIOR,INTERCEPT,ANDOVERPULL6INEUROPEANDAMERICANTEAMSYELLOWCARDAWARDAREAMAINLYINTHEMIDDLEOFTHEMIDFIELD,TWOPLAYERSINTHEMIDFIELDAWARDRATESIMILARTOTHENUMBEROFYELLOWCARDSBUTTHEPREVIOUSGAMES,THEAMERICANTEAMWASFINEDNUMBEROFYELLOWCARDSHIGHERTHANTHEEUROPEANTEAM7TEAMYELLOWCARDAWARDTWOCONTINENTSAREFOCUSEDONMIDFIELDPLAYERSANDDEFENDERPLAYERSPULLINGANDKICKINGTEAMINEUROPEISCAUSEDBYTHEMIDFIELDPLAYERS,DEFENDERPLAYERSWERETHEMAINPENALTYYELLOWCARDFOULACTMEMBERSOFTHEAMERICANAVANTGARDETEAMWASFINEDAYELLOWCARDFOULBEHAVIORISTHEMAINSTUMBLINGINTERCEPTANDFALL,ISTHEINTERCEPTDEFENDERPLAYERS8INTHEAMOUNTOFREDCARDAWARDEDTHEAMERICASTEAMMORETHANTHEEUROPEANPLAYERS,TEAMREDCARDAWARDEDTWOCONTINENTSARECONCENTRATEDINTHEMIDFIELDPLAYERSKEYWORDS2010FIFAWORLDCUPEUROPEANTEAMAMERICANTEAMFOULAWARD

簡介：融合科技史的科學(xué)技術(shù)探究活動的開發(fā)與利用一一以氣墊船活動為例專業(yè)名稱課程與教學(xué)論申請人楊仁光指導(dǎo)教師趙光平論文答辯委員會主席一委員羔歪筮枷，DEVELOPMENTANDUTILIZATIONOFSCIENCEANDTECHNOLOGYINQUIRYACTIVITYOFFUSIONOFTHEHISTORYOFSCIENCEANDTECHNOLOGYWITHTHESUBJECTOFHOVERCRAFTNAMEYANGRENGUANGDIRECTORZHAOGUANGPINGENROLLMENTYEAR2012RESEARCH．ORIENTATIONTHECURRICULUMANDTEACHINGTHEORYSCIENCEEDUCATIONABS打ACTWITHSCIENCEANDTECHNOLOGYPROMOTETHEDEVELOPMENTOFOURHUMANSOCIETY,BUTPEOPLETENDTOBEMOREEMPHASISONSCIENCE’SCONTRIBUTIONTOTHESOCIALECONOMY，ANDTOEMPHASIZETHEROLEOFSCIENCEWITHTECHNOLOGYHOWEVER,WHETHERTHEUNITEDSTATESIN1996THEFHSTGENERATIONOFSCIENCEEDUCATIONSTANDARDS，ISNOWSTEMEDUCATION，ANDTHENEXTGENERATIONOFSCIENCEEDUCATIONSTANDARDSAREREFERREDTOTHEGOALOFSCIENCEANDTECHNOLOGY,VISIBLEINADDITIONTOTHESCIENCE，THERELATEDTECHNICALDESCRIPTIVEANDOPERATIONALKNOWLEDGETOSTUDENTLEARNINGANDUNDERSTANDINGOFSCIENCE，TECHNOLOGYANDSOCIETYISJUSTASIMPORTANT，THUSTHISARTICLESELECTSTHEPRESENTCASETHEINTEGRATIONOFSCIENCEANDTECHNOLOGYASAHOVERCRAFT．INTHISPAPER,THELITERATUREMETHOD，THEEXPERIMENTALMETHODANDNARRATIVERESEARCHMETHODAREADOPTEDINPAPERFIRSTOFALL，THEPAPERANALYZESTHEBACKGROUNDOFCURRENTDOMESTICANDINTERNATIONALSCIENCEEDUCATIONEMPHASISONTHETECHNOLOGYANDTHEENGINEERING，THISPAPERDISCUSSESTHEORIGINANDPURPOSETHATUSINGTHEHISTORYOFHOVERCRAFTASTHESTUDYOFCASES，ANDCOMBINEDWITHTHECURRENTACADEMICSTUDYOFTHEHISTORYOFSCIENCE，PHILOSOPHYOFSCIENCE，SOCIOLOGYOFSCIENCE，REVIEWSTHEHISTORYOFSCIENCEONTHEVALUEOFSCIENCEEDUCATION．BECAUSEOFTHEHOVERCRAFTASACASETHATFUSESCIENCEANDTECHNOLOGY,THEAUTHORALSOCOMBINEDWITHPREDECESSORS’RESEARCHANDTHEEXPERIENCEOFEXPLORINGTHEHOVERCRAFT．THISPAPEREXPOUNDSTHEVALUEOFTHEHISTORYOFTECHNOLOGYFORSCIENCEEDUCATIONANDTEACHERS’PROFESSIONALDEVELOPMENT．SECONDLY,COMBININGWITHTHEEXPERIMENTMETHODANDTHENARRATIVERESEARCHMETHOD，THEAUTHORDESCRIBESPROCESSOFEXPLORINGTHEHOVERCRAFTFROMTWOROUTEOFCOURSE．ONEROUTEISTHEAUTHOR’SEXPERIENCEOFEXPLORINGTHEHOVERCRAFT，ANDUSINGTECHNOLOGYTOIMPROVETHEHOVERCRAFT，ANOTHERAPPROACHISTHEDESCRIPTIONTHATTHEAUTHORCOMBININGWITHTHEEXPERIENCEANDHISTORYUSEDHOVERCRAFTINTEACHINGPRACTICE．INTHEDESCRIPTIONOWNRESEARCHANDTEACHINGCOURSE，THEAUTHORMAKESEVERYEFFORTTOCOMPLETEREPRESENTATIONOFTHETWISTSANDTURNS，HARVESTINTHEPROCESSOFEXPLORING，PRESENTAVIVIDEXPLORATIONCOURSEFORTHEREADERTHIRD，REVIEWTHEHISTORYOFHOVERCRAFTFROMTHEENLIGHTENMENTTOTHEPRACTICAL，ANDRECORDSTHEREALSITUATIONOFTHEPREPARATIONANDIMPLEMENTATIONTHATUSETHEHOVERCRAFTASACASEOFSCIENCEANDTECHNOLOGYINQUIRYINTEACHINGPRACTICE

簡介：西南大學(xué)碩士學(xué)位論文英漢語文詞典文化史姓名蔣文憑申請學(xué)位級別碩士專業(yè)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師羅益民20080401標志。中國不斷發(fā)展壯大成為文化強國，交際雙方擁有平等的交際權(quán)利，中西文化交流和諧發(fā)展。該時期的英漢語文詞典質(zhì)量高，影響大。詞典編纂者積極擺脫藍本束縛獨立研編，并廣泛收集第一手資料，運用現(xiàn)代信息技術(shù)自建語料庫，從而達到了英漢語文詞典的鼎盛時期。結(jié)語部分總結(jié)主題，闡明了詞典發(fā)展與社會文化進程之間的相互影響機制，同時指出該研究的不足及以后的主要研究方向。關(guān)鍵詞英漢詞典、語文詞典、詞典史、文化史IV

簡介：分類IJ‘㈠’密級編I，中國美術(shù)掌院順P；位論文陳詞ILT的獨見黃賓蝴01LII微1。J巾閉美術(shù)史‘，J作薛路指導(dǎo)教師姓釔職務(wù)、琊L稱一揚拯J赦攫劇盤芏劇教攫2一L__L清學(xué)位級別苧一苤堂熊I專、IK名稱芝盛堂理鹼淪文提交口期竺Q』Z生土臼淪艾替辯【_J期2QZ生墨￡』一學(xué)位授一R單位和門期生幽羞盛堂L逸2Q工生曼』』答辯委佚會手腳F聞人目錄第一章黃賓虹與現(xiàn)代美術(shù)史寫作4第二章古畫微與美術(shù)史問題10第一節(jié)對“四王”的批判12第二節(jié)蘇東坡文人畫觀論辯18第三節(jié)關(guān)于董其昌25第四節(jié)關(guān)于“不求甚解”、“道聽途說”32第三章古畫微與筆墨35第一節(jié)窮筆墨之微奧。36第二節(jié)孤獨的汲取45結(jié)語5L；日P口‘。。。。。‘‘‘1

簡介：中圖分類號H3159論文編號HBLH2015279UDC密級公開碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文EN13236超硬磨料磨具歐洲安全標準的翻譯策略超硬磨料磨具歐洲安全標準的翻譯策略作者姓名趙鵬作者姓名趙鵬學(xué)科名稱翻譯碩士學(xué)科名稱翻譯碩士研究方向英語口譯研究方向英語口譯學(xué)習(xí)單位河北聯(lián)合大學(xué)學(xué)習(xí)單位河北聯(lián)合大學(xué)學(xué)習(xí)時間學(xué)習(xí)時間25年提交日期提交日期2014年11月28日申請學(xué)位類別翻譯碩士申請學(xué)位類別翻譯碩士導(dǎo)師姓名張軼前教授導(dǎo)師姓名張軼前教授單位河北聯(lián)合大學(xué)外國語學(xué)院單位河北聯(lián)合大學(xué)外國語學(xué)院論文評閱人路仙偉教授論文評閱人路仙偉教授單位唐山學(xué)院外語系單位唐山學(xué)院外語系王治江教授王治江教授單位河北聯(lián)合大學(xué)外國語學(xué)院單位河北聯(lián)合大學(xué)外國語學(xué)院論文答辯日期論文答辯日期2015年1月11日答辯委員會主席梁賀年教授答辯委員會主席梁賀年教授關(guān)鍵詞科技英語翻譯；等值理論；標準化文件關(guān)鍵詞科技英語翻譯；等值理論；標準化文件唐山河北聯(lián)合大學(xué)唐山河北聯(lián)合大學(xué)2015年3月TRANSLATIONSTRATEGIESOFTHE“EN13236EUROPEANSAFETYREQUIREMENTSFORSUPERABRASIVEPRODUCTS”DISSERTATIONSUBMITTEDTOHEBEIUNITEDUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTFORTHEDEGREEOFMASTEROFTRANSLATIONANDINTERPRETINGBYZHAOPENGINTERPRETINGSUPERVISORPROFESSORZHANGYIQIANMARCH,2015

簡介：分類號UDC密級盆開|京；L產(chǎn)毒。碩二匕研究生學(xué)位論文外宣文本黑土地上的追求與夢想黑龍江東方學(xué)院發(fā)展史漢英翻譯實踐報告申請人學(xué)號培養(yǎng)單位學(xué)科專業(yè)研究方向指導(dǎo)教師完成日期林艷芳2150796應(yīng)用外語學(xué)院翻譯碩士英語筆譯非文學(xué)翻譯佟敏強教授2017年5月中文摘要中文摘要LIIIIIIIIIIIIIIIIIIILY3215636一所大學(xué)的校史是其校園文化的一種載體，而大學(xué)校史的翻譯則成為其文化對外交流與溝通的重要媒介。本文是～篇翻譯實踐報告，所譯文本為黑龍江東方學(xué)院黨委辦公室主任楊彬教授所撰寫的一篇題為黑土地上的追求與夢想黑龍江東方學(xué)院發(fā)展史文章。文本特征主要有以下幾點含有大量的中國特色文化詞語，比如一些古詩詞和四字成語；漢語復(fù)句偏多，句型結(jié)構(gòu)較單一，比如漢語“連動式”使用較多；多次出現(xiàn)排比、比喻及夸張等修辭手段。因此，針對以上難點，譯者進行了詳細的案例分析與譯后總結(jié)，希望可以為此類文本的翻譯提供借鑒與參考。與此同時，譯者希望此次的翻譯實踐可以讓外國讀者對黑龍江東方學(xué)院這所大學(xué)真正有所了解，從而提升其國際影響力。關(guān)鍵詞校史；校史翻譯；文化詞語；漢語“連動式”

簡介：歐洲質(zhì)量發(fā)展認證體系標準與準則歐洲質(zhì)量發(fā)展認證體系標準與準則ⅠⅣ翻譯實踐報告Ⅳ翻譯實踐報告TRANSLATIONPRACTICEREPTONEQUISSTARDS＆CRITERIAⅠⅣ學(xué)科專業(yè)翻譯碩士專業(yè)研究生張婷婷指導(dǎo)教師王雪教授天津大學(xué)文法學(xué)院二零一五年五月1摘要摘要歐洲質(zhì)量發(fā)展認證體系標準與準則（EQUISSTARDSCRITERIA）是歐洲管理發(fā)展基金會針對高等管理教育方面進行質(zhì)量評估和認證而編寫的指導(dǎo)準則。為了獲得認證，申請機構(gòu)必須滿足該認證體系中所有質(zhì)量標準。準備申請認證的國內(nèi)某高校管理學(xué)院為了更好的理解該認證準則的內(nèi)容委托筆者將該文本翻譯成漢語。此翻譯實踐報告正是通過翻譯該文本整理而成。報告分為四部分任務(wù)描述、翻譯過程描述、案例分析和實踐總結(jié)。第一部分主要介紹翻譯任務(wù)，包括文本背景和文本特征。第二部分詳細描述了譯前準備、翻譯過程和譯后事項。重點強調(diào)了翻譯過程中對原文理解的“充分性”和對譯文“可接受性”這兩個方面的關(guān)注度對譯文質(zhì)量的影響。第三部分進行案例分析，通過對此次翻譯材料中選取典型實例的分析，首先進一步闡明翻譯過程中對原文理解的“充分性”是確切表達原文的基礎(chǔ)，同時加強譯文的“可接受性”是保障譯文質(zhì)量的手段。其次，探討了翻譯EQUISSTARDSCRITERIA這種應(yīng)用型和專業(yè)型文本可采用的翻譯方法。最后一部分總結(jié)了翻譯中出現(xiàn)的問題與不足，以及由此而得到的啟發(fā)。本報告以期能為認證材料翻譯工作者提供一些借鑒。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞認證文本翻譯；充分性；可接受性

簡介：云南財經(jīng)大學(xué)碩士學(xué)位論文歐洲主權(quán)債務(wù)危機的起因、影響及啟示姓名董麗申請學(xué)位級別碩士專業(yè)世界經(jīng)濟學(xué)指導(dǎo)教師趙永寧201105摘要IIABSTRACTABSTRACTSOVEREIGNDEBT,ALSOKNOWNASGOVERNMENTDEBTORNATIONALDEBT,ISMONEYORCREDITOWEDBYACENTRALGOVERNMENTSOVEREIGNDEBTCANBECATEGORIZEDASINTERNALDEBT,OWEDTOLENDERSWITHINTHECOUNTRY,ANDEXTERNALDEBT,OWEDTOFOREIGNLENDERSASOVEREIGNDEFAULTISAFAILUREBYTHEGOVERNMENTOFASOVEREIGNSTATETOPAYBACKITSDEBTINFULLIFPOTENTIALLENDERSORBONDPURCHASERSBEGINTOSUSPECTTHATAGOVERNMENTMAYFAILTOPAYBACKITSDEBT,THEYMAYDEMANDAHIGHINTERESTRATEINCOMPENSATIONFORTHERISKOFDEFAULTADRAMATICRISEINTHEINTERESTRATEFACEDBYAGOVERNMENTDUETOFEARTHATITWILLFAILTOHONORITSDEBTISSOMETIMESCALLEDASOVEREIGNDEBTCRISISASTHEDEVELOPMENTOFECONOMICGLOBALIZATIONANDFINANCIALLIBERALIZATION,EVERYCOUNTRYINTHEWORLDISFACEDWITHKINDSOFINCREASINGTHREATSOFFINANCIALRISKSOVEREIGNDEBTCRISISISONEOFTHEM,WHICHISCAUSEDBYHEAVYSOVEREIGNDEBTBURDENGREEKSOVEREIGNDEBTCRISIS,WHICHISSTARTEDINTHEENDOF2009,ANDTHEFOLLOWINGEUROPEANSOVEREIGNDEBTCRISISHAVEBROUGHTSUBSTANTIALIMPACTONGLOBALFINANCIALMARKETS,ANDAROUSEDTHEATTENTIONOFTHEENTIREWORLDATTHESAMETIME,ITISALSOANALARMFORCHINASOITISVERYIMPORTANTTOSTUDYTHEEUROPEANSOVEREIGNDEBTCRISISFIRST,THEPAPERSTARTSFROMTHEINTRODUCTIONOFTHESTARTANDDEVELOPMENTOFTHEGREEKSOVEREIGNDEBTCRISIS,ANDTHENANALYZESTHEDIFFUSIONPROCESSOFTHECRISISANDTHESTAKESBETWEENCRISISCOUNTRIESSECONDLY,ITANALYZESTHECAUSESOFEUROPEANSOVEREIGNDEBTCRISISFROMTHECONDITIONSOFTHECRISISCOUNTRIES,MONETARYINTEGRATIONSYSTEMANDEXOGENOUSSHOCKSTHIRDLY,THISPAPERILLUSTRATESTHEINFLUENCEOFTHISCRISISONEUROPEANANDWORLDECONOMYBASEDONTHESEANALYSES,BOTHNEGATIVEANDPOSITIVEIMPACTSONCHINESEECONOMYAREEXPOSEDBYANALYZINGTHECAUSESANDINFLUENCESOFTHEEUROPEANSOVEREIGNDEBTCRISISONWORLDANDCHINESEECONOMY,FINALLYTHISPAPERCONCLUDESTHEINSPIRATIONTOCHINAKEYWORDSSOVEREIGNDEBTCRISISEUROZONEFINANCIALDEFICITSPUBLICDEBT

簡介：中國美術(shù)學(xué)院學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所提交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨立進行研究工作所取得的研究成果。除文中已經(jīng)加以標注引用的內(nèi)容外，本論文不包含其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不含為獲得中國美術(shù)學(xué)院或其它教育機構(gòu)的學(xué)位證書而使用過的材料。對本文的研究作出重要貢獻的個人和集體，均己在文中以明確方式標明。本人承擔(dān)本聲明的法律責(zé)任。作者虢李是瞿日期矽侈年‘月F日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解學(xué)校有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)中國美術(shù)學(xué)院可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存和匯編本學(xué)位論文。本學(xué)位論文屬于L、保密口，在年解密后適用本授權(quán)書。2、不保密彤請在以上相應(yīng)方框內(nèi)打“4”作者簽名導(dǎo)師簽名孿展望、日期2LD／C年了月F日日期勱F。年∥月乎W中國美術(shù)學(xué)院藝術(shù)人文學(xué)院藝術(shù)策劃與行政李晟黎‘“廈門達達”及其背后的思想史脈絡(luò)目錄摘要2關(guān)鍵詞2ABSTRACT；KEYWORDS3引言41反建制的“五四”新文化運動和“八五“新潮美術(shù)運動411“五四”新文化運動中的“反建制”412建制與反建制713“五四”時期的無政府主義思想及其在中國近現(xiàn)代歷史中的線索814“八五“新潮美術(shù)運動112廈門達達與中國思想史和西方藝術(shù)史的淵源以及創(chuàng)新1321被解釋和傳播的中文資料中的達達1322被填入的空的能指達達1423體制批判1824藝術(shù)與?；畹年P(guān)系24致謝29注釋29參考文獻附錄一附錄二附錄三附錄四1

簡介：復(fù)旦大學(xué)碩士學(xué)位論文歐陽修文選編刊小史姓名孫杰申請學(xué)位級別碩士專業(yè)中國古代文學(xué)指導(dǎo)教師陳正宏2002528ABSTRACTTHISTEXTTAKESTHEFIFTEENKINDSOFOUYANGXIUANTHOLOGYFROMSONGSOUTHDYNASTYTOTHEMIDDLEPERIODOFQINGASTHERESEARCHOBJECTSWITHREPRESENTATIVEMEANING，TODISCUSSTHEDEVELOPMENTHISTORYOFEDITINGANDPUBLISHINGOUYANGXIUANTHOLOGYTHEWHOLETEXTDIVIDEINTOTHREECHAPTERSALTOGETHERTHEFIRSTCHAPTER，THEPRACTICALITYOFOUYANGXIUANTHOLOGYDURINGTHEPERIODOFSONGANDYUANDYNASTY，WORKSOVERTHEEDITIONSBYCHENLIANGINSONGSOUTHDYNASTY，VUJIINTHEERAOFYUAN，ZHUYOUINTHEERAOFYUANTHEEDITIONBYCHENLIANGRUNTHROUGHBYHISTHINGINGOF“WORK”，HASTHEPRACTICALITYOFBROADSENSETHEEDITIONBYVUJIISMOSTLYTHETEACHINGMATERIALTOEXPLAINTHEWAYSOFWRITINGTHEEDITIONLOSTBYZHUYOUPROTESTS‘‘EXPRESSTAOWITHARTICLE”INITSPREFACESO“UNITINGARTICLEANDTAOASONE”STARTSTOCOMEOUTTHESECONDCHAPTER，THELITERATUREFACTORSOFOUYANGXIUANTHOLOGYINMINGDYNASTYAREBOOSTINGUPGRADUALLY，STUDIESTHEEDITIONSBYLUCAN，GUOYUNPENG，MAOKUN，GUXICHOU，ANDSOONTHEEDITIONBYLUCANISUSEDTOTACKLETHEIMPERIALEXAMINATIONSTHEEDITIONBYGUOYUNPENGISTHESUPPLEMENTTOTHEONEBYCHENLIANGTHEEDITIONBYMAOKUNINCLUDESSOME‘‘GRACEFUL”PARALLELESSAYS，ANDATTACHESIMPORTANCETOTHELITERATURESPICEANDAFFECTIONWHILECOMMENTINGTHETEXTUNDERHISINFLUENCE，THEEDITIONBYGUXICHOUSTANDSOUTTHELITERATURESPICEANDAFFECTION，ANDTHEEDITIONBYFAXIANGHALLINGATHERSALOTOFPARALLELESSAYSWITHLITERATURESPICE，WHAT’SMORE，ITAPPRECIATESTHESTYLEOFWRITINGASANARTSINCETHEEDITIONBYMAOKUN，THELITERATURESPICEOFANTHOLOGYHASSWOLLENSTEPBYSTEPTHETHIRDCHAPTER，THETURNINGOFTHEEDITINGANDPUBLISHINGWORKOFOUYANGXIUANTHOLOGYDURINGTHEPERIODOFQINGDYNASTY，REACHESTHEEDITIONSBYSUNZONG，CHUXIN，LVLIULIANG，ZHANGBOXING，JIAOYUANXI，SHENDEQIAN，ANDEMPERORQIANLONGTHEREARETWICETURNINGSATTHISTIMETHEFIRSTTURNINGISTHATTHEEDITIONBYSUNZONG，THEEDITIONBYCHUXINANDTHEEDITIONBYLVLIULIANGPAYATTENTIONTOTHEGRAMMARANDMEANINGONTHEBASEOFTHEFIRSTTURNING，THESECONDTURNINGPROTESTSTHEUNITYOFESSAYANDTAO，ANDNEGATESTHELITERATURESPICETHEEDITIONBYZHANGBOXINGEXPLAINTHETEXTWITHTAODOCTRINETHEEDITIONBYJIAOYUANXIDENIESTHELITERATUREFAMEOFOUYANGXIUALTHOUGHTHEEDITIONBYSHENDEQIANPAYSATTENTIONTO

簡介：秦漠遭坐制及法制史的若干同題研究THERESEARCHONTHESYSTEMOFJOINTRESPONSIBILITYANDSOMEISSUESOFTHELEGALHISTORYINTHEZHANGUO，QINANDHANPERIODS博士後姓名水同大鞴流勤站一級孥科名稻廢門大孥屋史孥喜柒二級孥科名稻中園古代史研究工作起始疇同2011年11月研究工作期滿疇同2013年11月廢朗大掣2013年9月內(nèi)容摘要本文前半第一章至第四章探封了秦漠疇期速坐制的燮遙及其背景?！叭逍獭狈夥溉说母改?、妻子兄女、同麈虞以死刑的刑翻的起源是戮囡疇期君主扇了碓保臣下的忠馘，將其覯屬扣作人貿(mào)。雕然族刑己徒其以前陰始寅施，但造入戟固疇期後，族刑的通用筢圉固定并縮濺到“三族”。遣是因焉戟囡疇期家庭的規(guī)模一般己縮濺，將三族以外規(guī)屬加以虞蜀的必要性濺退。而且，戟固疇期多有雒陰出身園到刖圓做官的人，他們均徒自己的宗族分立，揣帶的覯屬亦較少。扇了碓保他們的忠馘，道用族刑的筢國有三族則足麴。漠初反後了三族刑的賡除和制定，但文帝後元元年至七年之同再次制定以後，沒有賡除而沿用至漠末。賡除三族刑的背景有戟園以束的三族刑賡除輸，以及解除秦朝苛法遣一漠朝基本固策。相封於此，重新制定三族刑，則是由於通遇封呂氏政榷的政燮及新垣平的大逆案件，重新韶讖到三族刑的威憬效果，以及賡除三族刑避沒有給圓家?guī)硪愐嬗??！笆真邸睕]收犯人的妻子兄女焉官奴婢的刑蜀賡除于西漠文帝元年，但其寅以後亦屢次揉取同檬的措施。文帝元年以後的遣檀措施輿此前的收孥不相同，是作扇死刑的代替刑逋用的，其作用是在不賡除三族刑的前提下，將其向著更扇緩和的方向調(diào)箭。本文後半第五章至第七章分別探討了網(wǎng)於秦漠法制史的三倜同題，即①“躲官”的裙羲及其燮暹、背景；②眼家山漠筒奏讞害案例20所兄“魯法”的成立年代；③里耶秦筒所兄的“牢監(jiān)”、“牢人”。網(wǎng)鍵翮秦漠連坐三族刑收孥躲官魯法牢盛牢人