對外漢語紅色色彩詞匯的教學(xué)研究.pdf

1、本文對對外漢語紅色色彩詞匯的教學(xué)進(jìn)行了研究。語言作為一種交際工具，既是文化的載體，又是文化的表現(xiàn)形式。它是記錄一個民族文化的工具，既受到不同民族的文化制約，又反映著各民族的文化特征。不同的文化具有不同的語言，也各自表現(xiàn)為特色鮮明的語料系統(tǒng)，每個民族的文化決定著各自的詞匯系統(tǒng)。詞匯教學(xué)作為對外漢語教學(xué)中的重要組成部分，其地位的重要性不言而喻。長期以來，社會文化對顏色詞語的語義和語用產(chǎn)生著潛移默化的作用。由于社會生活的變化，顏色詞的意義也隨

2、之被賦予了一定社會生活背景下的時代意義。在一定程度上，顏色詞匯直接或間接地反映了我們的民族文化，折射出深層的民族文化的含義。作為外語學(xué)習(xí)者與使用者，這就要求我們在跨文化交往中認(rèn)真地了解使用該語言的國家、地區(qū)、民族的文化傳統(tǒng)、價值觀念、風(fēng)土人情，掌握不同文化中顏色詞語的特殊含義及它所承載的文化信息，從而更好地了解色彩詞匯的語言意義和社會意義，了解特定語境中某一色彩的特定含義，為順利地進(jìn)行跨文化交際構(gòu)建橋梁。
　　紅色是中國的國色，中

3、華民族歷來有崇尚紅色的傳統(tǒng)。從古至今，我國關(guān)于紅色的名稱和解釋數(shù)不勝數(shù)。中國傳統(tǒng)文化賦予了紅色美好吉祥的寓意。眾所周知，紅色在中國是吉祥與喜慶的色彩，是地位與權(quán)威的象征，具有祛邪與祈福的功效。然而在西方文化中，紅色雖也有喜慶的涵義，卻以貶義為主。西方人認(rèn)為紅色是血液的顏色，代表禁忌，會使人聯(lián)想到流血犧牲、暴力、革命等文化內(nèi)涵意義?？梢?，由于社會文化認(rèn)知的不同，同一色彩在不同文化中的內(nèi)涵也會存在較大的差異。在中國的傳統(tǒng)美學(xué)思想中，“中國紅