英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)書(shū)評(píng)語(yǔ)篇中的人際意義研究.pdf

1、本論文從三種權(quán)威語(yǔ)言學(xué)雜志中選取了二十篇書(shū)評(píng)作為語(yǔ)料，進(jìn)行了定性定量分析。通過(guò)Sys-Coder軟件數(shù)據(jù)分析，發(fā)現(xiàn)書(shū)評(píng)作者更偏好態(tài)度子系統(tǒng)中的鑒賞性語(yǔ)言(占總態(tài)度用語(yǔ)的94.6％)而非情感用語(yǔ)(1.2％)和評(píng)判用語(yǔ)(4.2％)。此外，各種多聲介入資源的出現(xiàn)頻率也得到統(tǒng)計(jì)，其中關(guān)閉對(duì)話(huà)性用語(yǔ)占39.5％，開(kāi)放對(duì)話(huà)性用語(yǔ)占55.4％，辯解性用語(yǔ)占5.1％。進(jìn)一步研究表明，鑒賞性語(yǔ)言和各種多聲介入資源在書(shū)評(píng)語(yǔ)類(lèi)的各部分中呈非均質(zhì)分布，如鑒賞性

2、語(yǔ)言多分布在文章開(kāi)頭部分及結(jié)尾評(píng)論部分，多聲介入資源多出現(xiàn)在書(shū)評(píng)批判部分以及開(kāi)頭、結(jié)尾部分?！　』谝陨蠑?shù)據(jù)結(jié)果，本論文作者詳細(xì)闡明了鑒賞性語(yǔ)言和多聲介入資源在書(shū)評(píng)語(yǔ)類(lèi)中的人際功能。鑒賞性語(yǔ)言作為把個(gè)人情感掩飾為客觀性的表達(dá)方式，不僅適合于書(shū)評(píng)語(yǔ)類(lèi)的要求——既要“客觀性”又具有“評(píng)價(jià)性”，還可以作為禮貌策略以緩解在贊揚(yáng)書(shū)作者時(shí)可能對(duì)其他學(xué)者造成危及面子的傷害。此外，鑒賞性語(yǔ)言在書(shū)評(píng)語(yǔ)篇中的韻律式分布，很容易把讀者的情感調(diào)動(dòng)起來(lái)，完全融

3、入到語(yǔ)篇的論證當(dāng)中，從而起到說(shuō)服讀者的作用。書(shū)評(píng)作者還通過(guò)多聲介入資源，直接與外部多種聲音(包括讀者)進(jìn)行對(duì)話(huà)。開(kāi)放對(duì)話(huà)性用語(yǔ)因其承認(rèn)并接納他人的觀點(diǎn)而使書(shū)評(píng)作者的觀點(diǎn)變得可協(xié)商，在贊揚(yáng)和批評(píng)話(huà)語(yǔ)部分可以作為挽回他人面子的禮貌手段。相反，關(guān)閉對(duì)話(huà)性用語(yǔ)雖然也承認(rèn)其它觀點(diǎn)的存在，但最終目的是否定他人觀點(diǎn)、鞏固書(shū)評(píng)作者個(gè)人的論點(diǎn)，以達(dá)到說(shuō)服讀者的目的。同理，辯解性話(huà)語(yǔ)通過(guò)論證性的說(shuō)明，也起到了說(shuō)服讀者的目的。總之，在書(shū)評(píng)語(yǔ)篇中，鑒賞性語(yǔ)言和