政論專(zhuān)欄語(yǔ)篇中態(tài)度意義的評(píng)價(jià)理論視角.pdf

1、該論文擬以系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的人際意義系統(tǒng)為理論框架，通過(guò)分析政論專(zhuān)欄文章，來(lái)揭示政論專(zhuān)欄文章中實(shí)現(xiàn)評(píng)價(jià)意義的各種語(yǔ)言手段，并分析政論專(zhuān)欄文章中評(píng)價(jià)系統(tǒng)的子項(xiàng)態(tài)度意義(情感、判定和鑒賞)的側(cè)重點(diǎn)。 評(píng)價(jià)理論是在對(duì)語(yǔ)言的人際意義研究的過(guò)程中發(fā)展起來(lái)的。人際意義可以有多種實(shí)現(xiàn)手段，一些手段在韓禮德的《系統(tǒng)功能語(yǔ)法》中并未提及，如評(píng)價(jià)意義就是一帶而過(guò)。 韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法對(duì)“態(tài)度”的討論僅限于“評(píng)論附加語(yǔ)”，該語(yǔ)法用人際意義隱喻

2、統(tǒng)括了表達(dá)態(tài)度的各種資源(李戰(zhàn)子，2002)。評(píng)價(jià)系統(tǒng)理論是對(duì)功能語(yǔ)法理論中人際意義資源的拓展。評(píng)價(jià)意義表達(dá)作者的觀(guān)點(diǎn)、建立并且保持作者與讀者之間的關(guān)系、幫助對(duì)語(yǔ)篇進(jìn)行謀篇布局。從概念意義上講評(píng)價(jià)意義具有比較、主觀(guān)和具有價(jià)值負(fù)荷的特性，這一特點(diǎn)有助于人們辨認(rèn)具有評(píng)價(jià)意義的語(yǔ)言資源。文章回顧了語(yǔ)言學(xué)家對(duì)評(píng)價(jià)理論的應(yīng)用研究和取得的成果。然后較詳細(xì)論述了評(píng)價(jià)理論，尤其是評(píng)價(jià)理論的次系統(tǒng)之一態(tài)度的三個(gè)子系統(tǒng)：情感、判定和鑒賞。他們分別從感情、倫

3、理道德規(guī)范、美學(xué)與社會(huì)價(jià)值層面表達(dá)語(yǔ)篇的人際意義。 政論專(zhuān)欄文章是新聞評(píng)論的一種，專(zhuān)欄言論是資歷深、聲望高的專(zhuān)欄作家的具有獨(dú)立見(jiàn)解的言論。該文指出政論專(zhuān)欄中應(yīng)有豐富的態(tài)度評(píng)價(jià)資源，態(tài)度可以是作者的，也可以是語(yǔ)篇構(gòu)建的，還可以是語(yǔ)篇背后的多種聲音的。通過(guò)分析希望可以得出政論文中態(tài)度這種評(píng)價(jià)性資源表現(xiàn)的特點(diǎn)和其語(yǔ)言資源的特點(diǎn)。 該文在上述框架中對(duì)所下載的政論文進(jìn)行了數(shù)據(jù)分析，定量分析和定性分析互為補(bǔ)充。所分析的材料來(lái)自《悉尼

4、晨鋒報(bào)》(還有的譯做《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》)的網(wǎng)上文章。該文給出了定量分析的步驟。 文章中對(duì)所選政論文的評(píng)價(jià)系統(tǒng)資源進(jìn)行了語(yǔ)言分析，后通過(guò)對(duì)語(yǔ)篇中態(tài)度資源進(jìn)行數(shù)據(jù)分析、觀(guān)察和研究，得出結(jié)論。即政論專(zhuān)欄文章的態(tài)度系統(tǒng)人際意義可由詞匯層、句子層、語(yǔ)法和語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)來(lái)表達(dá)。同時(shí)還發(fā)現(xiàn)態(tài)度子系統(tǒng)中情感資源在專(zhuān)欄政論文章中數(shù)量最少；判定系統(tǒng)中隱性肯定判定類(lèi)型最少。社會(huì)評(píng)價(jià)這一非美學(xué)價(jià)值的鑒賞語(yǔ)義資源數(shù)量多于美學(xué)范疇的鑒賞語(yǔ)義資源。 通過(guò)分析

5、還發(fā)現(xiàn)對(duì)于判定系統(tǒng)直接由語(yǔ)法書(shū)中所列詞匯表達(dá)評(píng)價(jià)意義的例子很少，數(shù)量最多的是隱性判定，其次是由句子表達(dá)的顯性判定。 該文所選文章來(lái)自一個(gè)網(wǎng)址，所以文章更多的代表了澳大利亞的專(zhuān)欄的評(píng)價(jià)意義的特點(diǎn)；評(píng)價(jià)意義的解讀和讀者的意識(shí)形態(tài)和價(jià)值觀(guān)關(guān)系密切，所以該文的分析有時(shí)難免會(huì)出現(xiàn)主觀(guān)的現(xiàn)象，這是該文的局限。 該文由五章構(gòu)成。第一章簡(jiǎn)述了選用政論文作為分析資料的原因，第二章概述了前人對(duì)態(tài)度的研究，第三章論述理論框架，第四章討論了政論