紡織學(xué)科學(xué)術(shù)論文英文摘要的體裁分析.pdf

1、近二十年來，ESP體裁分析備受眾多學(xué)者的青睞，被廣泛應(yīng)用于書面和口頭語篇中，并在結(jié)構(gòu)-功能的關(guān)聯(lián)性上產(chǎn)生了重大意義。盡管學(xué)術(shù)論文各個部分幾乎都受到過關(guān)注，然而，作為一種使用最為廣泛的研究型體裁，學(xué)者們最近對論文摘要的關(guān)注并不亞于其他任何一類體裁。對來自不同研究領(lǐng)域和具有不同文化背景的作者所撰寫的摘要進行跨學(xué)科或跨文化差異的研究是目前摘要研究的一個重點。
　　 作為學(xué)術(shù)語篇跨文化研究的一個延伸，本文對非中國作者發(fā)表在國際期刊，中國

2、作者發(fā)表在國際期刊和中國作者發(fā)表在國內(nèi)期刊的學(xué)術(shù)論文的英文摘要進行對比分析，通過研究宏觀和微觀結(jié)構(gòu)以及句法特征之間的異同來探討學(xué)術(shù)摘要語類的跨文化差異。論文采用Bruce提出的引言-方法-結(jié)果-討論模式來界定摘要的各結(jié)構(gòu)單元，并采用Swales的語步-步驟模式對各結(jié)構(gòu)單元進行微觀的分析。一共對比了150篇英文論文摘要，分析其體裁結(jié)構(gòu)及語言特征，如情態(tài)動詞、語態(tài)、時態(tài)和人稱代詞。結(jié)果表明，在許多重要特征上，三組摘要語料庫都有著相似之處。但