醫(yī)學研究性論文英文摘要的體裁分析.pdf

1、摘要是研究性論文(research article)的濃縮與精華,是對論文的內(nèi)容不加注釋和評論的簡短陳述,其主要作用是為讀者的閱讀、信息人員及計算機的檢索提供便利.一篇好的摘要能幫助讀者在閱讀文獻時迅速而準確地了解原文所研究的主要內(nèi)容.在醫(yī)學領域,許多醫(yī)學工作者和研究者正是通過閱讀和撰寫醫(yī)學論文摘要來了解醫(yī)學界的最新科研動態(tài),交流研究成果.因此,對于語言研究者來說,研究醫(yī)學論文摘要的結構與語言特點是十分必要的.該研究以80篇國內(nèi)外學術作

2、者撰寫的醫(yī)學研究性論文英文摘要為研究對象,應用ESP體裁分析方法對此類摘要的結構特點和部分語言特征進行了分析比較,初步探討了醫(yī)學研究性論文英文摘要的基本特征,以及中國和非中國學術作者所撰寫的醫(yī)學研究性論文英文摘要之間的差異及原因.在預實驗證明了該研究可行性的前提下,我們建立了兩個醫(yī)學研究性論文英文摘要的數(shù)據(jù)庫.中國學術作者寫的醫(yī)學研究性論文英文摘要數(shù)據(jù)庫(CNC)是從中國出版和發(fā)行的10種核心期刊或雜志中隨機選出的40篇英文醫(yī)學摘要組成

3、.非中國學術作者寫的醫(yī)學研究性論文英文摘要數(shù)據(jù)庫(NCNC)是從隸屬美國國家醫(yī)學圖書館的國家生物信息中心建立的網(wǎng)上數(shù)據(jù)庫PubMed中隨機挑選的40篇醫(yī)學英文摘要組成.我們使用Nowgu提出的五步驟分析法和經(jīng)我們改良的IAMRC(簡介-目的-方法-結果-結論)五語步法,首先識別出構成醫(yī)學論文英文摘要的較大的語意單位--語步,然后使用語步-步驟(Move-Step)作為分析單位,從語步和步驟兩方面對兩個語料庫中的醫(yī)學論文英文摘要的宏觀結構