《紙牌屋》中話(huà)輪轉(zhuǎn)換系統(tǒng)的分析_165.pdf

1、會(huì)話(huà)分析一直是語(yǔ)言學(xué)家多年來(lái)熱衷于研究的領(lǐng)域，而話(huà)輪轉(zhuǎn)換理論又是其中相當(dāng)重要的一部分。西方的語(yǔ)言學(xué)家對(duì)于話(huà)輪轉(zhuǎn)換的研究由來(lái)已久，并已形成一套豐富的系統(tǒng)框架理論。然而國(guó)內(nèi)語(yǔ)言學(xué)家對(duì)話(huà)輪轉(zhuǎn)換研究作出的貢獻(xiàn)大多體現(xiàn)于對(duì)西方理論的介紹與引進(jìn)。研究的對(duì)象也主要集中在真實(shí)的會(huì)話(huà)場(chǎng)景下話(huà)輪轉(zhuǎn)換規(guī)則的運(yùn)用研究，比如說(shuō)師生對(duì)話(huà)，醫(yī)生和患者對(duì)話(huà)，電話(huà)用語(yǔ)等，對(duì)于文學(xué)作品的研究并不多，美劇更是很少涉及。美劇近年來(lái)在國(guó)內(nèi)受到熱捧，尤其是在年輕人中，美劇所帶來(lái)的

2、新的價(jià)值觀和社會(huì)理念給他們?cè)斐闪艘欢ǖ挠绊?。因此，從?huà)輪轉(zhuǎn)換角度去分析美劇《紙牌屋》中的人物對(duì)話(huà)，對(duì)解讀同類(lèi)作品具有一定的理論意義和實(shí)踐意義。本文是以美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Sacks的話(huà)輪轉(zhuǎn)換理論為理論基礎(chǔ)，對(duì)美劇《紙牌屋》中人物對(duì)話(huà)的話(huà)輪進(jìn)行研究，從而得出文學(xué)作品中人物的對(duì)話(huà)是否也遵循話(huà)輪轉(zhuǎn)換理論。具體研究問(wèn)題如下：在《紙牌屋》中，人物的對(duì)話(huà)是如何反映話(huà)輪構(gòu)成和話(huà)輪分配的；話(huà)輪轉(zhuǎn)換規(guī)則在《紙牌屋》中的對(duì)話(huà)中是如何得到體現(xiàn)的；紙牌屋》中的人物對(duì)話(huà)

3、是否都遵循了話(huà)輪轉(zhuǎn)換理論？如果沒(méi)有，其中的原因有哪些。
　　本文將文中的人物對(duì)話(huà)分為獨(dú)白、兩人對(duì)話(huà)和兩人以上的對(duì)話(huà)三組進(jìn)行分析。語(yǔ)料的收集來(lái)自于視頻網(wǎng)站上的相關(guān)視頻和對(duì)應(yīng)的臺(tái)詞腳本，并根據(jù)需要列出相應(yīng)組的對(duì)話(huà)。此劇中常出現(xiàn)男主人公的獨(dú)白，可以認(rèn)定是一個(gè)人的言語(yǔ)。由于兩人對(duì)話(huà)數(shù)量太多，因此在兩人對(duì)話(huà)中，本文選取了男女主人公的對(duì)話(huà)作為研究語(yǔ)料。研究發(fā)現(xiàn)，在《紙牌屋》中，話(huà)輪的構(gòu)成通常由單詞、短語(yǔ)、簡(jiǎn)單句和復(fù)雜句組成。話(huà)輪分配通常有兩種

4、情況:當(dāng)前說(shuō)話(huà)者選定下一個(gè)說(shuō)話(huà)者;會(huì)話(huà)參與者自我選擇下一個(gè)說(shuō)話(huà)者。在對(duì)話(huà)中，⑴(a)在當(dāng)前話(huà)輪中，現(xiàn)在的說(shuō)話(huà)者選擇了下一個(gè)說(shuō)話(huà)者，那么被選擇的說(shuō)話(huà)人就有權(quán)利而且必須接下去說(shuō)話(huà)，而第三者就無(wú)權(quán)說(shuō)話(huà)或者不必說(shuō)話(huà)。(b)如果當(dāng)前的說(shuō)話(huà)者沒(méi)有選擇下一個(gè)說(shuō)話(huà)者，那么別的會(huì)話(huà)參與者都可以自選成為下一個(gè)說(shuō)話(huà)者（但不是必須），最先說(shuō)話(huà)的人就可以開(kāi)始下一個(gè)話(huà)輪。(c)如果當(dāng)前的說(shuō)話(huà)者沒(méi)有選擇下一個(gè)說(shuō)話(huà)者，那么當(dāng)前說(shuō)話(huà)者可以繼續(xù)說(shuō)話(huà)（但不是必須），除非別人

5、開(kāi)口自己索取了話(huà)輪。⑵倘若在第一個(gè)話(huà)輪結(jié)構(gòu)單位的第一個(gè)轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置，說(shuō)話(huà)人沒(méi)有選定下一個(gè)說(shuō)話(huà)者，而話(huà)語(yǔ)參與者也沒(méi)有自選話(huà)輪，那么就進(jìn)入到了⑴(c)的情況，即，說(shuō)話(huà)人可以繼續(xù)說(shuō)話(huà)，接下來(lái)每次到了下一個(gè)轉(zhuǎn)換關(guān)聯(lián)位置，都可以循環(huán)運(yùn)用規(guī)則的1(a)-1(c)。研究還發(fā)現(xiàn)，在會(huì)話(huà)過(guò)程中，有些對(duì)話(huà)并沒(méi)有遵循話(huà)輪轉(zhuǎn)換規(guī)則，這些話(huà)輪轉(zhuǎn)換被稱(chēng)為異常的話(huà)輪轉(zhuǎn)換。導(dǎo)致話(huà)輪轉(zhuǎn)換異常的主要原因有：為了轉(zhuǎn)移話(huà)題而索取話(huà)輪；為了表示贊同而索取話(huà)輪；因?yàn)轶@訝，而放棄了

6、話(huà)輪；因?yàn)槟J(rèn)，而放棄了話(huà)輪；為了避免暴露自己的不利方面而放棄了話(huà)輪；為了回應(yīng)上一個(gè)說(shuō)話(huà)人的觀點(diǎn)而索取話(huà)輪；由于意見(jiàn)不一致而打斷當(dāng)前會(huì)話(huà)；因?yàn)闊o(wú)法回應(yīng)當(dāng)前會(huì)話(huà)者的觀點(diǎn)而放棄了話(huà)輪，以示抗議；為了避免引起沖突而索取話(huà)輪說(shuō)一些不相關(guān)的話(huà)語(yǔ)；當(dāng)前說(shuō)話(huà)者由于尷尬無(wú)法繼續(xù)，上一個(gè)會(huì)話(huà)者繼續(xù)言語(yǔ)來(lái)彌補(bǔ)會(huì)話(huà)空缺;；對(duì)當(dāng)前說(shuō)話(huà)者感到厭惡，因此選定的下一個(gè)說(shuō)話(huà)者放棄話(huà)輪；為了提供與當(dāng)前話(huà)題有關(guān)的新信息，會(huì)話(huà)參與者插入會(huì)話(huà)而索取話(huà)輪；為了表達(dá)擔(dān)心和困惑的情