中級口譯必備

1、1中級口譯必備經(jīng)典翻譯字號：大大中中小小中級口譯詞匯口譯筆試中數(shù)字的處理和訓(xùn)練（1）DifficultyLevelI:1A:Willwhatdidyouhavefbreakfast1B:Ihadtwoscrambledeggstwopiecesoffreshtoastonecupsofcoffeeagrapefruit.2A:Jesshowtallareyou2B:I’maboutaboutfivesix.(Fivefeetsixinc

2、hes.)3A:WhenareyouleavingJess3B:ImleavingonNthwestflight207[twooseven]onSundaythethirteenth.4A:AH756793–Willisthatyourcar4B:Nominesoverthere:AM443350[doublefourdoublethreefiveo]5A:WhatisthespeedlimithereJess5B:Geeslowdow

3、nWill!50[fifty]milesanhourwearedoingwayover!6A:Whatstodaysexchangerate6B:150.8[onefiveopointeight]7A:WhichgateshouldIgotofflight1307[threeoseven]please7B:Gate40.[fty]8A:ShallwemeetatquartertooneJess8B:ImafraidIllbebusyun

4、tilquarteraftertwo.9A:Howmuchis0.3258[naughtpointthreetwofiveeight]totwodecimalplaces9B:.33[pointthreethree]10A:Thatllbe$5.97[fivedollarsniysevencents].10B:ImafraidIonlyhavea$100[hundreddollar]bill.下一頁：難度增加DifficultyLeve

5、lIIDifficultyLevelII:1.In2001ChinasGDPreached9.5933trillionyuanalmosttriplingthatof1989representingan3Blossom興旺發(fā)達(dá)Perfm履行，表演Roam閑逛Abolitionabolish廢除Accommodate供給，調(diào)節(jié)，住宿Ade崇拜；愛慕Alter改變Arouse激發(fā)Assume承擔(dān)Attend參加，就讀Cens審查Commut

6、e來回往返于Consul咨詢Cultivate培養(yǎng)Determine取決于，決定Discourage不鼓勵；妨礙Diversify使多樣化Divert使分心Dominate占優(yōu)勢Enlighten啟發(fā)Exaggerate夸張Exert施加（壓力、影響）Expel排除；開除Exple探究Expose揭露性報道Hamper妨礙；牽制Hinder阻礙Idealize理想化aggressive上進(jìn)心的alert敏銳的，警惕的arduous費(fèi)勁的