信用證抵押貸款合作協(xié)議(中英文）

1、甲方（開證方）PartyA:(Issuer)：乙方（接證方）PartyB(Receiver):鑒于甲方開具境外SBLC(譯注：備用信用證簡稱SBLC(stbylettersofcredit)又稱擔(dān)保信用證，是指不以清償商品交易的價(jià)款為目的，而以貸款融資，或擔(dān)保債務(wù)償還為目的所開立的信用證)給乙方，由乙方銀行辦理抵押貸款，為此雙方達(dá)成協(xié)議如下：CommissionedbyPartyBtoPartyAthatPartyAshallissue

2、anavailableSBLCtoletPartyBgetamtgageloanfromthebankfwhichbothpartiesagreeasfollows.一票據(jù)概述NoteOverview:1.抵押品擔(dān)保：Themtgagecollateral:SBLC.2.面值：合約總額度_____分批操作，第一單_____，第二單____，第三單______，完成第一單后每隔____個(gè)工作天操作第二，第三單，后續(xù)按雙方商定的金額辦理。至

3、本合同金額操作完成，本合同便自動(dòng)終止。Thenominalvalue:Totalcontractamountis_____thefirsttransactionis____thesecondtransactionis_____thethirdtransactionis_____.TheSecondThirdtransactionwillbestartedwithinFIVEbankingdaysaftercompletionofthel

4、asttransaction.thefollowingtransactionamountwillbeproceededunderdiscussionofbothtwoparties.Aftercompletionofthecontractamountthiscontractwillbefinishedautomatically3.期限三百六十五天加一天。Duration:365daysplusoneday.4.開證方式：用SWIFT按接

5、證銀行的版本開出。Modeofissuance:ToissuetheSBLCbyusingSWIFT760theverbiageasattached5.開證銀行_____Issuingbank:_____6.接證銀行_____Receivingbank:_____7.受益人乙方___Beneficiary:____PARTYB____8.查詢方式銀行對(duì)銀行以SWIFT進(jìn)行確定。Wayofinquiry:Verifiedbybanktob

6、ankSWIFTcommunication.二雙方責(zé)任和業(yè)務(wù)Responsibilitiesdutiesofbothparties甲方：甲方開出境外SBLC供乙方抵押貸款用。PartyA:PartyAissuesanoversea’sSBLCfPartyBtogetthemtgageloan.2.甲方開出的SBLC是符合乙方指定貸款銀行確定的有效版本。PartyAissuesaSBLCwhichshouldbeensuredthatth

7、everbiageisthevalidversionprovidedbyPartyB’sappointedbankfthemtgageloan3.平倉責(zé)任：SBLC由開證銀行無條件100%平倉。Settlementresponsibility:Theissuingbankwilltake100%ofunconditionalsettlementresponsibilityfthisSBLC.4.SBLC必須由接證銀行確認(rèn)無誤可用于擔(dān)保貸

8、款，開證銀行對(duì)于接證銀行本身業(yè)務(wù)操作失誤的損失將不負(fù)任何責(zé)任。SBLCwillbeconfirmedbythereceivingbankthatthisSBLCisgoodfsecuringthemtgage后，在___個(gè)銀行工作日內(nèi)由甲方發(fā)出SBLC經(jīng)由MT760給乙方。AfterverificationauthenticationofMT799withbankconditionalguaranteepaymentftheamount

9、ofthefirsttrancheverificationofthecpatecheckisjointlykeptintheattney’sofficePartyAwillrequesttheissuingbanktoissuetheSBLCviaMT760swifttobeneficiary’sreceivingbankwithin____bankingdays.7.乙方接證銀行在接到由MT760發(fā)過來的SBLC后，進(jìn)行貸款，約定__

10、__個(gè)銀行工作天內(nèi)貸款資金到位。在貸款成功后，雙方到律師樓解除雙方共管，將企業(yè)支票交與甲方或?qū)⑵髽I(yè)支票等額的款項(xiàng)直接打到的____賬戶。其余款項(xiàng)作為甲方給乙方的費(fèi)用（貸款融資費(fèi)，銀行利息，手續(xù)費(fèi)等）PartyBwillstartmtgageloanprocessafterreceivingtheSBLCviaMT760swift.Afterthemtgageissuccessfullycompletedwithin____banking

11、daysbothpartieswillgototheattney’sofficetoreleasethecpatechecktoPartyAtransferthesaidfundto____accdingly.(JOINTBANKACCOUNTWITHPARTYA).whiletheremainingfundsshallberegardedasfees(loanfinancegesbankinterestservicefeesetc.)

12、toPartyB.8.乙方保證乙方在法律上絕對(duì)沒有任何債權(quán)債務(wù)上的支付關(guān)系。PartyBguaranteesthatthereisabsolutelynoobligatyrightsdebttopayanyparties.9.雙方代表和協(xié)調(diào)方到香港操作地的一切雙向差旅和食宿等費(fèi)用均由雙方各自負(fù)責(zé)。FprocessingtheentireoperationinHKeachparty’stheircodinat’s2waytravelexp

13、ensefoodlodgingexpenseshouldbebnebyeachpartythemselves.10.該SBLC一年期滿時(shí)，甲方如需延期，甲方必須支付乙方延期手續(xù)費(fèi)及銀行利息等相關(guān)費(fèi)用。AftertheoneyearexpirationoftheSBLCifPartyAdesiresfurtherextensionPartyAmustpayfallrelatedextensionfeesbankinterestincurr

14、edbyPartyB.11.雙方同意按每批交易時(shí)程來進(jìn)行操作一直到完成為止。Transactiontocontinueaspermutuallyagreedtrancheschedule.Proceduresaretorepeatuntilcontractcollateralfundbecomeexhausted.12.不履行的罰則：一旦雙方簽約完事，如有一方違反合同條款，將向另一方支付違約金5%總合同金額。Penaltyclausef

15、Nonperfmance:Shouldanyofthepartieshereinfailstoperfmasrequiredinthiscontractoncesignedthenthefailingpartyshallindemnifytheotherpartyfthetotalcontractamountof5%.13.甲乙雙方同意嚴(yán)格遵守巴黎國際商務(wù)ICC關(guān)于交易保障和不得越線的條例。為保障各方權(quán)益，未經(jīng)雙方書面同意，不得與對(duì)方介