漢語不同結(jié)構(gòu)慣用語的聽覺詞匯化研究

1、華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文漢語不同結(jié)構(gòu)慣用語的聽覺詞匯化研究姓名：王向征申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：基礎(chǔ)心理學(xué)指導(dǎo)教師：劉思耘20080501⑨碩士學(xué)位論文M A S T E R ’S T H E S I SA b s t r a c tC o g l l i t i V el i n g u i s t i c s a I l dc o g I l i t i V ep s y c h o l o g y o p e n e d u pa

2、n e w w a y f o r u st os t u d yi d i o mu n d e r s t a n d i I l g f 的mad i f I ’e r e n t p e r s p e c t i V e ，t l l e r e f o r ei d i o m 啪d e r S t a J l d i n g h a Sa n r a I c t e d al o t o f 甜e n t i o no f

3、p s y c h o l i n g u i s t S ．U pt i l l n o w ，v 撕o u S 、r i e w S o ni d i o mu n d e r S 切n d 噸e x i s td u et 0 d i 位r e n te x p e 幽e n t a lm a t 耐a l s ，e x p e r i m e n t a lp 鋤m g 【I l So re x p e r i m e n t

4、a lt a S l ( s ．S p e c i f i c a J l y ’f o u rm 勾o rm o d e l so fi d i o mc o m p r e h e l l S i o nh a V eb e e ns u g g e s t e d ：1 ) i d i o mc o m p r e h e n S i o ni s n o n c o m p o s i t i o n a l ，m a ti s

5、 ，鋤i d i o m i s a 、v o r d 洫t h em e n t a Il e x i c o 瑪i tc 鋤o tb ed e c o m p o s e d ，a I l dt h ef i g u r a t i v e m e a n j n go f a n i d i o mc o u l d b ed i r e c U y a c c e s s e dw i t l l o u ta c t i V

6、a t i n g 砥l i t e r a l m e a I l i n g ；2 ) i d i o m c o r r l p r e h e I l S i o ni s c o m p o s i t i o I l a l ，t I l a ti s ，t 1 1 e l i t e r a l a I l d f i 舒l r a t i V e m e a I 血l g so f i d i o n l Sa r er

7、 e p r e s e n t e ds e p a r a t e l y ，i n w h j c ht I l e l i t e r a l m e 撕n gp l a y sa ni m p o r t a n t r o l e i I l m l d e 咖d i I l gi t Sc o n I e s p o n d i n g f i g u r 瞰i V em e 曲g ；3 ) i d i o m c o r

8、 n p r e h e l l S i o ni sh y b r i 也i I lt h a tm e p r o c e s so f f i 腫t i V em e a m n g u n d e r s t a n d i n g i sh o l i s t i ca n d n o n c o m p o s i t i o n a l ；w t l i l et h ep r o c e s so f l i t e r

9、 a lm e a l l i n g u n d e r s t a n d i n g i sc o m p o s i t i o n a l ，a n d i t a i d si nf i g u r a t i v eu n d e r s t a n d i n g ；4 ) T h e s a J i e n c eo f l i t e r a J o rf i g Ⅲ缸i V ea S p e c to f 鋤i d

10、 i o mi I l n u e n c e sm eu n d e 咖d i I l g o ft h i si d i o m ．T h ep r o c e s s m g o f t l l e s a H e n tm e 疵g o f 趾i d i o mi s 卸t o m a t i c 鋤da l 、Ⅳa y sa c c e s s e df i r 甌、析t h o u tb e i n g a f I ’e c

11、 t e db y c o n t e x t ．I d i o m sa r ef k q u e n t l yu s e di n s p o k e nl a n g u a g e ，t 1 1 e r e f o r e i t i s i m p o r t 鋤tt ol 【I l o wh o w i d i o m sa r ep r o c e s s e dV i aa u d i t o 叫p a t h w a

12、 y s ．T 、V oe x p e r i m e n t sw e r ec o n d u c t e di nt l l i ss t l J d y ．I nE x p e r i m e n tl ，p a r t i c i p a n t s 、Ⅳe r ea L s k e d t od oa I li d i o md e c i s i o n t a S k i no r d e rt o i n V e s

13、t i g a t e w h e t h e ro r n o t s e m a n t i c b i a S e d a 1 1 d s e m a n t i c t r a n s p a r e n ti d i o m s 晰吐ld i f r e r e n t s t r ，u c t u r e i d i o m s h a v e b e e n l e x i c a l i z e d i n t h em

14、 e n t a l l e x i c o n S ．T h e r e s u l t Ss h o w e dt h a tt h er e s p o n s et i m e so f V P ( V e r bp h r a S e ) s t r u c t u r ei d i o m s 、v e r es i g n i f i c a n t l yl o n g e rt h a I lt h o s eo f

15、n o n ．i d i o m a t i ct r i s y l l a b i cw o r d s ，w h i c hi n d i c a t e dt h a tt h eV P i d i o r r 峪h a V en o tb e e nl e x i c a I i z e d ．T h er e s u I t s a l s os h o 、V e dt h a t t h er e s p o n s et

16、 i m e so f a t t r i b u t i v es t r u c t u r ei d i o m s w M c h 、V e r es e m a n t i cb i a L s e d a n dh i g ht 舢s p a r e n t o r l i t e r a l s e m a n t i cb i a s e da J l d h i 曲t r a n s p a r e n t 、v e

17、r et h es 鋤ea St h o s eo fn o n —i d i o m a t i ct r i s y l l a b i c 、v o r d s ，w h i c hi n d i c a t e d t h a t t h e f o n n e r t 、v o s t r u c m r e i d i o m s h a v e n o t b e e n l e x i c a “z e d ．I I l

18、E x p e ^ m e n t 2 ，t h el e x i c a l i z e do ra l m o s t l e x i c a l i z e di d i o m sw e r em r t h e r i n v e s t i g a t e db yap r i m i n g p a r a d i g m ．T h e r e s u l t si n d i c a t e dt h a tt h ea