外文資料翻譯--基于本體的應用框架的網(wǎng)絡教育資源庫

1、畢業(yè)設計外文資料翻譯學 院： 信息科學與工程學院 專 業(yè)： 計算機科學與技術 姓 名： xxx 學 號： xxx 外文出處：__FengYang,Youquan Chen.Ontology-based Application Fram

2、ework for Network Eduction Resources Library. [J].Tsinghua Science and Technology, 2007,(4):35～45. 附 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 (用外文寫)附件 附件 1：外文 ：外文資料翻 料翻譯譯 譯譯文基于本體的應用框架的網(wǎng)絡教育資源庫馮陽 1，2，陳

3、友全 31（計算機科學與技術，吉林大學，長春，中國學院）2（信息學院，吉林教師的工程技術，長春中國研究所）3（機械工程系，長春工程技術研究所，長春中國）摘要——在過去的二十年，隨著互聯(lián)網(wǎng)應用的迅速增長，網(wǎng)絡教育已經(jīng)發(fā)展成為現(xiàn)行教育的主要組成部分。同時，基于語義的網(wǎng)絡教育資源成為教育技術在計算機和人工智能的重要研究領域。到目前為止，然而，在其申請的過程中了出現(xiàn)了一系列嚴重的瓶頸，例如：對網(wǎng)絡資源的標準是不兼容的，定義不嚴格和沒有有效性的語

4、義，缺乏良好的結構。解決這一問題，本文提出的工作顯示了網(wǎng)絡教育資源庫的新的應用框架設計、實施。通過使用基于本體的語義技術，它創(chuàng)造了一個新的教育資源的開放式平臺，實現(xiàn)異構互操作資源，實現(xiàn)資源的集中管理和分布存儲的內(nèi)容。關鍵詞：網(wǎng)絡教育資源、語義 關鍵詞：網(wǎng)絡教育資源、語義 Web Web、本體論 、本體論一、引言隨著網(wǎng)絡技術的進一步發(fā)展和應用需求的不斷出現(xiàn)，語義Web成為一個在WWW研究領域的熱點和智能網(wǎng)絡服務的關鍵技術[1]。語義網(wǎng)在機

5、器理解的基礎上可以提供關更多的功能，執(zhí)行語義層次的計算。它不僅能提供更清晰和更全面的語義的網(wǎng)絡信息和知識，而且還實現(xiàn)了計算機可以了解網(wǎng)絡信息和知識，以及網(wǎng)絡數(shù)據(jù)處理和網(wǎng)絡服務的智能化。語義網(wǎng)絡在網(wǎng)絡服務，基于代理的分布式計算，基于語義的搜索引擎，基于語義的數(shù)字圖書館等領域成為一個更重要的應用。在同時，隨著應用研究的持續(xù)的深入，作為語義網(wǎng)絡的關鍵技術本體論技術趨于成熟，語義元數(shù)據(jù)描述方法的形成和語義網(wǎng)絡的發(fā)展開始進入實際應用階段，例如基于