A Conversational Analysis Approach to Gender Language in TV Dating Show--A Case Study of Fei Cheng Wu Rao.pdf

1、人是語(yǔ)言的創(chuàng)造者和使用者，語(yǔ)言的使用必然反映特定的性別特征。長(zhǎng)期以來(lái)，人們對(duì)兩性話語(yǔ)研究存在極大的興趣。性別語(yǔ)言作為一種重要的社會(huì)變量，已成為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)用學(xué)研究范疇中的一個(gè)熱點(diǎn)課題。以往關(guān)于性別語(yǔ)言的研究主要集中在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等語(yǔ)言層面，以及語(yǔ)言差異和語(yǔ)言歧視方面。隨著社會(huì)的發(fā)展變化，性別語(yǔ)言不斷擴(kuò)大其在語(yǔ)言領(lǐng)域內(nèi)的研究分析范圍，研究理論和研究方法不斷突破、更新。相對(duì)于西方研究界而言，我國(guó)對(duì)性別語(yǔ)言的研究歷史尚短，對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)料的研

2、究還處于初步階段。
　　 在借鑒語(yǔ)用學(xué)和社會(huì)語(yǔ)言學(xué)等領(lǐng)域的理論研究成果的基礎(chǔ)上，本文運(yùn)用會(huì)話分析理論對(duì)當(dāng)代婚戀交友電視節(jié)目中的性別語(yǔ)言進(jìn)行探析。會(huì)話分析主要關(guān)注參與者雙方的的交際行為，為研究交際中的性別語(yǔ)言提供了有力的視角和理論基礎(chǔ)。通過(guò)對(duì)國(guó)內(nèi)外學(xué)者關(guān)于性別與語(yǔ)言的研究綜述，本文采用比較和對(duì)比的研究方法，創(chuàng)造性地從會(huì)話結(jié)構(gòu)(打斷、重疊)、會(huì)話策略(沉默、最少反應(yīng)、模糊限制詞、副語(yǔ)言)和會(huì)話風(fēng)格(話語(yǔ)量、禮貌和直接與間接表達(dá))三個(gè)

3、方面對(duì)婚戀交友電視節(jié)目《非誠(chéng)勿擾》中的性別語(yǔ)言進(jìn)行了定量和定性分析，旨在探討當(dāng)代婚戀交友電視節(jié)目語(yǔ)境下的性別語(yǔ)言現(xiàn)象和特點(diǎn)。
　　 《非誠(chéng)勿擾》在國(guó)內(nèi)外具有很高的收視率，為性別語(yǔ)言研究提供了大量真實(shí)、生動(dòng)的語(yǔ)料資源。本文以《非誠(chéng)勿擾》2011年每個(gè)月的第一期節(jié)目為語(yǔ)料來(lái)源，收集和分析了這12集中的性別語(yǔ)言現(xiàn)象，對(duì)性別語(yǔ)言進(jìn)行了系統(tǒng)而具體的研究。具體研究結(jié)果如下：
　　 會(huì)話結(jié)構(gòu)方面，在交際中，男性比女性更多地運(yùn)用打斷，男

4、性的合作打斷和不合作打斷比例幾乎相當(dāng)，而女性則通常不會(huì)輕易打斷他人；關(guān)于話語(yǔ)重疊，男性在婚戀交友電視節(jié)目語(yǔ)境下比女性更多地運(yùn)用重疊，其中合作性話語(yǔ)重疊居多。
　　 會(huì)話策略方面，由于節(jié)目環(huán)節(jié)設(shè)置等因素，沉默現(xiàn)象在《非誠(chéng)勿擾》中不太常見。男性的沉默現(xiàn)象相對(duì)較多，多用來(lái)爭(zhēng)取思考的時(shí)間或委婉地表達(dá)不同意或拒絕；副語(yǔ)言上，女性會(huì)更多地運(yùn)用面部表情、微笑和眼神交流，相反，如果男性表情豐富，則可能被誤解為不成熟或不穩(wěn)重；最少反應(yīng)現(xiàn)象如“哦”

5、，“恩”，“是”等在女性和男性語(yǔ)言中出現(xiàn)的頻率幾乎相同，主要用來(lái)為思考爭(zhēng)取時(shí)間、表達(dá)積極傾聽和鼓勵(lì)說(shuō)話者；模糊限制詞研究顯示，男嘉賓在牽手失敗后更多地使用模糊限制詞來(lái)推測(cè)失敗的原因，而女性則更多地運(yùn)用模糊限制詞來(lái)緩和批評(píng)或建議的語(yǔ)氣。
　　 會(huì)話風(fēng)格方面，女性在交際中比男性更傾向于贊揚(yáng)他人，也更樂(lè)于接受他人贊揚(yáng)。人們通常在性格、外貌、家庭等方面稱贊女性，而在工作、教育、成就等方面贊揚(yáng)男性；話語(yǔ)量研究表明隨著社會(huì)發(fā)展和女性地位的提

6、高，女性和男性在話語(yǔ)量上并沒有存在明顯的差異，但值得注意的是，特邀男嘉賓話語(yǔ)量在很大程度上超過(guò)了特邀女嘉賓；在直接和間接表達(dá)上，女性的直接表白是《非誠(chéng)勿擾》吸引觀眾的一個(gè)特點(diǎn)，但在表達(dá)不滿或批評(píng)建議時(shí)，兩性的語(yǔ)言風(fēng)格都傾向于間接表達(dá)。在拒絕情境中，女性更多地采用間接方式，而男性則會(huì)直接拒絕。
　　 總體而言，本文的部分研究結(jié)果驗(yàn)證了Lakoff，Homles等以往的研究成果，同時(shí)部分結(jié)果也對(duì)先前的研究提出了質(zhì)疑，更加豐富了性別語(yǔ)