中美新聞報道的評價性分析.pdf

1、在當(dāng)代社會中新聞報道無處不在，是人們生活必不可少的。它們是人們獲取信息的一個重要渠道。但是大眾傳媒在出售其產(chǎn)品的同時也在出售各種思想、文化和價值觀念。新聞報道者所屬的社會群體的意識形態(tài)會影響其在新聞報道時的語言選擇。盡管新聞報道要求客觀，但Hodge和Kress認為新聞報道者會運用語言策略來體現(xiàn)自身的態(tài)度和立場，并試圖通過隱含的意識形態(tài)來影響和操縱讀者。因此讀者在面對媒介和媒介信息時就必須進行批評性閱讀，找出報道中隱藏的態(tài)度和意識形態(tài)。

2、這樣的話讀者就能提高分析，理解和運用媒介信息的能力，進而對報道事件能給出自己的觀點。而馬丁在二十世紀(jì)九十年代提出的評價理論可以用來分析新聞報道，挖掘出報道者的真正意圖。 本文以中國的《人民日報》和美國的《紐約時報》為語料來源，選取有關(guān)俄國與格魯吉亞沖突的報道。從評價理論的角度研究這兩家媒體的新聞報道，揭示報道者對評價性語言的選擇和其意識形態(tài)之間的關(guān)系，分析兩家媒體在評價理論的各個子系統(tǒng)下，即態(tài)度，介入和級差子系統(tǒng)下，語言資源是怎