英語災(zāi)難新聞書面報(bào)道的文體研究.pdf

1、文體學(xué)是一門研究語言使用風(fēng)格的學(xué)科。它的研究目的在于通過對具有文體意義的語言特征進(jìn)行分析，揭示語言運(yùn)用的表達(dá)效果和交際功能。 當(dāng)今社會，人們被不斷更新的信息所包圍。新聞報(bào)道是其中最重要的信息渠道之一，它作為一種常見的獲取信息的途徑，受到了人們的青睞。災(zāi)難新聞報(bào)道是新聞報(bào)道的一個重要組成部分，也是最能反映客觀世界變動的新聞品種之一。其傳播在社會中的影響突出，因而尤其引起人們的關(guān)注?？v觀中外新聞發(fā)展歷史，災(zāi)難新聞報(bào)道一直是新聞活動的

2、焦點(diǎn)，在新聞報(bào)道中占有不可或缺之地! 近年來，世界各地包括我國災(zāi)難事件不斷，如非典，地震，印尼海嘯，校園槍擊案，礦難等。這些災(zāi)難事件帶給人們悲痛，焦慮和恐慌，對本國及世界產(chǎn)生著重要影響。各種媒體也紛紛對這些事件進(jìn)行了及時的報(bào)道，人們通過這些災(zāi)難新聞的報(bào)道來了解最新發(fā)生的事件。因此災(zāi)難新聞在人們的心中占據(jù)著越來越重要的地位。 早在20世紀(jì)60年代，新聞開始在語言學(xué)領(lǐng)域得到關(guān)注，主要從語體學(xué)與批判語言學(xué)的視角得以研究。許多著

3、作也對新聞的文體進(jìn)行了詳細(xì)的描述與概括。作為新聞報(bào)道的一種特定的語篇類型，除了具備新聞報(bào)道的一些基本特征外，災(zāi)難新聞還具有自己獨(dú)特的文體特征。它在用詞造句，文章結(jié)構(gòu)，寫作特點(diǎn)，詞匯等方面都有別于普通英語，甚至區(qū)別與一般的新聞報(bào)道。然而很多學(xué)者都將新聞英語的文體研究集中在新聞報(bào)道這一語體的研究上。本文認(rèn)為有必要對新聞英語的次語體做進(jìn)一步的研究，希望通過對書面英語災(zāi)難新聞報(bào)道的文體特點(diǎn)的研究讓英語學(xué)習(xí)者對其有一個系統(tǒng)的了解，從而更加高效的掌

4、握其關(guān)鍵信息，同時也能擴(kuò)展新聞英語的研究范圍，加深我們對該語體文體特征的認(rèn)識。 本文介紹了有關(guān)災(zāi)難新聞的情況，國內(nèi)外專家、學(xué)者的研究現(xiàn)狀及本文的研究方法，并且簡單介紹了文體學(xué)的定義，文體學(xué)研究的對象，文體學(xué)的分析方法和文體學(xué)研究的發(fā)展過程及現(xiàn)狀。本文的分析基本按“描寫-闡述-評價”這三個步驟，在詞匯、句法、語篇、語境等層面進(jìn)行。詞匯分析涉及了詞的選擇等方面；句法分析主要涉及了動詞的時態(tài)、語態(tài)，分詞及同位語的應(yīng)用等方面。

5、經(jīng)過對三十篇書面英語災(zāi)難新聞報(bào)道素材的分析發(fā)現(xiàn)，災(zāi)難新聞報(bào)道在用詞上準(zhǔn)確，生動，一針見血并極具沖擊力，常借助數(shù)字來說明問題；在句子使用上，多采用簡潔，直白的句式，多用分詞將句子隔成短句；在用語方面多選用能引起讀者共鳴的語言。對選取的英語災(zāi)難新聞報(bào)道的語言特征進(jìn)行的分析有助于對英語災(zāi)難新聞報(bào)道的語言選擇及其所實(shí)現(xiàn)的功能進(jìn)行有效的理解，從而有助于提高英語災(zāi)難新聞的賞析能力，更快，更準(zhǔn)地把握其主要內(nèi)容。希望本文能對新聞英語的研究盡一份微薄之力