新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的文體分析.pdf

1、新聞?dòng)⒄Z(yǔ)作為一種具有鮮明語(yǔ)言形式和特點(diǎn)的文體，是現(xiàn)代英語(yǔ)中常見(jiàn)的實(shí)用文體之一，同時(shí)也是規(guī)范英語(yǔ)語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)之一。作為一種應(yīng)用語(yǔ)言，新聞?dòng)⒄Z(yǔ)因其所具有的特殊性，已逐漸從普通英語(yǔ)中獨(dú)立出來(lái)，其用詞造句等方面也與普通英語(yǔ)有著不少差異，從而成為一種具有鮮明語(yǔ)言形式和文體特點(diǎn)的風(fēng)格獨(dú)特的語(yǔ)言資料。 鑒于文體分析是語(yǔ)言研究的前提之一，本文運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)、文體學(xué)的相關(guān)理論知識(shí)，從新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的規(guī)律和特點(diǎn)的角度出發(fā)，結(jié)合優(yōu)秀英語(yǔ)新聞的具體例子，對(duì)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)

2、的詞匯特征、語(yǔ)法特征、修辭手段、語(yǔ)篇連接方式等各方面進(jìn)行了具體的文體分析，旨在總結(jié)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的規(guī)律和特點(diǎn)，為英語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)現(xiàn)代英語(yǔ)，積累語(yǔ)言知識(shí)拓展并提供了一個(gè)廣闊的平臺(tái)。 全文共分六章。第一章是對(duì)本文的概述和介紹。首先對(duì)新聞的定義、分類(lèi)及發(fā)展，并對(duì)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)及新聞文體的概念分別進(jìn)行了闡述。在國(guó)內(nèi)外知名學(xué)者提出的種種觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上，作者將“新聞”一詞定義如下：新聞是新聞部門(mén)對(duì)已經(jīng)或正在或?qū)⒁l(fā)生的事實(shí)的最及時(shí)的報(bào)道。這里介紹了新聞價(jià)值

3、的五大要素以及按照不同分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)形成的不同分類(lèi)方法。任何可成為新聞的事件必須具備“幾種本質(zhì)特征即新聞價(jià)值”(Itu1e,1991: 41)。這包括如下五要素：時(shí)新性,重要性,顯著性,奇異性和趣味性。按照新聞事件的性質(zhì)，新聞通常分為硬新聞和軟新聞兩大類(lèi)。硬新聞指題材比較嚴(yán)肅并具有一定時(shí)新性的客觀事實(shí)報(bào)道；軟新聞則指人情味較濃、寫(xiě)法輕松活潑的社會(huì)新聞。新聞報(bào)道常有一個(gè)線性結(jié)構(gòu)：開(kāi)頭是導(dǎo)語(yǔ)，涵蓋了最重要的信息，并提示受眾隨后的內(nèi)容。然后是正文，

4、在導(dǎo)語(yǔ)的基礎(chǔ)上進(jìn)一步舉例說(shuō)明，提供背景知識(shí)及其它重要信息。在新聞?dòng)⒄Z(yǔ)中，新聞報(bào)道的最主要的基本結(jié)構(gòu)是“倒金字塔結(jié)構(gòu)”。其次，作者對(duì)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)文體研究的概況進(jìn)行了簡(jiǎn)要介紹并提出本文擬采用的文體分析的方法。接下來(lái)的四章從語(yǔ)言學(xué)和文體學(xué)的理論出發(fā)，重點(diǎn)對(duì)英語(yǔ)新聞報(bào)道進(jìn)行具體的文體分析以揭示新聞?dòng)⒄Z(yǔ)獨(dú)特的文體特征。第二章從詞匯層面上分析新聞?dòng)⒄Z(yǔ)，并結(jié)合具體實(shí)例探討其主要詞匯特色。第三章闡述了新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的語(yǔ)法特點(diǎn)以及常見(jiàn)語(yǔ)法現(xiàn)象。第四章就帶有特定文化

5、內(nèi)涵的辭格在新聞?dòng)⒄Z(yǔ)中的廣泛運(yùn)用進(jìn)行分析探討。第五章從新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的語(yǔ)篇連接手段入手，對(duì)語(yǔ)篇連接成分進(jìn)行了分類(lèi)，并通過(guò)對(duì)英語(yǔ)新聞報(bào)道語(yǔ)篇的實(shí)例分析顯示其連接功能及特點(diǎn)。第六章在全文研究成果的基礎(chǔ)上，對(duì)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的文體特征進(jìn)行了總結(jié)概括，并指出不足之處及今后需要進(jìn)一步進(jìn)行研究的方向。 新聞?dòng)⒄Z(yǔ)作為一種應(yīng)用文體,己越來(lái)越多地出現(xiàn)在語(yǔ)言研究領(lǐng)域，成為了一個(gè)聚合多學(xué)科特點(diǎn)的研究課題。本文對(duì)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)進(jìn)行了初淺的研究，指出了在新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的學(xué)習(xí)和教學(xué)