語域理論下英語體育新聞的文體特征.pdf

1、隨著國際體育的大眾化及2008年北京奧運會的召開，體育新聞在國內外引起了更廣泛的關注，體育新聞的數(shù)量也與同俱增。體育新聞報道以其獨特的話語范圍、話語方式和話語意旨成為一種獨立的語體，然而語言學界卻對體育新聞報道的文體特征缺少全面的研究。同時，其獨特的語言特色及其功能值得進一步探討。 本研究取材于2008年北京奧運會的部分英語體育新聞報道，在語域理論框架下，分別從語域三層面對英語體育新聞報道的文體特點進行深入研究。研究發(fā)現(xiàn)，英語體

2、育新聞的語場特點是：大量使用短詞、綽號、數(shù)詞；及物系統(tǒng)主要由物質過程體現(xiàn)，關系過程和言語過程有一定量的使用，其它過程偶有出現(xiàn)。這說明英語體育新聞主要用來描述體育事件，提供相關信息和背景主體。語旨方面，稱呼語的呢稱化、隨意化和句段長度短等特點，使英語體育新聞的風格傾向于非正式，從而拉近與讀者間的關系；語氣上以直陳為主，目的在于提供體育事件的相關信息，幫助讀者了解體育事件的細節(jié)；情態(tài)動詞、情態(tài)附加語和褒貶詞語的使用不是很多，主要用來表現(xiàn)體育

3、活動的競爭性和振奮性。在語式方面，英語體育新聞集書面語和口語特點于一體。書面語特點主要體現(xiàn)在專業(yè)術語的頻繁使用，詞匯密度大及句子復雜度高?？谡Z化特點體現(xiàn)在俗語詞、俚語、簡單連接詞和日常詞匯的多用上。因此，英語體育新聞是具有口語體特點的書面語。同時，在英語體育新聞文體中，語域變異是新聞作者經(jīng)常使用的偏離常規(guī)的一種語言形式，其目的在于突出自身、吸引更多讀者。這種以實現(xiàn)“前景化”為目的的語域變異，本文稱其為語域前景化。文中對其現(xiàn)象及功能也從語